Kapitel 1
Gib den Pfirsich zurück
Nach links wischen zum Weiterlesen
Hinter dem Schaustellerzelt platzte einem Mann die Stirn auf.
Es war die Nacht des zehnten April im fünfzehnten Jahr der Meiji-Zeit. Hinter den Buden von Okuyama in Asakusa, wo die Schilder mit den Schlangenhals-Frauen und den Riesenschlangen nebeneinanderstanden. Yokichi Sakamaki, ein Holzsandalenmacher, wälzte sich mit beiden Händen um den Kopf im Schlamm. Er war über vierzig, klein und mit rundem Rücken. Sein dünnes Haar war grau durchzogen, die Augenwinkel hingen herab, er hatte ein gutmütiges Gesicht. Bei Tag hätte sich wohl niemand nach ihm umgedreht.
Aus der Mitte seiner Stirn schob sich knarrend ein schwarzes Horn.
„A… ah… Hunger… ich habe solchen Hunger …“
Yokichis Augen wurden trüb und gelb. Aus den Fingerspitzen wuchsen Nägel, schwarz wie Eisen.
〈Es ist genau so, wie es im Dämonenkalender steht.〉
Momoi Kibihiko zog den hölzernen Schwertstock aus dem dunkelblauen Stoffbeutel auf seinem Rücken. Es war ein Stock aus Pfirsichholz, ein Geschenk seines Großvaters. In schwarzer Stehkragenuniform und weißen Handschuhen, kräftig gebaut und einen Kopf größer als die meisten, stellte er sich dem Dämon in den Weg. Seit er einer geheimen Abteilung zugeteilt worden war, die sich mit Dämonenfällen befasste, war heute sein dritter Tag.
Der Dämon sprang. Kibihiko wich zur Seite aus und schlug ihm mit dem Holzschwert aufs Handgelenk. Es gab einen trockenen Laut. Der Arm des Dämons hing herab, als wäre ein Faden durchtrennt.
〈Es wirkt. Pfirsichholz wirkt wirklich.〉
Doch der Dämon schwang den anderen Arm. Seine Krallen rissen Kibihikos linken Handschuh auf. Ein heißer Schmerz fuhr durch die Hand.
In diesem Augenblick schoss aus dem Hintereingang des Zeltes ein scharlachroter Schatten.
Es war ein Mädchen. Sie riss die Blechdose an ihrer Hüfte hoch, nahm einen Schluck Öl in den Mund und spie ihn in einem Stoß gegen die Fackel in ihrer Hand. Die Flamme blähte sich auf und zerplatzte vor dem Gesicht des Dämons. Er hielt sich die Augen und bog sich zurück.
Die Flammenspitze sprang auf das Banner des Zeltes über. Das weiße Tuch mit dem Aufdruck „Dämonenmädchen“ rollte sich rot lodernd in den Nachthimmel.
Zu Füßen des Dämons saß ein etwa fünfjähriger Junge, die Beine gelähmt vor Schreck. Das Mädchen packte ihn am Kragen und stieß ihn durch das Tor hinaus.
„Lauf! Bis zu deiner Mama, und dreh dich nicht um!“
Kibihiko nutzte die Gelegenheit und sprang dem Dämon in den Rücken. Er presste ihm das Holzschwert über die Schultern und drückte ihn mit seinem ganzen Gewicht zu Boden. Er spürte, wie die Kraft des Dämons Stück für Stück erlahmte.
„Ein Seil! Wenn wir ihn bis zum Morgengrauen gefesselt halten, wird er vielleicht wieder zum Menschen!“
Aus der Tiefe der Gasse näherten sich Schritte in Stiefeln. Drei Männer in grauen Mänteln, Gewehre in den Händen. Es waren die Untergebenen Seiner Exzellenz Shishido Sadaomi, des Ersten Großsekretärs im Innenministerium.
„Treten Sie beiseite, Herr Inspektor.“
„Dieser Mann hat noch niemanden gefressen!“
„Das ist der Befehl Seiner Exzellenz. Und warum ziehen Sie eigentlich den Säbel nicht?“
„Ich habe noch keinen Grund gefunden, ihn zu töten!“
Statt einer Antwort fielen drei Schüsse.
Der erste und der zweite prallten an den harten Schultern des Dämons ab. Beim dritten bäumte sich der Körper unter Kibihikos Armen heftig auf und wurde dann schwer.
Kibihiko ließ das Holzschwert los. Die gelben Augen des Dämons bewegten sich langsam. Sie blickten auf Kibihikos Hüfte.
Im Gerangel war ein kleines Medizindöschen aus dem Inneren seines Gürtels gerutscht. Es hatte die Form eines Pfirsichs und trug das Familienwappen der Momoi.
„Momoi …“
Die Stimme des Dämons drang heiser aus seinem Mund.
„Woher kennst du diesen Namen?“
„Gib den Pfirsich zurück.“
Das war das Letzte. Die gehörnte Stirn sank mit einem dumpfen Laut in den Schlamm.
Die grauen Männer deckten die Leiche flink mit einer Strohmatte zu. Kibihiko würdigten sie keines Blickes. Er konnte sich eine ganze Weile nicht von der Stelle rühren.
〈Gib den Pfirsich zurück. Was soll das heißen: zurückgeben?〉
Der Stammvater der Momoi war der Momotaro aus der Legende, der aus einem Pfirsich geboren worden war und die Dämonen bezwungen hatte. So wurde es in der Familie überliefert. Den Schatz von den Dämonen zurückgeholt hatte, so hieß es, die Seite der Momoi.
*
„Du. Deine Hand blutet.“
Als er sich umdrehte, stand das Mädchen von vorhin da.
Sie war hochgewachsen und ausgesprochen dünn. Ihre Glieder waren lang, und selbst durch den Kimono sah man die Schulterknochen hervortreten. Ihr kupferrotes, stark gewelltes Haar hatte sie zu einem dicken Zopf geflochten, der ihr bis zur Hüfte über den Rücken hing. Um die Stirn trug sie wie ein Stirnband einen schmalen dunkelblauen Stoffstreifen. Sie hatte ein langes Gesicht mit spitzem Kinn. Unter den kräftigen, leicht ansteigenden Brauen blickten große, schräg gestellte Augen zu ihm auf. In den schwarzen Pupillen lag ein goldbrauner Ring. Auf der weizenfarbenen linken Wange war noch ein Tupfen von der schwarzen Bühnenschminke geblieben. Ihr verblasster scharlachroter Kimono endete kurz unter den Knien, an den Füßen trug sie schwarze Gamaschen und Strohsandalen. Auf dem Deckel der Blechdose an ihrer Hüfte war das Zeichen eines Eisenrings eingeprägt.
„Das ist nur ein Kratzer, zu Diensten.“
„Soso. Ein Kratzer, bei dem das Blut auf den Boden tropft? Los, gib die Hand her.“
Sie zog aus dem Ärmel ein Handtuch und riss es mit den Zähnen entzwei. Sie nahm Kibihikos linke Hand und verband sie mit geübtem Griff. Ihre Finger waren dünn, rau und warm.
Als sie sich vorbeugte, rutschte der Stoff auf ihrer Stirn ein Stück zur Seite. Darunter kam eine kleine Narbe zum Vorschein, nicht größer als ein Fingernagel, als hätte man dort etwas herausgeschabt.
Sie bemerkte Kibihikos Blick und rückte den Stoff rasch zurecht.
„Man starrt nicht so.“
„Verzeihen Sie. Und der Junge von vorhin?“
„Ist zu seiner Mama zurück. Hat geheult wie ein Schlosshund, aber na ja. Haha.“
„Das ist Ihr Verdienst. Darf ich nach Ihrem Namen fragen?“
„Sugo Akane. In dieser Bude bin ich als Dämonenmädchen bekannt.“
Akane blickte zu dem niedergebrannten Banner hinauf und schnaubte. Dann glitt ihr Blick zu der Wölbung unter der Strohmatte.
„Yokichi hat unserer Truppe immer die Sandalen umsonst geflickt. Das ist doch nicht zu fassen, wirklich nicht.“
„… Das wusste ich nicht.“
Kibihiko ballte die verbundene Hand. Sie war ruppig im Ton. Aber die Flamme hatte sie gespien und das Kind in Sicherheit gebracht, und das als Erste.
Plötzlich sah Akane zum Eingang der Gasse und verzog das Gesicht.
„Da kommt eine Nervensäge. Mach’s gut, Herr Polizist.“
„Eine Nervensäge?“
Als er nachfragte, war Akane schon im Hintereingang des Zeltes verschwunden.
An ihrer Stelle kam eine Frau im Laufschritt heran. Sie hatte runde Schultern und eine füllige Figur. Das schwarze Haar war zu der modischen Sokuhatsu-Frisur hoch aufgesteckt, darin steckte eine lange Fasanenfeder. Sie hatte ein rundes Gesicht mit roten Wangen, fein gezogene, bogenförmige Brauen und strenge Lidfalten-lose Augen. Unter der rechten Lippe saß ein kleines schwarzes Muttermal. Über dem Yagasuri-Kimono trug sie einen schwarzen Herrenmantel, an den Füßen geschnürte Lederstiefel. Um den Hals hing eine Taschenuhr aus Messing, in der einen Hand hielt sie ein Notizbuch, in der anderen ein Tuschefass mit Pinsel.
„Watanuki Fumi, von der Tōto Eiri Shinpō, wenn ich mich vorstellen darf. Der eben Erschossene war doch ein Dämon, nicht wahr? Er hatte ja Hörner. Und weiter, und weiter?“
„Dazu kann ich nichts sagen.“
„Ach, wie spröde. Aber dieses Pfirsichwappen … Sind Sie vielleicht Herr Momoi?“
Hastig schob Kibihiko das Medizindöschen in den Gürtel. Zu spät. Fumi ließ den Pinsel schon flink über das Papier laufen.
„Ich möchte nicht, dass Sie darüber schreiben.“
„Mich wundert nur eines. Sie haben schon hinter dem Zelt gewartet, noch bevor der Dämon erschien, nicht wahr, Herr Inspektor? Woher wussten Sie, dass heute Nacht hier ein Dämon auftaucht?“
„Hmm …“
Kibihiko brummte nur. Antworten durfte er darauf unmöglich.
Fumi drückte das Notizbuch an die Brust und lächelte strahlend. Ihre Schrift hatte er flüchtig sehen können. Sie war eine Frau, die das Wort Zurückhaltung nicht kannte, doch ihre Schrift war überraschend schön.
„Ich werde darüber schreiben. Leben Sie wohl, Herr Momoi.“
*
Am nächsten Morgen wurde Kibihiko in ein Zimmer im hinteren Teil des Innenministeriums gerufen. Es war ein Raum mit kleinem Fenster, in dem trotz des Morgens eine Lampe brannte.
Shishido stand hinter dem Schreibtisch. Er war ein hochgewachsener, schmalschultriger, hagerer Mann. Sein schwarzes, silbern durchzogenes Haar war mit Pomade glatt nach hinten gestrichen. In dem langen Gesicht mit den vorstehenden Wangenknochen standen zu beiden Seiten steil aufgebogene Schnurrbartspitzen. Die Brauen waren dünn, die schmalen Augen unter schweren Lidern hellgrau. Vor dem rechten Auge trug er ein Monokel mit Goldfassung. Er war in einen grauen Gehrock gekleidet, und an der linken Hand steckte ein grauer Handschuh. Nur der Ringfinger dieses Handschuhs lag flach, als wäre nichts darin. An der Kette an seinem Gürtel hing ein Notizbuch mit schwarzem Ledereinband.
„Schwere Nacht gestern, nicht wahr, Herr Momoi? Wie geht es Ihrer Hand?“
Seine Stimme war freundlich. So freundlich, dass es Kibihiko kalt über den Rücken lief.
„Exzellenz. Sakamaki Yokichi hatte noch niemanden gefressen. Hätte man ihn bis zum Morgengrauen gefesselt …“
„… dann wäre er vielleicht wieder ein Mensch geworden. Vielleicht auch nicht. Würden Sie dafür das Leben eines Kindes aus Asakusa aufs Spiel setzen?“
„… Das …“
„Sehen Sie her. Dies ist der Dämonenkalender.“
Shishido nahm das Notizbuch von der Kette und schlug es auf dem Schreibtisch auf. In feiner Schrift reihten sich Daten, Orte und Namen. Neben jedem Namen stand ein kleines Zeichen, das dem Schriftzeichen für „Gold“ ähnelte.
Darunter war eine Zeile: Zehnter April, nachts, Okuyama in Asakusa, Holzsandalenmacher, Sakamaki Yokichi. Am Zeilenrand stand klein: „Verzeichnet am zehnten März“.
„Einen Monat im Voraus war das schon geschrieben?“
„Ja. Ich habe es erstellt, indem ich die Totenregister der Tempel mit den Familienregistern abgeglichen habe. Es macht einige Mühe.“
„Aber warum trifft es dann zu? Wie kann man aus Totenregistern und Familienregistern sogar den Tag wissen, an dem ein Mensch zum Dämon wird?“
„Aufzeichnungen lügen nicht.“
Mehr sagte Shishido nicht und schloss das Notizbuch. Weitere Antworten gab er nicht.
„Nun, zur nächsten Aufgabe. In der Nacht des sechsundzwanzigsten April erscheint in einem Dorf am Fuß der Burg Kinojō in Bitchū ein Dämon. Sie fahren hin und untersuchen den Fall.“
„Zu Befehl. Diesmal werde ich nach einem Weg suchen, ohne Schüsse auszukommen.“
„Bitte sehr. Solange die Sache sich laut Aufzeichnung erledigt, ist mir der Weg gleich. Dies ist die Abschrift für Ihre Abteilung. Ich habe nur bis zum Mai abgeschrieben. Die Seiten danach habe ich allein in meinem Besitz. Nehmen Sie sie mit.“
Shishido reichte ihm ein dünnes, mit Papier geheftetes Heft.
„Ich nehme es in Verwahrung.“
Shishido nahm seinen Zylinder und ging zur Tür. Dort blieb er stehen und sagte, ohne sich umzudrehen:
„Ach, richtig. Okayama ist doch Ihre Heimat, nicht wahr? Ihre Familie soll einen Schatz besitzen, heißt es.“
„… Woher wissen Sie das?“
Eine Antwort blieb aus. Die Tür schloss sich leise, und die Schritte entfernten sich.
Kibihiko blätterte allein in der Abschrift.
Jede Zeile war von derselben Hand mit derselben Tusche geschrieben. Die Tusche war überall ein wenig verblasst und bräunlich.
Nur eine Zeile war anders. Dort stand: Achtundzwanzigster April, nachts, Kojima, Abt des Kaishō-ji, Ryōkan.
Nur diese eine Zeile war in tiefem, dunklem Schwarz geschrieben. Hielt man sie gegen die Lampe, schimmerte sie leicht, als wäre die Tusche noch frisch.
〈Nur diese eine Zeile ist nachträglich hinzugefügt worden.〉
Warum ausgerechnet dieser Abt? Kibihiko zog sein schwarzes Notizbuch aus der Brusttasche und schrieb Datum, Tempelnamen und den Namen des Abtes ab.
Dann schlug er die nächste Seite um.
Seine Hand hielt inne.
Dritter Mai, nachts, vor der Küste von Bizen, Sugo Akane.
Neben dem Namen stand wie bei den anderen das kleine, dem „Gold“ ähnliche Zeichen.
Heute war der elfte April. Vom heutigen Tag aus gezählt war der dritte Mai der zweiundzwanzigste Tag.
Kibihiko blickte auf das Handtuch hinab, das um seine linke Hand gewickelt war. Es war der Stoff, den sie letzte Nacht mit den Zähnen zerrissen und ihm um die Hand gebunden hatte.
── Ende von Kapitel 1 ──
