ฝึกอ่านภาษาอังกฤษจากเรื่องสั้นสำหรับมือใหม่: หาระดับที่ใช่ อ่านให้เยอะ และอ่านต่อเนื่อง
วิธีที่ง่ายที่สุดในการฝึกอ่านภาษาอังกฤษจากเรื่องสั้น คือการอ่านเรื่องง่ายๆ ให้เยอะ เลือกเรื่องที่รู้แทบทุกคำอยู่แล้ว ข้ามคำที่ไม่จำเป็น และจดว่าอ่านไปเท่าไร บทความนี้อธิบายว่าระดับของหนังสือดูอย่างไร นิทาน 2 ภาษาช่วยได้เมื่อไร การฟังไปอ่านไป และแหล่งเรื่องภาษาอังกฤษที่อ่านได้ฟรี

สรุปสาระสำคัญ
- เลือกเรื่องที่รู้แทบทุกคำ ประมาณ 98% เป็นเกณฑ์ที่ใช้กันทั่วไป ไม่ใช่เส้นแบ่งที่ตายตัว
- อ่านให้เยอะและข้ามคำที่ไม่รู้ ถ้าต้องเปิดดิกตลอด ให้เลือกเรื่องที่ง่ายกว่า
- ระดับของหนังสืออ่านแบ่งระดับต่างกันไปตามสำนักพิมพ์ ให้เทียบจำนวนคำหลัก (headwords) แทนชื่อระดับ
- ใช้คำแปลและเสียงอ่านเป็นตัวช่วย และจดจำนวนคำที่อ่านเพื่อดูพัฒนาการ
ทำไมการอ่านเรื่องสั้นถึงช่วยให้เก่งภาษาอังกฤษ
ในเรื่องเล่า คุณจะเจอคำเดิมซ้ำแล้วซ้ำอีกในบริบท และคุณจะอ่านต่อไปเรื่อยๆ เพราะอยากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อ ครูสอนภาษาเรียกวิธีนี้ว่า การอ่านแบบกว้าง (extensive reading) มูลนิธิ Extensive Reading Foundation (ERF) องค์กรไม่แสวงหากำไรที่ส่งเสริมวิธีนี้ อธิบายว่าเป็นการอ่านเนื้อหาจำนวนมากที่ค่อนข้างง่ายสำหรับตัวเรา
คำว่า "ง่าย" คือหัวใจสำคัญ การนั่งแกะบทความยากๆ พร้อมดิกชันนารีเป็นอีกกิจกรรมหนึ่ง มักเรียกว่าการอ่านแบบละเอียด (intensive reading) ส่วนการอ่านแบบกว้างคือการอ่านลื่นๆ เหมือนตอนอ่านภาษาแม่ของตัวเอง เหมือนหัดปั่นจักรยานบนทางเรียบก่อนจะลองขึ้นเนิน
ง่าย
- รู้แทบทุกคำ
- ตามเรื่องได้โดยไม่ต้องเปิดดิก
เยอะ
- หลายหน้า หลายเล่ม
- โรงเรียนมักตั้งเป้าไว้ราวสัปดาห์ละเล่ม
อ่านต่อไป
- ข้ามคำที่ไม่จำเป็น
- วางเล่มที่ยากเกินไปไว้ก่อน แล้วค่อยกลับมาอ่าน
ฝึกอ่านภาษาอังกฤษให้ตรงระดับ: หาระดับการอ่านของตัวเอง
เลือกเรื่องที่คุณรู้แทบทุกคำอยู่แล้ว คู่มือ Guide to Extensive Reading ของ ERF มีแผนภูมิที่จัดการอ่านแบบกว้างไว้ที่ระดับรู้คำประมาณ 98% ขึ้นไป ช่วงประมาณ 90% ถึง 98% เป็นการอ่านเพื่อเรียน ได้คำใหม่และไวยากรณ์ แต่อ่านช้า ต่ำกว่าประมาณ 90% คู่มือเรียกว่า "การอ่านแบบทรมาน"
| คำที่รู้ | ความรู้สึกตอนอ่าน | เหมาะกับ |
|---|---|---|
| ต่ำกว่าประมาณ 90% | ช้าและเหนื่อย เข้าใจได้น้อย | ไม่ใช่การฝึกที่ดี ให้เลือกเรื่องที่ง่ายกว่า |
| ประมาณ 90–98% | ต้องหยุดเปิดดิกบ่อยๆ | ศึกษาบทความพร้อมดิกชันนารี (การอ่านแบบละเอียด) |
| ประมาณ 98% ขึ้นไป | อ่านลื่น ตามเรื่องได้และสนุกไปกับมัน | การอ่านแบบกว้าง: เวลาอ่านส่วนใหญ่ควรอยู่ตรงนี้ |
| เกือบ 100% | เร็วและง่ายมาก | ฝึกความเร็วในการอ่าน |
98% ไม่ใช่เส้นแบ่งที่ตายตัว ตัวเลขนี้มาจากงานวิจัยของ Hu และ Nation ในปี ค.ศ. 2000 กับนักศึกษามหาวิทยาลัย 66 คนในนิวซีแลนด์ ในปี ค.ศ. 2023 นักวิจัยทำการศึกษาซ้ำกับผู้เรียนวัยผู้ใหญ่ 104 คนในศรีลังกา และยืนยันผลเดิมได้ไม่ทั้งหมด จึงควรมองเป็นแนวทางคร่าวๆ ไม่ใช่เกณฑ์ตัดสิน
ลองทดสอบหนึ่งหน้า
เปิดเรื่องหนึ่งแล้วอ่านหนึ่งหน้า นับคำที่ไม่รู้ ที่ 98% หน้าหนึ่งที่มีประมาณ 250 คำจะมีคำที่ไม่รู้ราว 5 คำ ถ้าเจอมากกว่านี้มาก หรือต้องหยุดเช็กความหมายอยู่เรื่อยๆ ให้เลือกเรื่องที่ง่ายกว่า ถ้ารู้ทุกคำก็ไม่เป็นไร การอ่านง่ายๆ ช่วยเพิ่มความเร็ว
"level 1" ในหนังสืออ่านแบ่งระดับหมายถึงอะไร
หนังสืออ่านแบ่งระดับ (graded readers) คือหนังสือที่ควบคุมคำศัพท์และไวยากรณ์ให้ผู้เรียนอ่านได้ ส่วนใหญ่แบ่งระดับตามจำนวน คำหลัก (headwords) ซึ่งก็คือคำพื้นฐานที่หนังสือเล่มนั้นใช้ คำหลักหนึ่งคำครอบคลุมรูปคำที่เกี่ยวข้องซึ่งมีความหมายพื้นฐานเดียวกัน เช่น help, helping และ helpful
ระดับของแต่ละสำนักพิมพ์ไม่เหมือนกัน ERF ชี้ว่าหนังสือที่ติดป้าย "Intermediate" (ระดับกลาง) ในชุดหนึ่ง อาจเป็น "Elementary" (ระดับต้น) ในอีกชุด ดังนั้น "level 1" ของชุดหนึ่งอาจไม่เท่ากับ "level 1" ของอีกชุด ให้ดูจำนวนคำหลักแทนป้ายระดับ ตาราง ERF Graded Reader Scale เทียบหนังสือแต่ละชุดด้วยจำนวนคำหลัก ตั้งแต่ระดับ Alphabet ที่ 50 คำหลัก ไปจนถึง Near Native ที่ 18,000 คำหลัก โดยมีช่วงต่างๆ เช่น Beginner Mid ที่ 101–200 คำหลัก
ฝึกอ่านภาษาอังกฤษจากเรื่องสั้นใน 6 ขั้นตอน
- 1หาระดับของตัวเองด้วยการทดสอบหนึ่งหน้า
- 2เลือกเรื่องที่อยากอ่าน
- 3อ่าน 10–15 นาทีโดยไม่หยุด
- 4ข้ามคำที่ไม่รู้ เว้นแต่จะอ่านเรื่องไม่เข้าใจแล้ว
- 5ฟังไปอ่านไปบ้างเป็นครั้งคราว
- 6จดว่าอ่านไปกี่คำ
ขั้นที่ 1 คือการทดสอบหนึ่งหน้าข้างบน ส่วนขั้นที่ 5 และ 6 มีหัวข้อแยกของตัวเอง (ฟังไปอ่านไป และการจดบันทึก)
2. เลือกเรื่องที่อยากอ่าน
คู่มือของ ERF บอกว่าผู้เรียนควรเลือกหนังสือเอง เพราะมีแค่ผู้อ่านเท่านั้นที่รู้ว่าตัวเองอ่านไหวแค่ไหน
3. อ่าน 10–15 นาทีโดยไม่หยุด
ในกิจกรรมห้องเรียนที่ ERF แนะนำ นักเรียนจะอ่านในใจประมาณ 10–15 นาที ถ้าอ่านที่บ้าน การอ่านสั้นๆ ทุกวันทำได้ต่อเนื่องง่ายกว่าการอ่านยาวๆ สัปดาห์ละครั้ง
4. ข้ามคำที่ไม่รู้
ถ้ายังตามเรื่องได้ ก็อ่านต่อไป เปิดดิกเฉพาะตอนที่คำนั้นโผล่มาซ้ำๆ หรือตอนที่อ่านเนื้อเรื่องไม่เข้าใจแล้ว คู่มือของ ERF พูดไว้ง่ายๆ ว่า ถ้าคุณเปิดดิกบ่อยเกินไป หนังสือเล่มนั้นน่าจะยากเกินไป และควรอ่านเล่มที่ง่ายกว่า
6 ขั้นตอนสำหรับมือใหม่
- หาระดับ ของตัวเองรู้คำราว 98% ในหนึ่งหน้า
- เลือกเรื่อง ที่อยากอ่านเลือกเอง จะอ่านได้นาน
- อ่าน 10–15 นาทีรวดเดียวไม่หยุด อ่านทุกวัน
- ข้ามคำ ที่ไม่รู้เปิดดิกเฉพาะคำ ที่ทำให้งง
- ฟังไปอ่านไปเป็นตัวช่วย ไม่ใช่ตัวหลัก
- นับคำที่อ่านอ่านง่ายมากแล้ว ค่อยขึ้นระดับ
นิทาน 2 ภาษา: อ่านคู่กันเมื่อไรถึงจะช่วยได้
นิทานหรือเรื่อง 2 ภาษาจะวางภาษาอังกฤษไว้คู่กับคำแปลในภาษาของคุณ เรื่อง 2 ภาษาช่วยให้มือใหม่อ่านเรื่องที่สูงกว่าระดับตัวเองได้นิดหน่อย แต่ก็อาจทำให้การอ่านกลายเป็นการแปล
| ช่วยได้ | เป็นอุปสรรค | |
|---|---|---|
| ประโยคยาก | เช็กได้โดยไม่ต้องเปิดดิก | สายตาเลื่อนไปที่ภาษาของตัวเองก่อนจะลองอ่านภาษาอังกฤษ |
| ระดับ | อ่านเรื่องที่สูงกว่าระดับตัวเองได้นิดหน่อย | อ่านช้าอยู่ตลอด เหมือนการอ่านเพื่อเรียน |
| ความมั่นใจ | กังวลน้อยลงว่าจะตามเรื่องไม่ทัน | อาจเลิกเดาความหมายจากบริบท |
นิสัยไม่กี่อย่างช่วยให้ได้ข้อดีโดยไม่เจอข้อเสีย:
- อ่านย่อหน้าภาษาอังกฤษก่อน ดูคำแปลเฉพาะตอนที่งง แล้วกลับไปอ่านภาษาอังกฤษอีกรอบ
- ถ้าต้องดูคำแปลแทบทุกย่อหน้า แปลว่าเรื่องยากเกินไป ให้เลือกเรื่องที่ง่ายกว่า
- ค่อยๆ ดูคำแปลน้อยลงเมื่อเวลาผ่านไปหลายสัปดาห์ แล้วเปลี่ยนไปอ่านเรื่องภาษาอังกฤษล้วนในระดับเดียวกัน
ฟังไปอ่านไป
การฟังเสียงอ่านข้อความช่วยให้จับคู่เสียงของคำกับวิธีสะกดได้ และคู่มือของ ERF ระบุว่าหนังสืออ่านแบ่งระดับเกือบทั้งหมดมีไฟล์เสียงมาด้วย คู่มือยังชี้ว่าคนเราอ่านได้เร็วกว่าฟัง การฟังไปอ่านไปจึงอาจมีประโยชน์อยู่บ้าง แต่ควรเป็นแค่ส่วนเล็กๆ ของเวลาอ่าน
ระดับการฟังมักต่ำกว่าระดับการอ่าน คู่มือจึงแนะนำให้ฟังหนังสือที่ต่ำกว่าระดับที่คุณอ่านหนึ่งหรือสองระดับ
- เพิ่มการฟังล้วนๆ เข้าไปด้วย คู่มือของ ERF แนะนำการฟังแบบกว้าง (extensive listening) ด้วย เพราะผู้เรียนต้องสร้างความคล่องในการฟังเช่นเดียวกับความคล่องในการอ่าน
จดบันทึกการอ่าน และอ่านให้เป็นนิสัย
การนับว่าอ่านไปเท่าไรทำให้เห็นพัฒนาการที่รู้สึกไม่ได้ในแต่ละวัน และบอกได้ว่าเมื่อไรควรขยับขึ้นระดับ คู่มือของ ERF บอกว่าโรงเรียนมักให้นักเรียนอ่านราวสัปดาห์ละหนึ่งเล่มหรือมากกว่านั้น สำหรับการอ่านที่คล่อง คู่มือระบุความเร็วอย่างน้อย 150–200 คำต่อนาที ส่วนมือใหม่ต่ำกว่านี้ได้เล็กน้อย

ถ้าอยากวัดความเร็วในการอ่าน คู่มือของ ERF แนะนำให้อ่านหนังสือในระดับของตัวเองเป็นเวลาสามนาที นับจำนวนคำ แล้วหารด้วยสาม ทำแบบนี้ประมาณเดือนละครั้งก็เห็นพัฒนาการได้ง่ายๆ
| วัน | เรื่องและระดับ | นาที | จำนวนคำที่อ่าน | ง่าย พอได้ หรือยาก? |
|---|---|---|---|---|
| จ. | เรื่องลึกลับ ระดับเริ่มต้น | 15 | 1,200 | ง่าย |
| อ. | เรื่องเดิม | 10 | 900 | พอได้ |
| พ. | เรื่องใหม่ สูงขึ้นหนึ่งระดับ | 15 | 800 | ยาก: กลับไประดับเดิม |
นิสัยที่ช่วยให้อ่านต่อเนื่องได้:
- เวลาเดิม ที่เดิม "หลังมื้อเย็น" หรือ "บนรถไฟฟ้า" ทำได้สม่ำเสมอกว่า "ตอนว่าง"
- เตรียมเรื่องต่อไปไว้ให้พร้อม ช่วงว่างระหว่างเล่มคือจุดที่นิสัยมักขาดตอน
- วางเล่มที่อ่านแล้วเหนื่อยลง คู่มือของ ERF แนะนำให้หยุดอ่านเล่มที่ยากเมื่อเริ่มรู้สึกเหนื่อย แล้วกลับมาอ่านอีกครั้งเมื่อระดับของคุณสูงขึ้น
แหล่งเรื่องภาษาอังกฤษที่อ่านได้ฟรี
ตรวจสอบจากเว็บไซต์ทางการของแต่ละแห่งเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2569 เงื่อนไขอาจเปลี่ยนแปลงได้
| แหล่ง | มีอะไรให้ | เหมาะกับ | ข้อควรรู้ |
|---|---|---|---|
| Project Gutenberg | อีบุ๊กฟรีมากกว่า 75,000 เล่ม รวมถึงวรรณกรรมคลาสสิกจำนวนมาก | ผู้เรียนระดับกลางขึ้นไป | ภาษาอังกฤษแบบเก่าอาจอ่านยาก สัญญาอนุญาตของเว็บขอให้ผู้อ่านนอกสหรัฐอเมริกาตรวจสอบกฎหมายของประเทศตัวเอง |
| LibriVox | หนังสือเสียงฟรีของหนังสือสาธารณสมบัติ (หนังสือเก่าที่แบ่งปันได้อย่างอิสระ) อ่านโดยอาสาสมัคร | ฟังไปอ่านไปกับวรรณกรรมคลาสสิก | หนังสือสาธารณสมบัติส่วนใหญ่เป็นงานเก่า จึงมักไม่ใช่ระดับมือใหม่ |
| British Council LearnEnglish | แบบฝึกอ่านแยกตามระดับ ตั้งแต่ A1 (เริ่มต้น) ถึง C1 (สูง) | บทอ่านสั้นๆ ที่ระดับชัดเจน | เรื่องสั้นเริ่มมีที่ระดับ B2 ระดับที่ต่ำกว่าใช้ข้อความในชีวิตประจำวัน เช่น อีเมลและประกาศ |
| LearnEnglish Kids (British Council) | เกม เพลง นิทาน และกิจกรรมออนไลน์ฟรีสำหรับเด็ก | เด็ก โดยมีผู้ใหญ่อยู่ใกล้ๆ | มีหมวดเคล็ดลับสำหรับผู้ปกครอง |
เรียนภาษาอังกฤษจากนิทานสำหรับเด็ก
หลักพื้นฐานเดียวกันใช้กับเด็กได้ คือเรื่องง่าย อ่านเยอะ และให้เด็กเลือกเอง มีอีกไม่กี่อย่างที่ช่วยได้:
- อ่านด้วยกัน และคุยกันเรื่องภาพก่อนจะไปที่ตัวหนังสือ
- ให้เด็กอ่านนิทานเรื่องโปรดซ้ำ และหยุดตอนที่ยังสนุกอยู่
- อย่าใส่ข้อมูลส่วนตัวลงในเครื่องมือออนไลน์ ไม่จำเป็นต้องพิมพ์ชื่อจริงของเด็กหรืออัปโหลดรูปของเด็กลงในแอปนิทานหรือเครื่องมือ AI
เริ่มจากเรื่องเดียววันนี้
ก้าวแรกที่ดีที่สุดคือก้าวเล็กๆ เปิดเรื่องสั้นสักเรื่องแล้วอ่านหน้าแรก Original Novel (original-novel.com) เว็บไซต์เรื่องราวที่เขียนด้วย AI ซึ่งเปิดตัวในเดือนพฤศจิกายน 2569 มีเรื่องภาษาอังกฤษที่อ่านได้โดยไม่ต้องสมัครสมาชิก วันเสาร์แรกของเดือนสิงหาคม มีให้อ่าน 12 ภาษา และเรื่องใหม่ๆ อีกหลายเรื่องมีภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น ไทย และอินโดนีเซีย ถ้าเรื่องนั้นมีภาษาไทยด้วย คุณจะเปิดย่อหน้าที่ยากเป็นภาษาไทยได้โดยไม่ต้องออกจากหน้า
เรื่องที่อ่านเป็นภาษาอังกฤษได้
ดูเพิ่ม เรื่องที่อ่านเป็นภาษาอังกฤษได้ ›เรื่องบน Original Novel ที่มีเนื้อเรื่องภาษาอังกฤษ เรียงจากยอดอ่านมากที่สุด บางเรื่องอ่านคู่กับอีกภาษาได้ด้วยโหมดอ่านแบบผสม
สรุป
ถ้าเป็นมือใหม่และอยากฝึกอ่านภาษาอังกฤษจากเรื่องสั้น ให้เลือกเรื่องที่รู้แทบทุกคำ (ประมาณ 98% เป็นเกณฑ์ที่ใช้กันทั่วไป) อ่านให้เยอะ และข้ามคำที่ไม่จำเป็น ดูจำนวนคำหลักแทนชื่อระดับ ใช้คำแปลและเสียงอ่านเป็นตัวช่วย ไม่ใช่ตัวหลัก และจดจำนวนคำที่อ่านไว้ในบันทึกง่ายๆ การอ่านสั้นๆ ทุกวันจะค่อยๆ สะสมเป็นผลลัพธ์
แหล่งอ้างอิง (วันที่ตรวจสอบ)
- What is ER?Extensive Reading Foundation / ภาษาอังกฤษ / ตรวจสอบเมื่อ 18/11/2026
- Guide to Extensive ReadingExtensive Reading Foundation / ภาษาอังกฤษ / ตรวจสอบเมื่อ 18/11/2026
- ERF Graded Reader ScaleExtensive Reading Foundation / ภาษาอังกฤษ / ตรวจสอบเมื่อ 18/11/2026
- LibriVox | free public domain audiobooksLibriVox / ภาษาอังกฤษ / ตรวจสอบเมื่อ 18/11/2026
- Practise English reading skillsBritish Council LearnEnglish / ภาษาอังกฤษ / ตรวจสอบเมื่อ 18/11/2026
- LearnEnglish KidsBritish Council / ภาษาอังกฤษ / ตรวจสอบเมื่อ 18/11/2026
คำถามที่พบบ่อย
มือใหม่ควรฝึกอ่านภาษาอังกฤษจากเรื่องสั้นอย่างไรดีที่สุด?
อ่านเรื่องง่ายๆ ให้เยอะ คือเรื่องที่รู้แทบทุกคำอยู่แล้ว และอ่านต่อไปแม้เจอคำที่ไม่รู้ วิธีนี้เรียกว่าการอ่านแบบกว้าง (extensive reading) การอ่านสั้นๆ วันละ 10 ถึง 15 นาที ทำได้ต่อเนื่องง่ายกว่าการอ่านนานๆ สัปดาห์ละครั้ง
คำที่ไม่รู้มากแค่ไหนถึงจะเรียกว่ามากเกินไป?
เกณฑ์ที่ใช้กันทั่วไปคือรู้ประมาณ 98% ของคำ หรือมีคำที่ไม่รู้ราว 5 คำในหน้าที่มีประมาณ 250 คำ ถ้าเจอมากกว่านี้มาก หรือต้องหยุดเปิดดิกบ่อยๆ แปลว่าเรื่องนั้นยากเกินไปสำหรับการอ่านแบบกว้าง ตัวเลข 98% มาจากงานวิจัยปี ค.ศ. 2000 และงานวิจัยที่ทำซ้ำในปี ค.ศ. 2023 ยืนยันผลนี้ได้ไม่ทั้งหมด จึงควรใช้เป็นแนวทาง ไม่ใช่ขีดจำกัดที่เข้มงวด
หนังสืออ่านแบ่งระดับใช้อย่างไร และ "level 1" หมายถึงอะไร?
หนังสืออ่านแบ่งระดับ (graded readers) คือหนังสือที่ควบคุมคำศัพท์และไวยากรณ์ให้ผู้เรียนอ่านได้ แบ่งเป็นระดับตามจำนวนคำหลัก (headwords) ชื่อระดับไม่ได้เหมือนกันทุกสำนักพิมพ์ level 1 ของชุดหนึ่งจึงอาจไม่เท่ากับ level 1 ของอีกชุด ให้ดูจำนวนคำหลัก ลองทดสอบหนึ่งหน้า แล้วเริ่มจากระดับที่อ่านแล้วรู้สึกง่าย
นิทาน 2 ภาษาช่วยให้เรียนภาษาอังกฤษได้ไหม?
ช่วยมือใหม่ให้เช็กประโยคยากๆ และอ่านเรื่องที่สูงกว่าระดับตัวเองนิดหน่อยได้ ความเสี่ยงคือคุณจะอ่านคำแปลก่อนแล้วเลิกอ่านภาษาอังกฤษ ให้อ่านภาษาอังกฤษแต่ละย่อหน้าก่อน ดูคำแปลเฉพาะตอนที่งง และค่อยๆ ดูคำแปลน้อยลงเมื่อเวลาผ่านไป
เด็กเรียนภาษาอังกฤษจากนิทานได้ไหม?
ได้ หลักพื้นฐานเหมือนกัน คือเรื่องง่าย อ่านเยอะ และให้เด็กเลือกเอง การอ่านด้วยกัน คุยกันเรื่องภาพ และอ่านเรื่องที่ชอบซ้ำล้วนช่วยได้ เวลาใช้แอปนิทานหรือเครื่องมือ AI ไม่จำเป็นต้องใส่ชื่อจริงหรือรูปของเด็ก



