Chapter 1
Give Back the Peach
Swipe left to keep reading (right to left)
Behind the freak show tent, a man's forehead split open.
It was the night of April 10th, in the fifteenth year of Meiji. The place was the back lot of a tent in Asakusa's Okuyama district, where signboards of long-necked women and giant serpents stood in rows. Sakamaki Yokichi, a clog maker, was rolling in the mud with both hands clutching his head. He was a small man past forty, with a rounded back. His thin hair was streaked with gray, and his eyes drooped at the corners in a kindly face. In daylight, it was the kind of face no one would turn to look at.
From the middle of that forehead, a black horn pushed out with a creak.
“Ah, ah... I'm hungry... so hungry...”
Yokichi's eyes turned a murky yellow. Claws as black as iron grew from his fingertips.
〈It's just as the Oni Almanac said.〉
Momoi Kibihiko drew a wooden sword from the navy cloth bag on his back. It was a peachwood sword, a gift from his grandfather. He wore a black high-collared uniform and white gloves, and stood a head taller than most men, broad and solid, planted squarely in front of the demon. It was his third day in the secret unit assigned to investigate demon incidents.
The demon leapt. Kibihiko dodged sideways and struck its wrist with the sword. There was a dry crack. The demon's arm dropped limp, as if its strings had been cut.
〈It works. Peachwood really does work.〉
But the demon swung its other hand. Its claws tore through the left glove on Kibihiko's hand. A hot pain shot through him.
At that moment, a scarlet shape burst out of the tent's back door.
It was a girl. She tipped a tin can at her waist, took a mouthful of oil, and blew it with a whoosh at the torch in her hand. The flame swelled and burst in front of the demon's face. The demon threw its head back, clutching at its eyes.
The tip of the flame caught the tent's banner. A white cloth dyed with the words “Demon Girl” curled up red against the night sky.
At the demon's feet, a boy of about five sat frozen, unable to stand. The girl grabbed him by the collar and shoved him out past the ticket gate.
“Run! Don't look back till you're at your mama's!”
In that instant, Kibihiko circled behind the demon's back. He pressed the wooden sword across its shoulders and pinned it to the ground with the full weight of his body. He could feel the demon's strength draining away bit by bit.
“Rope! If we keep it tied until dawn, it might turn back into a man!”
Footsteps came closer from deep in the alley. Three men in gray overcoats, guns in their hands. They were subordinates of Shishido Sadaomi, Senior Secretary of the Home Ministry.
“Step aside, Lieutenant.”
“This man has not eaten anyone yet!”
“It is His Excellency's order. And why have you not drawn your saber?”
“I have not yet found a reason to cut him down!”
Three gunshots came in place of an answer.
The first and second bounced off the demon's hard shoulder. At the third, the body under Kibihiko's arms jerked violently, then went heavy and still.
Kibihiko let go of the sword. The demon's yellow eyes moved slowly. They were looking at his waist.
In the struggle, a small medicine case had spilled out from inside his sash. It bore the Momoi family crest, shaped like a peach.
“Momoi...”
A hoarse voice leaked from the demon's mouth.
“How do you know that name?”
“Give... back the peach.”
Those were the last words. The horned forehead dropped onto the mud with a soft thud.
The men in gray swiftly laid a straw mat over the body. They didn't even look at Kibihiko's face. He could not move from the spot for some time.
〈Give back the peach. What does “give back” mean?〉
The Momoi ancestor was Momotaro, the very one born from a peach who vanquished the demons. So it had been handed down in his family. It was supposed to have been the Momoi side who took the treasure back from the demons.
*
“Hey. Your hand's cut.”
He turned to find the girl from before standing there.
She was tall and terribly thin. Her limbs were long, and even through her kimono the bones of her shoulders showed. Her copper-red hair, thick and strongly waved, hung down her back in a heavy braid that reached her waist. A narrow navy cloth was wound across her forehead like a headband. Her face was long, her chin sharp. Beneath thick brows that slanted upward, large upturned eyes looked up at him. A ring of golden brown circled her black pupils. A single dot of stage makeup ink remained on her wheat-brown left cheek. Her faded scarlet kimono was short, ending below the knee, and on her feet she wore black leggings and straw sandals. On the lid of the tin can at her waist, the mark of an iron ring was stamped.
“It is only a scratch.”
“Oh, is that so? A scratch that drips blood all the way to the ground? Come on, hold out your hand.”
The girl pulled a hand towel from her sleeve and tore it with her teeth. She took Kibihiko's left hand and wrapped it with practiced movements. Her fingers were thin, rough, and warm.
As she bent down, the cloth on her forehead slipped slightly. Beneath it, he glimpsed a small scar, no bigger than a fingernail, like a mark where something had been scraped away.
Noticing Kibihiko's eyes, the girl quickly straightened the cloth.
“Don't stare.”
“Forgive my rudeness. Um, the boy from before?”
“Went home to his mama. He was blubbering, though. Ha!”
“I owe it to you. May I ask your name?”
“Sugō Akane. Around this tent, they know me as the Demon Girl.”
Akane looked up at the burned-down banner and snorted. Then her eyes went to the mound under the straw mat.
“Yokichi used to fix our troupe's clogs for free, you know. This is no joke. Damn it all.”
“I did not know that.”
Kibihiko clenched his bandaged hand. Her mouth was rough. But it was she who had blown the fire, she who had got the boy to safety, before anyone else.
Akane suddenly looked toward the mouth of the alley and scowled.
“Here comes trouble. See you, Officer.”
“Trouble, you say?”
By the time he asked, Akane had already vanished through the tent's back door.
In her place, a woman came trotting up. She had rounded shoulders and a plump figure. Her black hair was piled high in the fashionable Western-style knot, with one long pheasant tail feather stuck in it. Her face was round, her cheeks red. Beneath thinly drawn, arched brows, her single-lidded eyes were sharp. There was a small black mole at the lower right of her lips. Over her arrow-feather-patterned kimono she wore a man's black overcoat, and on her feet, laced leather boots. A brass pocket watch hung from her neck, and she held a notebook in one hand and a brush case in the other.
“Watanuki Fumi, of the Tōto Illustrated News, if you please. The one just shot was a demon, wasn't he? He had a horn, after all. So then, so then?”
“I cannot answer that.”
“Oh, how cold. But that crest, the peach. Might you be Lord Momoi?”
Kibihiko hurriedly shoved the medicine case back inside his sash. Too late. Fumi's brush was already racing across the page.
“I would rather you did not write that.”
“There's just one thing that puzzles me. Lieutenant, you were waiting quietly behind this very place before the demon appeared, weren't you? How did you know a demon would appear here tonight?”
“Hmm...”
Kibihiko groaned. There was no way he could answer.
Fumi hugged her notebook to her chest and smiled brightly. He caught a glimpse of the writing in it. She was a woman who didn't know the meaning of restraint, yet her handwriting was astonishingly beautiful.
“I shall write it, thank you very much. Good evening, Lord Momoi.”
*
The next morning, Kibihiko was summoned to a room deep inside the Home Ministry. It was a room with a small window, and though it was morning, a lamp was lit.
Shishido stood on the far side of the desk. He was a tall, thin man with narrow shoulders. His black hair, mixed with silver, was slicked flat back with pomade. His long, narrow face had prominent cheekbones and a large mustache whose ends stood sharply to either side. His brows were faint, and his long-lidded eyes, heavy-lidded, were a pale gray. A gold-rimmed monocle sat over his right eye. He wore a gray frock coat and a gray glove on his left hand. Only the ring finger of that glove was flat, as if there were nothing inside it. From the chain at his waist hung a notebook with a black leather cover.
“A trying night for you, Mr. Momoi. How is your hand?”
His voice was gentle. So gentle that a chill ran down Kibihiko's back.
“Your Excellency. Sakamaki Yokichi had not yet eaten anyone. If we had kept him bound until dawn...”
“He might have returned to being human. He might not have. Would you wager the lives of Asakusa's children on that?”
“...That is...”
“Look here. This is the Oni Almanac.”
Shishido unhooked the notebook from his chain and opened it on the desk. Dates, places, and names were lined up in a fine hand. Beside every name was a small mark resembling the character for “gold.”
Among them was a single line: April 10th, night, Asakusa Okuyama, clog maker, Sakamaki Yokichi. At the edge of the line, in small characters, was written “Recorded March 10th.”
“It was written a full month ahead?”
“Yes. I compiled it by cross-checking temple death registers against household registers. It is laborious work.”
“Then why does it come true? How can death registers and household registers tell you even the day a person becomes a demon?”
“Records do not lie.”
That was all Shishido said, and he closed the notebook. He answered nothing more.
“Now, your next assignment. On the night of April 26th, a demon will appear in a village at the foot of Kinojō Castle in Bitchū. You will go and investigate.”
“Understood. This time I will search for a way to avoid shooting.”
“Do as you please. If matters are settled as recorded, I do not mind the means. This is a copy for your unit's files. It is transcribed only through May. The pages beyond are in my hands alone. Take it with you.”
Shishido held out a thin booklet bound with paper.
“I shall take charge of it.”
Shishido took up his bowler hat and headed for the door. There he stopped and spoke without turning around.
“Ah, yes. Okayama is your home, is it not? I hear your family has a treasure.”
“...Where did you hear that?”
There was no reply. The door closed quietly, and the footsteps faded away.
Alone, Kibihiko leafed through the copy.
Every line was in the same hand, in the same ink. The ink was a little faded in every line, tinged brown.
Only one line was different. It read: April 28th, night, Kojima, Kaishō Temple, head priest, Ryōkan.
Only that line was written in black, dark ink. When he held it to the lamp, it gleamed faintly, as if the ink were still fresh.
〈Only this line was added later.〉
Why only this priest? Kibihiko took the black notebook from inside his coat and copied down the date, the temple's name, and the priest's name.
Then he turned to the next page.
His hand stopped.
May 3rd, night, off the coast of Bizen, Sugō Akane.
Beside the name was the same small mark resembling “gold” as the others.
Today was April 11th. May 3rd was twenty-two days from now.
Kibihiko looked down at the hand towel wrapped around his left hand. It was the cloth she had torn with her teeth and bound on for him last night.
── End of Chapter 1 ──
