ComicsEntdeckenMein RegalErstellen
Gerade in Arbeit|
🌐 Deutsch

Kapitel 7

Unsendbare Morgen

Kapitel von Original-Novel-Team

Plopp, machte es leise.

Es war die Asche eines Räucherstäbchens, die in die Weihrauchschale gefallen war.

Sonntag, zwei Uhr nachmittags. Mio saß allein im äußeren Teil der Haupthalle. Auf dem Tatami neben ihr leuchtete das rote Lämpchen des Aufnahmegeräts. Hin und wieder zischte der Docht der Kerze. Der Rauch des Räucherstäbchens stieg als einziger dünner Faden hinauf in das Dunkel unter der Decke.

Rauch macht kein Geräusch. Und doch hat ein Raum, in dem Rauch aufsteigt, eine Stille, die nur ihm gehört. Genau die wollte Mio aufnehmen.

Neben ihrem Knie lag das Handy mit dem Display nach unten. Weder vor dem Mittag noch nach ein Uhr hatte es ein einziges Mal gebebt. Selims E-Mail, die sie heute Morgen gelesen hatte, stand ihr noch immer vor Augen. Ein Jahr lang jeglicher private Kontakt untersagt. Bei einem Verstoß werde er sie und ihr Studio verklagen.

Hinter ihr knarrte das Tatami.

Als sie sich umdrehte, stand ihr Vater Eishin in der Tür. Sein Blick fiel auf das rote Lämpchen des Geräts, und er erstarrte mitten in der Bewegung.

Sonst wäre jetzt ein lautes Donnerwetter gekommen. Doch der Vater hielt den Mund geschlossen. In seinen Tabi-Socken schritt er über das Tatami, ohne einen Laut zu machen. Vor der Weihrauchschale setzte er sich und steckte ein neues Räucherstäbchen auf. Beim Anzünden des Streichholzes wie beim Löschen der Flamme schirmte er alles mit der hohlen Hand ab, um jedes Geräusch zu ersticken.

Dann legte er schweigend die Hände zusammen.

Aus einem Rauchfaden wurden zwei.

Mio schaltete das Gerät nicht ab. Ihr Vater sagte auch nichts. Es war erst einen Tag her, dass sie sich vor dem Grab gestritten hatten. Und doch war die Zeit in diesem Raum sanft.

Schließlich stand der Vater auf und ging hinaus, so leise, wie er gekommen war. Den Schlüsselbund an seinem Gürtel hielt er mit einer Hand fest, damit er nicht klirrte.

Mio schaltete das Lämpchen aus und gab der Datei einen Namen. ‚Unsendbarer Morgen 2‘. Die erste war die Glocke mit den achtzehn Schlägen, die sie heute früh am Fenster aufgenommen hatte.

*

Montag, vier Uhr fünfzig am Morgen.

Mio stand am Flussufer in der Nähe ihrer Wohnung. Ihr Atem war weiß. Die Fingerspitzen in den Handschuhen waren schon kalt.

Vor ihr lag die Eisenbrücke. Es war dieselbe Brücke, die sie jeden Morgen drinnen in ihrem Zimmer von fern gehört hatte. Nach der Rückkehr nach Tokio gestern Abend hatte sie kaum geschlafen. Dann konnte sie auch hingehen und zuhören. So hatte sie gedacht und war noch in der Dunkelheit hinausgegangen.

Etwa zwanzig Meter von der Brücke entfernt stellte sie das Aufnahmegerät am Zaun des Ufers auf.

Vier Uhr achtundfünfzig. Weit hinten begannen die Schienen dünn zu singen. Ein hoher, heller Ton. Je näher er kam, desto tiefer wurde er, bis er in ein schweres Rattern überging. Die Fenster, aneinandergereiht zu einer Kette aus Licht, zogen über den schwarzen Fluss.

Im ersten Zug saßen kaum Leute.

Als die Lichter sich entfernten, kehrte das Rauschen des Wassers zurück. Irgendwo hielt das Moped eines Zeitungsboten an.

‚Unsendbarer Morgen 3‘.

Es war ein ganz anderer Klang als die Glocke von Shiomi-chō. Und doch läuteten beide einen Tag ein.

*

Auch am Montag kam vor dem Mittag kein Memo.

Und am Dienstag auch keins.

Am Dienstagmittag saß Mio im Regieraum am Pult und umklammerte das Handy. Auf dem Display standen drei Dateien nebeneinander. Die Glocke. Der Weihrauch in der Haupthalle. Die Eisenbrücke beim ersten Zug.

Ihr Daumen berührte beinahe schon den Senden-Knopf.

„Miooo!“

Die Schalltür ging auf, und Koharu Morishita steckte den Kopf herein. Ihre Stimme war heute wieder eine Tonlage höher.

„Der Chef sagt, Sie sollen den Terminplan für nächsten Monat einreichen! … Huch, Sie schauen schon wieder so streng.“

„Streng?“

„Ja! Seit Montag die ganze Zeit! Ihre Augenbrauen wachsen gleich zusammen!“

Koharu schob sich mit beiden Händen die eigenen Augenbrauen fest zusammen. Mio musste beinahe lachen und legte das Handy mit dem Display nach unten.

〈Wenn sie auch noch dieses Studio verklagen …〉

Koharus helle Stimme, der Terminplan des Chefs, alles, was hier war, würde in Schwierigkeiten geraten. Das durfte sie nicht zulassen.

„Den Terminplan gebe ich heute noch ab. Danke, Koharu.“

„Okaay! Und schlafen Sie ordentlich, Mio!“

Die Tür fiel zu. Mio legte die Handfläche auf das umgedrehte Handy.

*

Mittwoch, elf Uhr achtundfünfzig am Vormittag.

Auf dem Pult bebte das Handy kurz.

Der Absender war Yusuf. Mio holte einmal tief Luft. Dann schloss sie die Kopfhörer an, machte die Augen zu und spielte die Nachricht ab.

Es war das Geräusch von Wasser. Aber näher als sonst. Die Wellen spülten ganz dicht bei den Füßen über die Steine am Ufer. Der Schrei einer Möwe ertönte direkt über ihrem Kopf.

Und dann setzte der Ruf ein.

Es war nicht die Stimme von sonst. Ein wenig heiser stieg sie langsam aus der Tiefe auf. Es war keine große Stimme, die durch die ganze Stadt hallte. Sie klang rund, als pralle sie erst gegen eine Holzwand und träte dann hinaus aufs Wasser.

Als die Stimme verstummte, legte sich über das Rauschen der Wellen Yusufs Stimme.

„Mio. Drei Tage. Es tut mir leid.“

Seine Stimme war ein wenig brüchig.

„Ich weiß von Selims E-Mail. Selim hat gesagt: auch das Studio von Mio. Darum konnte ich nichts schicken. Ich wollte Mios Arbeit nicht kaputt machen.“

In den Kopfhörern holte Yusuf lange Luft.

„Dann drei Tage mit Selim gesprochen. Big voice. Mit sehr lauter Stimme. Ich, und auch Selim. Gestern Abend hat Selim gesagt: Wenn es Klang für die Arbeit ist, gut. Wenn es nicht öffentlich ist, gut. Das Studio verklagen, das lässt er. … Ich habe sie zurückgeholt. Unsere Morgen.“

Ein Summen mischte sich ganz leise hinein. Das erste Summen seit vier Tagen.

„Die Stimme von heute Morgen ist nicht von meinem Fenster. Ich habe sie vor einer kleinen Moschee am Wasser aufgenommen. Es ist die Moschee, die meine Mutter am liebsten mochte. Hier ist die Stimme am sanftesten, hat meine Mutter gesagt. Darum heute der Morgen von hier, für Mio.“

Nach einer kurzen Pause sprach die Stimme verlegen weiter.

„Ich möchte auch Mios Morgen hören. Drei Tage.“

Das Memo war zu Ende.

Mio behielt die Augen geschlossen. Hinter ihren Lidern war es heiß. Etwas lief ihr als einzelne Spur über die Wange.

Sie wählte die drei Dateien aus. Die Glocke. Den Weihrauch in der Haupthalle. Die Eisenbrücke beim ersten Zug. Zuletzt sprach sie ihre eigene Stimme darauf.

„Das sind die Morgen, die ich nicht senden konnte. Drei habe ich gesammelt. … Willkommen zurück.“

Sie drückte auf Senden. Diesmal zögerte ihr Finger nicht.

*

In der Mittagspause trat Mio auf den Absatz der Feuertreppe hinaus.

Die Wintersonne beleuchtete das Geländer weiß. Von der Straße unten stieg der süße Duft eines Bratkartoffel-Stands herauf. Irgendwo hämmerte eine Baustelle, fern und gleichmäßig.

Sie lehnte sich ans Geländer und hörte sich das Memo noch einmal an. Die heisere Stimme in der kleinen Moschee. Die Wellen, die ihm um die Füße spülten. Das Summen nach vier Tagen.

Worauf sie in diesen drei Tagen gewartet hatte, wusste Mio nun längst.

Es war nicht der Klang für die Arbeit gewesen. Es war seine Stimme.

Mit dem Finger vergewisserte sie sich, dass das Lämpchen des Geräts an ihrem Hals aus war. Dann sagte sie auf dem menschenleeren Absatz leise laut:

„Ich bin wohl in ihn verliebt.“

Kaum war es ausgesprochen, schlug in ihrer Brust etwas dumpf an. Es war still, wie nachdem man eine Glocke zu Ende geläutet hat.

Das Land, die Sprache, der Ruf zum Morgengebet, alles war anders. Er hatte eine vom Vater beschlossene Heirat. Sie hatte einen Tempel und ihre Gemeindefamilien. Sie wusste das. Und doch konnte sie es nicht mehr ungehört machen.

Der Duft der Bratkartoffeln zog mit dem Wind vorüber.

*

Donnerstag, zehn Uhr morgens.

„Mio! Mio, Mio, Mio!“

Koharu kam den Flur entlanggerannt und wedelte mit einem ausgedruckten Blatt. Ihre Stimme war drei Töne höher.

„Von Herrn Akçays Büro ist ein offizieller Auftrag gekommen! Der Chef hat schon sein Okay gegeben!“

„Ein Auftrag?“

„Eine Albumproduktion! Und das in Istanbul! Mit Ihnen als Wunschperson!“

Mio nahm das Blatt entgegen. Den englischen Text las sie Zeile für Zeile und fuhr dabei mit dem Finger mit.

Auftraggeber: Yusuf Akçay. Gegenstand: Aufnahme der Klänge der Morgendämmerung am Bosporus für ein Album. Zeitraum: sieben Tage, beginnend in zwei Wochen. Reise- und Unterkunftskosten trägt das Büro. Als Verantwortliche wird Mio Kawase benannt.

Darunter war noch ein kurzer Satz ergänzt. Die jüngste Mitteilung werde zurückgenommen. Jedoch bleibe die einjährige Vereinbarung im Vertrag mit Yusuf unverändert bestehen. Ansprechpartner: Selim Yalçın.

Ganz unten stand eine Nachschrift.

Die Benennung ist sein ausdrücklicher Wunsch. Nicht der meine.

Hinter dem Blatt glaubte sie das schnelle Sprechen und das trockene Fingerschnipsen zu hören.

„Mio, Sie fahren doch, oder? Ein Auslandseinsatz!“

„… Ich möchte fahren.“

Ihre eigene Stimme kam klarer heraus, als sie gedacht hatte.

„Aber vorher muss ich es meinem Vater sagen. Wenn ich an den Wochenenden nicht mehr heimkommen kann, muss ich auch mit ihm über die Glocke reden.“

„Aha, da ist er, der Dialekt!“

Koharu grinste breit. Mio fächelte sich mit dem Blatt Luft ins Gesicht, um es zu überspielen.

*

Acht Uhr abends. In ihrer Wohnung rief Mio ihren Vater an.

Das Freizeichen ertönte dreimal, dann wurde abgehoben.

„Mio? Was ist denn los, um diese Uhrzeit?“

„Papa, hast du gerade Zeit? Es geht um die Arbeit.“

„Raus damit.“

„In zwei Wochen fahre ich für sieben Tage zum Aufnehmen ins Ausland. Deshalb komme ich an den Wochenenden dazwischen nicht heim.“

„Ins Ausland? Wohin denn?“

„In die Türkei. Nach Istanbul.“

Am anderen Ende der Leitung wurde es still.

Sie hörte die Standuhr. Tock. Tock.

„Es ist die Albumproduktion von ihm. Ich nehme dort die Klänge des Morgens am Meer auf. Es ist ein offizieller Auftrag, und das Studio hat es erlaubt. Er hat mich mit Namen angefordert.“

„Von diesem Mann, ja?“

„… Ja.“

Im Hörer wurde der Atem des Vaters schwer.

„Kommt nicht in Frage!“

Ihr war, als bebten die Fensterscheiben im Zimmer.

„In die Türkei lasse ich dich nicht! Dieses Land nicht, auf keinen Fall!“

„Warum? Es ist Arbeit. Sag mir den Grund.“

Der Vater antwortete nicht. Am anderen Ende der Leitung tickte nur die Standuhr weiter, tock, tock.

── Ende von Kapitel 7 ──

Kapitel teilen

Beziehungen zwischen den Figuren (bis zu diesem Kapitel)

Hier siehst du nur, was bis zu diesem Kapitel bekannt ist.

Mio KawaseTempeltochter, ToningenieurinYusuf AkçayWeltberühmter SängerEishin KawaseMios Vater,TempelvorsteherKoharu MorishitaMios jüngerer TechnikerSelim YalçınLeiter seiner AgenturHat sich verliebtMorgengeräusche teilenNEWVaterGegen die Türkei-ReiseNEWJunior im StudioAnsprechpartner fürden AuftragNEW

Wie soll die Geschichte weitergehen?

📖

Fortsetzung von Original-Novel-Team – weiter zu Kapitel 8

Die zerbrochene TeeschaleVon dieser Person geschrieben: 115 Kapitel
Ich möchte meine eigene Fortsetzung schreiben (Kapitel 8)!
Problem melden

Sag uns, wenn mit dieser Geschichte etwas nicht stimmt. Wir prüfen es.