MangásExplorarMinha estanteCriar
Em criação agora|
🌐 Português

Capítulo 3

A linha apagada

Autor deste capítulo: Kazu

Do kuri do templo Kaishōji, ergueu-se o grito de um homem.

Era a noite de vinte e oito de abril. O templo era pequeno e dominava a vila de pescadores de Kojima. Kibihiko, que empunhava uma espada de madeira junto ao portão, levantou o rosto ao ouvir a voz. O grito foi um só, e depois não se ouviu mais nada além do som das ondas.

Kibihiko correu. A porta do kuri estava aberta. O castiçal tombara, e o óleo derramado sobre os tatames ardia em pequenas chamas. Ele as abafou a golpes de almofada.

No fundo do aposento, o abade Ryōkan jazia de bruços.

Três riscos, como que rasgados por garras grossas, cortavam a coluna e o shōji. O hábito nas costas de Ryōkan estava rasgado da mesma forma. Kibihiko ajoelhou-se e pousou a mão em seu ombro. Já não respirava.

Quando chegara, ao cair da tarde, Ryōkan lhe servira chá naquele mesmo aposento. Era um bonzo de mais de sessenta anos, muito gordo. Tinha a cabeça redonda, raspada e lisa, as bochechas fofas, os lóbulos das orelhas grandes e caídos, e os olhos pretos, no fundo das pálpebras estreitas, sorriam com facilidade. Era o tipo de homem que, só de conversar, nos fazia soltar os ombros.

Ao ver a cópia do calendário dos oni, Ryōkan passara o dedo sobre uma marca parecida com o caractere de "ouro" e dissera:

— Isto não é simplesmente ouro, sabe? Amanhã de manhã lhe mostrarei o que há no depósito. A conversa fica para depois.

Essa manhã já não viria.

Kibihiko virou com cuidado o rosto de Ryōkan para cima. A testa estava lisa.

— Não há chifre.

À porta, Sugô Akane irrompeu com um lampião na mão.

— Ryōkan-san! Não pode ser...

— Akane-san, veja. Yokichi, de Asakusa, ainda tinha os chifres depois de morto. Os chifres só deveriam desaparecer à luz do amanhecer.

— Então quer dizer que isto não foi obra de oni?

— Fizeram parecer que foi. Hum...

Uma grande sombra entrou atrás de Akane, curvando-se. Aragaki Gonroku farejou o ar, mexendo o nariz.

— Tem cheiro estranho, hein.

— Cheiro de ferro?

— Que nada. Oni cheira a ferro. Isto aqui é pólvora e óleo de lamparina. Cheiro de gente.

Gonroku desceu ao jardim e aproximou o rosto do chão. Ao luar, via-se nítida a marca de uma bota.

— Que marca é essa?

— Bota com tachas. Dessas que soldado ou policial calça. Foi na direção da praia.

*

Passando pelo pinheiral dos fundos, chegaram à praia de areia. O caminho se dividia em três.

— Sabem por qual deles foi?

Quando Kibihiko levantou a voz, os galhos dos pinheiros balançaram sobre sua cabeça. Sasao Yaheiji, sem que ninguém notasse, estava pendurado no galho mais alto.

— Opa, isso é fácil, moço. Tem um vulto preto correndo para as pedras da direita. Rumo à estaca onde amarraram o barco, hehe.

— Agradeço!

Diante do rochedo, um homem de uniforme preto soltava a corda de um barco. Ao se virar, sacou a pistola da cintura. Kibihiko lhe golpeou o pulso com a espada de madeira, e a pistola caiu na areia. Quando o homem tentou fugir, Gonroku o agarrou por trás. Preso por braços que pareciam troncos, o sujeito tombou na areia sem resistência.

Era um policial franzino de uns vinte e cinco anos. Tinha o cabelo curto, aparado até acima das orelhas, o queixo anguloso, os lábios finos e os olhinhos pretos que se mexiam com medo. Não parecia alguém que acabara de matar. Parecia uma criança assustada.

Kibihiko enfiou a mão na manga do homem. O que saiu foi um cinto de couro com três garras de ferro pregadas lado a lado. As pontas das garras estavam sujas de preto.

— Diga seu nome.

— Sa-Sanin Senzō... policial...

— Por que matou Ryōkan-san?

— E-eu não sei de nada. Só fiz o que mandaram! Aquele bonzo sabia o motivo das marcas no livro dos mortos. Mandaram calá-lo, no dia do calendário dos oni, fazendo parecer coisa de oni!

— Quem mandou?

— Foi ordem de Sua Excelência Shishido Sadaomi!

Kibihiko baixou os olhos para as garras de ferro em sua mão.

Em Asakusa, e também no castelo de Oni, os oni haviam aparecido de verdade nos dias do calendário. Por isso ele acreditara. Acreditara que, cruzando o livro dos mortos com o registro civil, era possível saber os dias em que os oni apareceriam.

— Akane-san. O calendário dos oni não simplesmente acerta.

Disse isso a Akane, que chegara correndo atrás deles.

— Às vezes, matam-se pessoas para que ele acerte.

*

A limpeza do templo levou dois dias.

A confissão de Senzō foi anotada por Watanuki Fumi. A letra de Fumi era, como sempre, de uma beleza surpreendente. Senzō a selou com a impressão do polegar, e o documento foi confiado ao chefe da vila.

— E então, e então? Posso transformar este documento em reportagem?

— Não pode. Isto não é reportagem, é prova.

— Ora, que seco. Mas um dia chegará em que poderei escrever, não é?

Na noite de trinta de abril, dormiram todos na sala de hóspedes do templo. O ronco de Gonroku era tão alto que fazia o shōji vibrar. Mesmo quando Yaheiji lhe atirou o travesseiro, não parou. Ainda assim, para dormir, ele não tirava a toalha da testa.

Na manhã seguinte, na areia do pátio do templo, Gonroku acenou chamando.

— Momoi, venha cá. Vou lhe ensinar a ler pegadas.

— Peço-lhe esse favor.

— Veja, esta é a sandália de Akane. A ponta está funda, né? Quem anda apressado fica assim. Já esta, com o calcanhar afundado, é de quem carrega peso nas costas.

— E esta aqui, rasa e de passos bem espaçados?

— É do Yaheiji. Aquele ali quase não pisa no chão.

— Entendo. Onde o senhor aprendeu isso, Gonroku-san?

— Nas montanhas, caçando. Mas bicho eu não atirava. Só seguia o rastro, para ver.

Dito isso, Gonroku voltou a mexer o nariz.

*

Ao meio-dia de primeiro de maio, Kibihiko e Akane entraram no depósito do templo.

Era preciso procurar o que Ryōkan dissera que lhes mostraria. Na penumbra de cheiro mofado, caixas velhas se empilhavam até o teto. Pela janelinha entrava um único fio de luz.

Kibihiko parou de descer as caixas.

— Akane-san. Tenho algo a lhe dizer.

— Que foi, de repente? Tão sério.

— Na cópia do calendário dos oni consta o seu nome. Noite de três de maio, no mar de Bizen. Depois de amanhã. Eu já sabia disso antes de sair de Asakusa.

A cor sumiu do rosto de Akane.

— ...Não brinque. Por que não me disse logo?

— Não quis assustá-la. Perdoe-me.

— Você é mesmo impossível.

Akane ficou calada por um tempo. Depois levou a mão ao pano azul-marinho da testa e o desatou devagar.

Na luz da janela, apareceu uma cicatriz do tamanho de uma unha. Era a marca de algo raspado a faca.

— Dizem que, quando eu era pequena, havia uma marca aqui. Foi minha mãe quem raspou a marca da minha testa. Nunca cheguei a saber por quê. Pouco depois, ela morreu.

— Uma marca?

— "Moça-oni" não é só nome de espetáculo, sabe? O pessoal da trupe achava minha testa sinistra. Aí o dono do circo disse: já que é assim, venda isso. Ha ha.

Aquela risada não tinha nada de riso.

Kibihiko recebeu o pano das mãos de Akane. Enrolou-o outra vez em sua testa. Os dedos que faziam o nó tremeram um pouco.

— Depois de amanhã à noite, estarei ao seu lado. A pedra de pêssego também está aqui comigo.

— ...Ah, é?

Akane baixou a cabeça. A longa trança tocou as costas da mão de Kibihiko.

*

Ao entardecer, um pescador veio ao templo trazer peixe.

Chamava-se Shiomi Kahei, um homem de uns cinquenta anos. Tinha o rosto quadrado, queimado de sol, de um vermelho escuro, e o cabelo crespo, grisalho, preso por uma toalha. Nos braços grossos, havia várias cicatrizes finas, como marcas de rede. Os olhos castanhos só ficavam penetrantes quando falava do mar. Falava pouco, mas parecia um homem que não mentia.

— Shiomi-san. Ouvi dizer que há, ao largo daqui, uma ilha chamada Onigashima.

— Há, sim. Mas em geral não dá para ir. Em volta só tem rocha e redemoinho. De barco, só se passa na noite da maré grande, quando a água baixa de verdade.

— Quando é a próxima maré grande?

— Depois de amanhã à noite. Três de maio.

Kibihiko apertou contra o peito a cópia que trazia. Mar de Bizen, noite de três de maio. O dia de Akane.

— Poderia sair com o barco nessa noite?

— É para vingar o reverendo Ryōkan?

— Também. Mas há algo que quero confirmar.

Kahei ficou algum tempo olhando o rosto de Kibihiko. Depois assentiu, brevemente.

— Está bem. Quando o sol se pôr, venha até a estaca da praia.

*

Depois do anoitecer, Fumi encontrou, no fundo do depósito, uma comprida caixa de paulównia.

— Momoi-sama! Na etiqueta está escrito "Crônica de Momotarō"!

— Mostre-me.

Ao abrirem, era um antigo rolo ilustrado. Um grande pêssego descendo o rio. Um casal de velhos de costas curvas. Um jovem embarcando com três vassalos. Sobre a ilha, oni caídos por terra.

Era igual à história que Kibihiko ouvira desde criança.

Só que uma linha da legenda estava toda coberta de gofun branco.

— Só aqui foi apagado.

— Era isto que Ryōkan-san queria mostrar?

Akane ergueu o lampião.

— Akane-san. Acenda a luz por trás do papel.

— Pois não.

Akane passou o lampião para trás do rolo. A luz atravessou o papel, e sob o gofun branco surgiram letras de tinta preta.

Kibihiko leu, um caractere por vez.

— "Tarō não nasceu do pêssego. Tomou o pêssego guardado pelos oni e adotou o nome de Momotarō."

O depósito ficou em silêncio.

A voz de Yokichi, morto em Asakusa, ressurgiu no fundo de seus ouvidos. Momoi... devolva o pêssego.

Kibihiko pousou a mão sobre a caixa de paulównia no peito. Lá estava a pedra de pêssego vermelho-escura. Quatro rachaduras, ao todo.

— O tesouro da sua casa pertencia, desde o começo, aos oni.

A voz de Akane não o acusava. Era apenas calma.

— ...Vou confirmar.

Kibihiko enrolou o rolo de volta e copiou no caderno a linha apagada. A letra saiu um pouco torta.

A travessia para a ilha seria depois de amanhã à noite.

── Fim do capítulo 3 ──

Compartilhar este capítulo

Mapa de relações entre personagens (até este capítulo)

Mostra apenas o que foi revelado até este capítulo.

Momoi KibihikoInspetor do Ministério do InteriorSugô AkaneGarota oni deespetáculo de circoShishido SadaomiSuperior queordenou a morteAragaki GonrokuHomem posto por ShishidoAkaza MondoBrutamontesatrás da pedraJurou protegê-laNEWSuperiorOrdenou uma morteNEWVigiaMestre de rastrosExige a pedra de voltaNEWNovo

Como você quer que a história continue?

Escreva a continuação do capítulo mais recente desta obra!

Escreva sua própria história com as mesmas configurações

Público, gênero, estilo de escrita, preferências de enredo e mais são copiados para o formulário de criação. Você decide os nomes dos personagens e o que acontece.

Denunciar um problema

Se houver algo errado com esta história, avise-nos. Vamos verificar.