漫画找作品书架创作
正在创作|
用故事学语言

英语分级阅读入门:找准级别、多读、坚持,初学者也能用故事学英语

阅读约 10 分钟Original Novel 编辑部

用故事学英语,最简单的方法就是大量阅读简单的故事。选几乎每个词都认识的故事,不影响理解的生词直接跳过,再把读过的量记下来。本文是一份英语分级阅读入门指南,介绍级别怎么看、双语故事什么时候有帮助、边听边读的方法,以及可以免费找到英语故事的地方。

一个粉色封面的书本角色坐在一摞薄薄的彩色书上大声朗读,两种颜色的文字从书页里飘出来

本文要点

  • 选几乎每个词都认识的故事:约98%是常用的参考标准,不是精确的分界线
  • 多读,跳过生词。如果总是在查词,就换一本更简单的故事
  • 不同出版社的分级读物级别不一样,应比较基础词数(headwords),而不是级别名称
  • 把译文和音频当作辅助,并记下读过的词数,看见自己的进步

为什么读故事能学好英语

在故事里,同样的词会在上下文中一次又一次出现,而且你会因为想知道接下来发生什么而一直读下去。语言教师把这种读法叫作泛读(extensive reading)。推广这种方法的非营利组织“泛读基金会”(Extensive Reading Foundation,简称ERF)把它描述为:大量阅读对自己来说比较容易理解的材料。

关键在于“容易”。拿着词典啃一篇难的文章是另一种活动,通常叫作精读。泛读时,你会像读母语一样读得很顺。就像学骑自行车,先在平路上骑,再去爬坡。

简单

  • 几乎每个词都认识
  • 不用词典也能看懂故事

大量

  • 读很多页、很多本书
  • 学校常以大约每周一本为目标

不停下来

  • 不需要的词直接跳过
  • 太难的书先放下,以后再回来读
图1 泛读的三个基本要点

如何找到适合自己的英语分级阅读级别

选几乎每个词都认识的故事。ERF的《泛读指南》(Guide to Extensive Reading)里有一张图表,把泛读放在认识约98%或更多词的位置。约90%到98%之间是学习型阅读,能学到新词和语法,但读得很慢。低于约90%,指南称之为“痛苦阅读”。

图2 认识的词所占比例不同,读起来的感觉也不同(根据ERF指南的图表整理)
认识的词读起来的感觉最适合的用途
低于约90%又慢又累,几乎读不懂不适合练习,请换更简单的故事
约90–98%经常停下来查词拿着词典学习文章(精读)
约98%以上读得顺,能跟上剧情并享受故事泛读:大部分阅读时间都用在这里
接近100%读得很快、很轻松练习阅读速度

98%并不是一条精确的分界线。这个数字出自Hu和Nation在2000年做的一项研究,对象是新西兰的66名大学生。2023年,研究人员以斯里兰卡的104名成年学习者重复了这项研究,未能完全证实原来的结果。请把它当作大致的参考,而不是硬性标准。

试试一页测试

打开一个故事,读一页,数一数有几个不认识的词。按98%计算,一页约250个词里大约有5个生词。如果生词明显更多,或者总是停下来查意思,就换一个更简单的故事。每个词都认识也没关系:轻松的阅读能提高速度。

分级读物里的“1级”是什么意思

分级读物是控制了词汇和语法、让学习者能读下去的书。大多数系列按基础词数(headwords,即一本书使用的基本词)分级。一个基础词包含意思相同的相关形式,例如 help、helping 和 helpful。

各出版社的级别并不统一。ERF指出,一个系列里标着“Intermediate(中级)”的书,在另一个系列里可能是“Elementary(初级)”,所以一个系列的“1级”不一定等于下一个系列的“1级”。请看基础词数,而不是级别名称。ERF的分级读物对照表(ERF Graded Reader Scale)按基础词数比较各个系列,从50个基础词的Alphabet级,到18,000个基础词的Near Native级,中间有Beginner Mid(101–200个基础词)等区间。

用故事学英语的6个步骤

  1. 1用一页测试找到自己的级别
  2. 2挑一个你想读的故事
  3. 3不停顿地读10–15分钟
  4. 4跳过生词,除非故事读不懂了
  5. 5不时边听边读
  6. 6记下读了多少词
选书阅读记录
图3 第1–2步只要几分钟,第3–6步是每天的习惯。

第1步就是上面的一页测试,第5步和第6步各有单独的小节(边听边读和记录)。

2. 挑一个你想读的故事

ERF的指南说,应该让学习者自己选书,因为只有读者自己知道能读懂什么。

3. 不停顿地读10–15分钟

在ERF建议的课堂流程中,学生默读大约10–15分钟。在家里,每天读一小会儿,比每周读一次很久更容易坚持。

4. 跳过生词

只要还能跟上故事,就继续往下读。只有当某个词反复出现,或者剧情读不懂了,才去查。ERF的指南说得很简单:如果你查词太频繁,这本书可能太难了,应该换一本更简单的。

新手的6个步骤

选书
  1. 找到你的级别一页里认识 约98%的词
  2. 挑一个 你想读的故事自己选的书 更容易读下去
阅读、记录
  1. 读10–15分钟不停下来, 每天读
  2. 跳过生词只查影响 理解剧情的词
  3. 边听边读是辅助, 不是主角
  4. 记下读过的词数读得很轻松时 再升一级

双语故事:对照阅读什么时候有帮助

双语故事把英文和你母语的译文并排放在一起。双语故事能帮新手读比自己水平稍高一点的内容,但也可能让阅读变成翻译。

图4 双语阅读:有帮助的地方和碍事的地方
有帮助碍事
难句不用词典就能核对还没试着读英文,眼睛就先滑到母语上
级别能读比自己水平稍高的故事读得一直很慢,像学习型阅读
信心不太担心看不懂剧情可能不再根据上下文猜意思

养成几个习惯,就能得到好处,又避开坏处:

  • 先读英文段落。实在读不懂时再看译文,然后再读一遍英文。
  • 如果几乎每段都要看译文,说明故事太难了,换一个更简单的。
  • 随着时间推移,逐渐少看译文。之后换成同级别的纯英文故事。

边听边读

听别人把文章读出来,有助于把单词的发音和拼写对应起来。ERF的指南提到,几乎所有分级读物都附有录音。它也指出,人读得比听得快,所以边听边读也许有一些好处,但只应占阅读时间的一小部分。

听力水平往往低于阅读水平,所以指南建议听比你阅读级别低一到两级的书。

  • 也加入纯听的练习。ERF的指南还推荐泛听(extensive listening),因为学习者既要培养阅读的流利度,也要培养听力的流利度。

记录阅读量,坚持阅读习惯

把读过的量记下来,能让你看到每天感觉不到的进步,也能告诉你什么时候该升一级。ERF的指南说,学校通常要求学生每周读大约一本书或更多。要做到流利阅读,指南给出的速度是每分钟至少150–200个词,新手可以稍低一些。

一个粉色封面的书本角色在爬一段由薄书搭成的楼梯,每一级都比前一级高一点,楼梯底下有一块画着打勾记号的小计数板
图5 先读很多简单的书,再一次升一级

想测阅读速度,ERF的指南建议:用三分钟读一本适合自己级别的书,数一数读了多少词,再除以三。大约每月测一次,就能轻松看到自己的进步。

图6 简单的阅读记录表(每天一行)
日期故事和级别分钟读过的词数轻松、还行还是难?
周一推理故事,初级151,200轻松
周二同一个故事10900还行
周三新故事,升了一级15800难:退回原级别

几个帮你坚持下去的习惯:

  1. 固定时间、固定地点。“晚饭后”或“在地铁上”比“有空的时候”更容易坚持。
  2. 提前准备好下一个故事。两本书之间的空档,最容易让习惯中断。
  3. 让你读得很累的书就放下。ERF的指南建议,难的书读累了就停下,等水平提高了再回来读。

可以免费找到英语故事的地方

2026年11月在各官方网站上确认。条款可能会变。

图7 免费的英语故事和音频资源
资源内容适合注意事项
Project Gutenberg(古腾堡计划)超过75,000本免费电子书,包括很多经典名著中级及以上的学习者老式英语可能比较难。它的许可协议要求美国以外的读者确认本国的法律
LibriVox由志愿者朗读的公有领域图书(可以自由分享的老书)的免费有声书边听边读经典作品公有领域图书大多是较早的作品,通常不是新手级别
British Council LearnEnglish(英国文化协会)按级别分类的阅读练习,从A1(初级)到C1(高级)级别明确的短文短篇故事从B2开始出现。较低级别用的是电子邮件、通知等日常文本
LearnEnglish Kids(英国文化协会)面向儿童的免费在线游戏、儿歌、故事和活动孩子使用,身边有大人陪着有专门给家长的建议栏目

孩子怎么用故事学英语

同样的基本做法也适用于孩子:简单的故事、大量的故事、让孩子自己选。另外几点也有帮助:

  • 一起读,先聊图画,再看文字。
  • 让孩子反复读喜欢的故事,趁还觉得好玩的时候停下来。
  • 不要把个人信息输入在线工具。没有必要在故事类应用或AI工具里输入孩子的真实姓名,或上传孩子的照片。

今天就从一个故事开始

最好的第一步很小:打开一个短故事,读第一页。Original Novel(original-novel.com)是2026年11月上线的AI故事网站,上面有不用注册就能读的英语故事。《八月的第一个星期六》有12种语言的版本,另外几个较新的故事有英语、日语、泰语和印尼语版本。如果故事也有你母语的版本,遇到难的段落,不用离开页面就能打开对应的译文。

Original Novel上有英语正文的故事,按阅读量从高到低排列。部分作品还可以用混合阅读和另一种语言对照着读。

总结

初学者用故事学英语,要选几乎每个词都认识的故事(约98%是常用的参考标准),多读,跳过不需要的词。看基础词数而不是级别名称,把译文和音频当作辅助而不是主角,再用简单的记录表记下读过的词数。每天读一小会儿,积少成多。

资料来源(核实日期)

  1. What is ER?Extensive Reading Foundation / 英语 / 2026年11月18日 核实
  2. Guide to Extensive ReadingExtensive Reading Foundation / 英语 / 2026年11月18日 核实
  3. ERF Graded Reader ScaleExtensive Reading Foundation / 英语 / 2026年11月18日 核实
  4. LibriVox | free public domain audiobooksLibriVox / 英语 / 2026年11月18日 核实
  5. Practise English reading skillsBritish Council LearnEnglish / 英语 / 2026年11月18日 核实
  6. LearnEnglish KidsBritish Council / 英语 / 2026年11月18日 核实

常见问题

对初学者来说,用故事学英语最好的方法是什么?

大量阅读简单的故事,也就是几乎每个词都认识的故事,遇到生词也继续往下读。这种方法叫作泛读(extensive reading)。每天10到15分钟的短时间阅读,比每周一次的长时间阅读更容易坚持。

生词多到什么程度就算太多?

常用的参考标准是认识约98%的词,也就是一页约250个词里大约有5个生词。如果生词明显更多,或者总是停下来查词,这个故事对泛读来说就太难了。98%这个数字出自2000年的一项研究,2023年的一项重复研究未能完全证实这个结论,所以请把它当作参考,而不是严格的上限。

分级读物怎么用?“1级”是什么意思?

分级读物是控制了词汇和语法、专门为学习者编写的书,按基础词数(headwords)分成不同级别。各出版社的级别名称并不统一,一个系列的1级不一定等于另一个系列的1级。请看基础词数,做一下一页测试,从读起来轻松的级别开始。

双语故事对学英语有帮助吗?

对新手来说,双语故事可以帮你核对难句,读比自己水平稍高一点的故事。风险在于你会先看译文,不再读英文。每一段都先读英文,读不懂时再看译文,并随着时间慢慢减少看译文的次数。

孩子也能用故事学英语吗?

可以。基本做法相同:简单的故事、大量的故事、让孩子自己选。一起读、聊聊图画、反复读喜欢的故事都有帮助。使用故事类应用或AI工具时,没有必要输入孩子的真实姓名或照片。

#英语#新手入门

延伸阅读