MangásExplorarMinha estanteCriar
Em criação agora|
🌐 Português

Capítulo 7

A manhã que não se envia

Autor deste capítulo: Equipe Original Novel

Plof, fez um barulhinho.

Era a cinza do incenso caindo no incensário.

Domingo, duas da tarde. Mio estava sentada sozinha na área externa do salão principal do templo. Sobre o tatame, o gravador exibia uma luz vermelha acesa. Às vezes o pavio da vela chiava baixinho. A fumaça do incenso subia em um único fio fino até a escuridão do teto.

A fumaça não faz som. Ainda assim, uma sala onde há fumaça tem um silêncio só seu. Era isso que Mio queria gravar.

Ao lado do joelho, o celular jazia virado para baixo. Nem antes do almoço, nem depois da uma da tarde, ele tinha vibrado uma única vez. O e-mail de Selim, lido de manhã, ainda estava gravado no fundo de seus olhos. Proibição total de qualquer contato pessoal durante um ano. Se ela quebrasse a regra, ele processaria a ela e ao estúdio dela.

Às suas costas, o tatame rangeu.

Ao se virar, viu o pai, Eishin, parado na entrada. Ele pousou os olhos na luz vermelha do gravador e congelou.

Em qualquer outro dia, um grito viria agora. Mas o pai manteve a boca fechada. Avançou pelo tatame de meias tabi, sem fazer barulho, sentou-se diante do incensário e acendeu um novo bastão. Ao riscar o fósforo e ao apagá-lo, protegeu tudo com a palma da mão, abafando o som.

Depois, em silêncio, juntou as mãos em oração.

A fumaça agora eram duas.

Mio não parou o gravador. O pai também não disse nada. Fazia apenas um dia que haviam discutido diante do túmulo. Mesmo assim, só o tempo daquela sala era macio.

Pouco depois o pai se levantou e saiu, do mesmo jeito que tinha entrado. Com uma das mãos, segurava de leve o molho de chaves na cintura para que não tilintasse.

Mio apagou a luz do gravador e deu um nome ao arquivo: ‘A manhã que não se envia, 2’. O primeiro era o sino de dezoito badaladas que ela havia gravado de manhã, junto à janela.

*

Segunda-feira, quatro e cinquenta da manhã.

Mio estava à beira do rio, perto do apartamento. Sua respiração saía branca. As pontas dos dedos, dentro das luvas, já estavam geladas.

Diante dela havia uma ponte de ferro. Era a ponte que ela ouvia de longe, todas as manhãs, de dentro do quarto. Depois de voltar a Tóquio na noite anterior, mal tinha dormido. Então bastava ir ouvi-la de perto. Pensando assim, saíra de casa ainda no escuro.

Instalou o gravador na grade da margem, a uns vinte metros da ponte.

Quatro e cinquenta e oito. Ao longe, os trilhos começaram a cantar, finos. Um som agudo, kiiin. Conforme se aproximava, ficava mais grave e se transformava num estrondo pesado, gatan, gotong. As luzes das janelas, em uma só fileira, atravessaram o rio negro.

Quase ninguém viajava no primeiro trem.

Quando as luzes se afastaram, o som da água voltou. Em algum lugar, uma moto de entregador de jornais parou.

‘A manhã que não se envia, 3’.

Era um som completamente diferente do sino de Shiomi-cho. Ainda assim, ambos eram sons que começavam um dia.

*

Na segunda-feira também não chegou nenhum recado antes do meio-dia.

Na terça, também não.

Ao meio-dia de terça, Mio segurava o celular diante da mesa da sala de controle. Na tela, três arquivos em fila. O sino. O salão com incenso. A ponte do primeiro trem.

Seu polegar quase tocou o botão de enviar.

— Mio-saaan!

A porta acústica se abriu e Koharu Morishita enfiou o rosto pela fresta. A voz dela estava uma oitava mais alta que o normal.

— O chefe pediu pra você entregar a agenda do mês que vem! ...Ué, está com essa cara de brava de novo.

— Cara de brava?

— Está! Desde segunda-feira! As sobrancelhas quase se grudando!

Koharu apertou as próprias sobrancelhas, uma contra a outra, com os dedos das duas mãos. Mio quase riu e virou o celular para baixo.

〈Se processarem até este estúdio...〉

A voz aguda de Koharu, a agenda do chefe, tudo o que existia ali ficaria em apuros. Isso ela não podia permitir.

— Entrego a agenda ainda hoje. Obrigada, Koharu.

— Certo! Mio, durma direitinho, hein!

A porta se fechou. Mio pousou a palma da mão sobre o celular virado para baixo.

*

Quarta-feira, onze e cinquenta e oito da manhã.

Em cima da mesa, o celular vibrou rapidamente.

O remetente era Yusuf. Mio respirou fundo uma vez. Depois conectou os fones, fechou os olhos e apertou o play.

Era som de água. Mas mais perto do que de costume. As ondas lavavam as pedras da margem bem junto aos pés. Uma gaivota gritou bem em cima da cabeça.

E então começou o chamado.

Não era a voz de sempre. Um pouco rouca, subia devagar a partir de um ponto grave. Não era uma voz grande, que ecoasse pela cidade inteira. Era um som redondo, como se batesse uma vez numa parede de madeira antes de sair sobre a água.

Quando o chamado cessou, a voz de Yusuf entrou por cima do som das ondas.

— Mio. Três dias, desculpe.

A voz dele estava um pouco seca.

— Eu sei do e-mail de Selim. Selim disse: o estúdio de Mio também. Por isso, não pude enviar. Eu não queria destruir o trabalho de Mio.

Nos fones, Yusuf soltou um longo suspiro.

— Depois, três dias, falei com Selim. Big voice. Com voz muito grande. Eu, e Selim também. Ontem à noite Selim disse: se é som de trabalho, tudo bem. Se não for público, tudo bem. Vou desistir de processar o estúdio. ...Eu recuperei. Nossas manhãs.

Um pouco de cantarolar se misturou. Era o primeiro cantarolar em quatro dias.

— A voz de hoje não é da janela de casa. Gravei diante de uma mesquita pequena, junto da água. É a mesquita de que minha mãe mais gostava. Minha mãe dizia: a voz mais gentil é a daqui. Por isso, hoje, a manhã daqui eu dou para Mio.

Houve uma pequena pausa, e a voz continuou, meio tímida.

— Eu quero ouvir a manhã de Mio também. Três dias.

O recado acabou.

Mio continuou de olhos fechados. Por trás das pálpebras, tudo estava quente. Algo escorreu pela sua face, em um único fio.

Selecionou os três arquivos. O sino. O salão com incenso. A ponte do primeiro trem. Por último, gravou a própria voz.

— São as manhãs que não pude enviar. Guardei três. ...Bem-vindo de volta.

Apertou o botão de enviar. Dessa vez, o dedo não hesitou.

*

Na hora do almoço, Mio saiu para o patamar da escada de emergência.

O sol de inverno iluminava o corrimão de branco. Do caminho lá embaixo subia o cheiro doce de uma barraca de batata-doce assada. Em algum lugar, um barulho de obra soava ao longe, regular.

Apoiada no corrimão, ela ouviu o recado mais uma vez. A voz rouca da pequena mesquita. As ondas lavando os pés. O cantarolar, depois de quatro dias.

O que ela esteve esperando nesses três dias, Mio já sabia.

Não era som de trabalho. Era a voz daquele homem.

Com o dedo, conferiu que a luz do gravador pendurado no pescoço estava apagada. Depois, no patamar vazio, disse baixinho:

— Eu gosto dele, é isso.

Dito isso, algo soou dentro do peito, suave. Silencioso, como depois de terminar de tocar um sino.

O país era outro, a língua era outra, a voz da oração da manhã era outra. Ele tinha um casamento arranjado pelo pai. Ela tinha o templo e as famílias da paróquia. Ela sabia de tudo isso. Mesmo assim, já não dava mais para fingir que não tinha ouvido.

O cheiro de batata-doce assada passou, carregado pelo vento.

*

Quinta-feira, dez da manhã.

— Mio! Mio, Mio, Mio!

Koharu veio correndo pelo corredor, agitando uma folha impressa. A voz estava três tons acima.

— Chegou um pedido oficial do escritório do Akçay! O chefe já deu o ok!

— Um pedido?

— Trabalho de álbum! E em Istambul! Pedindo você pelo nome!

Mio pegou a folha. Leu o texto em inglês linha por linha, acompanhando com o dedo.

Solicitante: Yusuf Akçay. Gravação dos sons do amanhecer no Bósforo para um álbum. Período: sete dias, a começar daqui a duas semanas. Passagens e hospedagem por conta do escritório. Responsável designada: Mio Kawase.

Embaixo, havia uma frase curta acrescentada. O comunicado do outro dia fica cancelado. Contudo, o compromisso de um ano previsto no contrato com Yusuf permanece como está. Contato: Selim Yalçın.

Na última linha, havia um adendo.

A indicação é um forte desejo dele. Não é um desejo meu.

Do outro lado do papel, parecia ecoar aquela fala rápida e o estalar seco de dedos.

— Mio, você vai, né? É gravação no exterior!

— ...Quero ir.

Sua voz saiu mais clara do que ela esperava.

— Mas antes preciso contar ao meu pai. Se eu não puder voltar nos fins de semana, vou ter que falar do sino também.

— Ah, apareceu o sotaque!

Koharu abriu um sorriso maroto. Mio se abanou com a folha para disfarçar.

*

Oito da noite. No quarto do apartamento, Mio ligou para o pai.

O sinal chamou três vezes, e atendeu.

— Mio? Que foi, a essa hora?

— Pai, o senhor pode falar agora? Tenho uma coisa de trabalho para contar.

— Diz logo.

— Daqui a duas semanas, vou passar sete dias fora do país, gravando. Então, nesse período, não vou poder voltar nos fins de semana.

— Fora do país? Onde?

— Turquia. Istambul.

Do outro lado da linha, fez-se silêncio.

Ouviu-se o relógio de pêndulo. Tum. Tum.

— É o trabalho do álbum dele. Vou gravar os sons da manhã no mar de lá. É um pedido oficial, e o estúdio deu permissão. Ele me escolheu pelo nome.

— Daquele homem, é?

— ...É.

No fone, a respiração do pai ficou pesada.

— Nem pensar!

Teve a impressão de que o vidro da janela do quarto estremeceu.

— Não vou deixar você ir à Turquia! Àquele país, nunca!

— Por quê? É trabalho. Me diz o motivo.

O pai não respondeu. Do outro lado do fone, só o relógio de pêndulo continuava batendo, tum, tum.

── Fim do capítulo 7 ──

Compartilhar este capítulo

Mapa de relações entre personagens (até este capítulo)

Mostra apenas o que foi revelado até este capítulo.

Mio KawaseFilha do templo, técnica de somYusuf AkçayCantor de fama mundialEishin KawasePai de Mio, monge-chefeKoharu Morishitaengenheiro júnior de MioSelim YalçınChefe da agência delePercebeu que amaTrocam sons da manhãNEWPaiProíbe a ida à TurquiaNEWJúnior do estúdioContato para otrabalhoNEW

Como você quer que a história continue?

📖

Continuação escrita por Equipe Original Novel — ir para o capítulo 8

A xícara quebradaCapítulos escritos: 115
Quero escrever do meu jeito uma nova continuação desta história (capítulo 8)!
Denunciar um problema

Se houver algo errado com esta história, avise-nos. Vamos verificar.