Capítulo 2
A lua vermelha de Kinojô
Deslize para a esquerda para continuar
No alto do mastro de um vapor, um homem pendia de cabeça para baixo.
Manhã de 19 de abril, no porto de Yokohama. No convés do vapor com destino a Kobe, fumaça negra e vozes de curiosos se espalhavam pelo ar. O homem tinha apenas os peitos dos pés enganchados numa corda e ria de braços abertos. Um marinheiro gritou lá de baixo.
O homem girou o corpo de repente. Desceu pela corda e saltou bem diante de Kibihiko.
Era um sujeito miúdo e magro. Mal chegava ao ombro de Kibihiko, só braços e pernas compridos. Os cabelos, descoloridos num tom de ocre, estavam arrepiados e curtos, e as orelhas grandes saltavam para fora. Rosto fino, dentes da frente enormes. Os olhos redondos, pequenos e juntos, eram de um castanho acinzentado. Sob o nariz, ele havia desenhado a nanquim três fios de bigode de cada lado. Vestia um avental listrado, calças justas azul-marinho e protetores vermelhos nos antebraços. Na cintura levava uma cordinha e um gancho de ferro, e faltava-lhe o dedo mindinho da mão direita.
— Opa, mil perdões! Acrobata da trupe, Sasao Yaheiji, às ordens! O senhor é o guarda de que a menina-demônio falou, né? Hehe!
— Momoi, ao seu dispor. A trupe também vai para o oeste?
— Ora essa, os estandartes queimaram, as autoridades estão de olho em nós, em Asakusa não dá mais para fazer negócio! Vamos tentar a sorte no oeste de novo.
— Isso deve ter sido penoso.
Atrás de Yaheiji, Akane ergueu a mão, com a trança balançando. Na testa, trazia mais uma vez o pano azul-marinho.
O peito de Kibihiko pesou. A cópia guardada no seu bolso dizia: noite de 3 de maio, mar de Bizen, e trazia o nome de Akane. Era o mar que a trupe iria atravessar de barco. Kibihiko ainda não tinha conseguido contar isso a ela.
〈Se eu contar, só vou assustá-la. Basta ficar ao seu lado e protegê-la.〉
Atrás dele, uma sombra enorme mexeu o nariz.
— Estou sentindo um cheiro... óleo e nanquim.
Era o homem que Shishido tinha mandado: Aragaki Gonroku. Corpo grosso como o de um urso, braços largos como toras. A cabeça raspada tinha o pelo curto e escuro começando a nascer. Na testa, uma toalha suja; no lado esquerdo do rosto, uma grande mancha marrom, pálida. Nariz achatado, olhinhos redondos de íris castanho-claro, queixo um pouco projetado. Vestia um colete de pele sem mangas, calças gastas e sandálias de palha. Na cintura, um facão de caça.
Quando se encontraram no porto, Gonroku só dissera que mandaram que seguisse Sua Excelência. Kibihiko supunha que fosse um vigia. Era um homem de poucas palavras e modos bruscos.
— O óleo deve ser o do cuspidor de fogo. E o nanquim?
— Ali.
Gonroku apontou com o queixo. Era Fumi. Usava um penteado ocidental com uma pena de faisão, um caderno numa das mãos e, na outra, uma cestinha de bambu. Dentro dela, um pombo arrulhou.
— Senhorita Watanuki. O que faz aqui?
— Vim por conta própria, claro. Este aqui é o pombo-correio que levará a reportagem a Tóquio. E então, e então? O que vai acontecer no oeste?
— Não posso responder. Hum...
Akane soltou uma gargalhada.
— Ha! Parece conto de fadas. Um brutamontes de bom faro, um ágil, uma mulher de pena de faisão. Cão, macaco e faisão!
— Pois é. Meu ancestral Momotarô também levou companheiros assim à Ilha dos Demônios. É bom presságio.
*
Naquela noite, ao sair no convés, Kibihiko encontrou Akane sozinha, apoiada no corrimão, olhando o mar negro.
— Ei, guarda. Por que não corta ninguém? Essa espada na cintura é enfeite?
— Ainda não encontrei motivo para cortar.
— São demônios. Comem gente.
— Yokichi ainda não tinha comido ninguém. Além disso, meu avô me ensinou que a casa dos Momoi é uma casa que protege mais do que corta.
Kibihiko estufou um pouco o peito.
— Meu ancestral Momotarô recuperou o tesouro roubado pelos demônios, e a família o guarda desde então. Mesmo quando derrotou os demônios, não foi para cortar à toa. Foi para proteger a aldeia. Sempre me orgulhei disso.
Akane ficou calada um tempo. A brisa do mar balançava sua trança. Os dedos tocaram de leve o pano da testa.
— Ah, é? Seu ancestral era grande coisa, hein.
— Sim.
— Então seja grande você também. Sem cortar ninguém.
Akane pegou a mão esquerda de Kibihiko. A toalha já fora retirada, e o ferimento era agora uma linha fina.
— Olha, curou direitinho.
Ela demorou a soltar aquela mão. Kibihiko não conseguiu dizer nada.
*
Em Kobe, trocaram para um vapor pequeno e chegaram a Okayama em 22 de abril.
No quarto da hospedaria, Kibihiko abriu diante de todos uma caixa de kibi-dango, os bolinhos da sua terra.
— É a especialidade de Okayama. Sirvam-se.
Gonroku pegou um com os dedos grossos. Depois o segundo, o terceiro, levando-os à boca em silêncio.
— Senhor Gonroku, gosta deles?
— ...Estão bons.
Quando sorriu, os caninos apareceram. Na hora do jantar, veio uma travessa de frango cozido; Gonroku nem tocou nos hashi e a empurrou para a frente de Yaheiji.
— Não é do seu gosto?
— Eu não como carne.
Yaheiji estendeu os hashi num instante. Mesmo ao dormir, Gonroku não tirou a toalha da testa.
*
No dia seguinte, Kibihiko visitou sozinho uma velha casa nos arredores da cidade.
Seu avô, Hyôgo, esperava na varanda. Era pequeno, magro, de costas curvadas. Os cabelos brancos, soltos, estavam atados num pequeno rabo na nuca; sob as longas sobrancelhas brancas caídas, só o olho esquerdo brilhava, fino e agudo. O direito era branco e turvo, sem enxergar. Rosto de faces fundas, nariz grande de águia, barba branca rala no queixo. Vestia um quimono azul-índigo surrado e um haori marrom com o brasão do pêssego. Na mão, uma bengala entalhada em madeira de pessegueiro.
— Voltou, Kibihiko. Tome, coma.
No prato havia uma pilha de kibi-dango. Sempre que ele voltava, aparecia isso.
— Vovô, fico feliz em vê-lo com saúde.
— Saúde, uma ova. No mês passado vieram dois funcionários de Tóquio, uns homens de sobretudo cinza. Mandaram mostrar o tesouro. Eu os escorracei.
— Sobretudo cinza. Seriam subordinados de Sua Excelência Shishido?
Hyôgo não respondeu. Tirou uma caixa de paulównia da gaveta do altar budista. Dentro havia uma pedra do tamanho de um punho de criança. Vermelho-escura, em forma de pêssego. Na superfície corria uma rachadura fina como um fio de cabelo. Kibihiko contou: três ao todo.
— É o tesouro que nosso ancestral recuperou dos demônios. Diz a tradição que é um amuleto que aplaca o poder dos demônios. A cada uso, surge mais uma rachadura.
— Aplaca os demônios...
— Escute bem, Kibihiko. Nunca molhe a pedra com sangue. Não sei o motivo. Meu avô também só disse isso e morreu.
— ...Entendido.
— Não posso mais deixá-la nesta casa. Leve-a você.
Hyôgo empurrou a caixa inteira para as mãos de Kibihiko.
— Eu a guardarei sem falta.
Kibihiko uniu as mãos diante do altar e abriu o antigo registro de falecidos. Os nomes dos ancestrais estavam alinhados. Ao lado de um deles, Momoi Seibei, havia uma pequena marca.
Kibihiko tirou a cópia do bolso e comparou. Tinha a mesma forma daquela marca parecida com o caractere de "ouro".
— Vovô, que marca é esta?
— Está aí desde sempre. O significado não se transmitiu.
Sem resposta alguma, Kibihiko fechou o registro.
*
Na noite de 26 de abril, uma lua vermelha pairou sobre a montanha de Kinojô.
Yaheiji disse que conhecia um atalho e foi à frente. Subia pelo caminho escuro aos pulinhos, sem hesitar.
— Senhor Yaheiji, o senhor conhece bem esta trilha.
— Hehe! Acrobata gosta de caminho estreito, é isso.
Ao chegarem à aldeia no sopé, homens de sobretudo cinza já cercavam uma casa. Eram cinco, com fuzis nas mãos, e tinham acendido fogueiras.
Gonroku mexeu o nariz.
— Cheiro de ferro. Vai vir.
A porta da casa foi arrebentada de dentro para fora.
Rolou para fora uma menina de dez anos, Osato. Cabelo em corte chanel, mãos e pernas finas. Da testa dela crescia um chifre negro. Os olhos brilhavam num amarelo turvo, e as pontas dos dedos finos tinham unhas pretas. De dentro da casa vinha o choro da mãe.
Os homens ergueram os fuzis ao mesmo tempo.
— Esperem! Sua Excelência disse que, se o caso se resolvesse conforme o registro, os meios não importavam!
— Então, se não se resolver até o amanhecer, atiraremos.
Osato saltou. Kibihiko golpeou de leve o ombro dela com a espada de madeira. A força deixou o corpinho, e ela caiu de joelhos. Mesmo assim a menina agitava as unhas e rangia os dentes.
— Acalme-se. Ninguém vai atirar em você.
— Estou... com fome...
Kibihiko abriu a caixa no bolso e encostou a pedra de pêssego no peito da menina.
A pedra ficou levemente morna. As mãos da menina pararam. Os olhos amarelos se fecharam devagar.
— ...Mamãe.
— Só mais um pouco de paciência.
Kibihiko sentou-se na lama e, com a menina nos braços, continuou a pressionar a pedra. Akane agachou ao lado e enxugou com a manga o suor da testa da menina.
— Está tudo bem. O guarda está aqui com você.
— Akane, pode chamar a mãe até aqui?
— Pode deixar.
A mãe segurou a mão da filha e chamou seu nome a noite inteira. Os canos dos fuzis ficaram o tempo todo apontados para eles.
O céu a leste clareou. Quando a luz tocou a testa da menina, o chifre se desfez como areia e sumiu. Ela dormia com o rosto de uma criança comum de dez anos.
Os homens baixaram os fuzis e se retiraram em silêncio.
Kibihiko olhou a pedra na mão. Uma rachadura fina a mais. Eram quatro agora.
Akane espiou a pedra.
— Ei. Por que um tesouro tomado dos demônios acalma os demônios? Parece mais um amuleto de demônio.
— ...Hum.
Kibihiko não soube responder.
*
De manhã, Kibihiko pediu que Yaheiji o guiasse e subiu até as muralhas de Kinojô.
— Mais adiante tem uma caverna antiga. Eu desço para acordar o pessoal.
— Entendido. Obrigado.
Yaheiji desceu a montanha depressa.
No fundo de uma fenda da muralha havia uma parede de rocha coberta de musgo. Havia entalhes nela. Pessoas com marcas na testa erguiam bem alto uma pedra em forma de pêssego. Num canto, três humanos se ajoelhavam diante de um jovem.
— Essa pedra é nossa.
Uma voz grave soou.
Ao se virar, viu um homem enorme de pé sobre a rocha. Era ainda mais alto que Kibihiko. Músculos salientes como pedra, cabelos cor de cobre vermelho tosados tão rente que se via o couro cabeludo. No meio da testa, havia a marca redonda de uma queimadura, como se tivessem pressionado ali um anel de ferro. Uma velha cicatriz de queimadura se espalhava da face direita até o pescoço. Olhos estreitos de três brancos, íris castanho-douradas. Sob uma capa de palha negra vestia um grosso avental de couro de ferreiro, e na mão levava uma pesada clava de ferro. No braço esquerdo, uma corrente enrolada.
Era um homem aterrador. E, no entanto, parecia triste, sem que se soubesse por quê.
— Quem é você?
— Akaza Mondo. O pêssego, você vai devolvê-lo.
Kibihiko agarrou o cabo da espada de madeira.
— Esta pedra é o tesouro que meu ancestral recuperou dos demônios.
— Recuperou, é? Todo Momoi diz isso. Vou lhe contar mais uma coisa. Quem escreveu Sugô Akane no Calendário dos Demônios foi um funcionário.
— Como sabe o nome de Akane?
— Se quer saber o que Shishido apagou, vá ao templo de Kojima.
— Espere. Que templo de Kojima?
Da estrada lá embaixo veio a voz de Gonroku.
— Momoi! Onde está?
Foi só um instante em que Kibihiko olhou naquela direção. Sobre a rocha já não havia ninguém.
Kibihiko abriu a cópia que trazia no bolso. Noite de 28 de abril, Kojima, abade do templo Kaishôji, Ryôkan. Aquela linha de tinta escura.
Hoje era 27 de abril. Faltavam apenas seis dias para a noite de 3 de maio, o dia de Akane.
── Fim do capítulo 2 ──
