KomikJelajahiKoleksiBuat
Sedang dibuat|
🌐 Bahasa Indonesia

Bab 2

Tulang Ikan

Penulis bab ini: Kazu

Norliza melepaskan bibirnya dari sedotan.

“Didorong? Pengacara bilang bibi buyut meninggal karena jatuh dari tangga.”

“Jatuh itu benar. Tapi jatuh sendirian atau tidak, itu soal lain.”

Norliza membuka buku catatan yang diikat karet gelang. Lalu ia mulai melipat jari-jarinya yang gemuk satu per satu.

“Satu. Ada memar di pergelangan tangan kanan Nyonya Boon Neo. Memar berbentuk jari manusia.”

Jari pertama terlipat.

“Dua. Pada malam beliau meninggal, kamera di gerbang ini tidak merekam apa pun selama empat puluh menit. Dari pukul sepuluh lewat sepuluh sampai sepuluh lewat lima puluh malam.”

Jari kedua terlipat.

“Tiga. Kalau rumah ini terjual, siapa yang paling untung?”

Jari ketiga terlipat perlahan. Mata sipitnya yang sedikit naik di ujung tidak beranjak dari wajah Mei Lin.

“Kalau diterjemahkan, artinya kamu pelakunya.”

“Menerjemahkan itu tugas Nona Lim. Saya hanya menghitung.”

“Malam itu saya di Kuala Lumpur. Sampai jam empat pagi saya masih merevisi naskah yang tenggatnya mepet.”

“Oh, begitu. Orang kan bisa disewa dari jauh.”

“Hah? Kalau punya uang untuk menyewa orang, saya nggak akan berutang.”

“Lalu? Semalam benar-benar tidak ada yang datang?”

Norliza menunjuk kamera di atas gerbang. Mei Lin justru merendahkan suaranya, datar.

“Nggak tahu.”

“Hm.”

Norliza mengeluarkan sebutir permen asam jawa dari saku dan meletakkannya di telapak tangan Mei Lin.

“Untuk sementara, jangan tinggalkan Penang. Nona Lim, saya akan datang lagi.”

*

Lewat pukul delapan, bunyi sandal plastik terdengar menyeret, plak-plak, melewati gerbang.

Seorang nenek bertubuh kecil, kedua tangannya menjinjing kantong belanjaan dari pasar. Punggungnya bungkuk melengkung, hanya lengannya yang tebal. Rambut putihnya dipangkas pendek dan dikeriting halus. Kulitnya cokelat gelap, wajahnya persegi dengan rahang yang menonjol. Di balik lensa tebal kacamata besar berbingkai tempurung penyu, mata cokelatnya tampak membulat besar. Gigi palsunya dilepas, mulutnya mengerut. Ia memakai blus bunga-bunga kecil dan sarung batik, dengan serbet terselip di pinggang.

Dialah pembantu rumah tangga itu, Chua Poh Kim. Sejak Mei Lin kecil, dialah yang berdiri di dapur ini.

“Poh Kim.”

“Aduh, Mei. Kurus kering begini. Makan, makan. Sebentar lagi Bibi bikinkan laksa.”

Saat mereka berpapasan, tercium bau daun pandan. 〈Hanya orang ini yang sama sekali tidak berubah sejak dua belas tahun lalu〉, pikir Mei Lin.

Dapur dipenuhi bau asam jawa yang masam dan bau ikan kembung yang sudah hancur direbus.

“Tadi polisi datang. Katanya bibi buyut mungkin didorong orang.”

“Aku mah nggak tahu.”

Tangan yang mengaduk panci berhenti sekali saja.

“Kamar Nyonya di lantai dua. Kalau mau dirapikan, lihat saja sekarang.”

Kamar bibi buyut di lantai dua berbau pernis dan kertas tua. Di dekat jendela ada sebuah rak buku pendek.

Melihat rak bagian tengah, Mei Lin menahan napas.

Berderet buku-buku yang mencantumkan namanya sebagai penerjemah. Totalnya enam buku yang pernah ia terjemahkan, dan keenamnya ada di sana, lengkap. Dari setiap buku mencuat puluhan sticky note kuning bagaikan bulu sayap. Ketika ia membuka satu buku, di bawah pilihan kata yang ia ambil ada garis merah tipis.

“...Kenapa.”

Suaranya sendiri begitu datar sampai ia terkejut.

Dua belas tahun lalu, ayahnya mati dalam kebakaran di tokonya sendiri. Pada hari pemakaman, para lelaki yang meminjamkan uang kepada toko itu datang sampai ke pintu depan rumah ini. Di hadapan para kerabat, bibi buyut berkata kepada mereka:

“Dari rumah ini, satu sen pun tidak akan keluar.”

Mei Lin yang berumur sembilan belas tahun meninggalkan Penang pada hari itu juga. Dan sejak itu tak pernah kembali.

Mei Lin menutup buku itu dan mengembalikannya ke rak. Ujung jarinya gemetar.

*

Tepat tengah hari, sebuah topi Panama putih berdiri di depan gerbang.

Seorang lelaki jangkung dan kurus. Lehernya panjang, rambutnya yang dicat hitam disisir ke belakang dengan pomade. Wajahnya lonjong, pipinya melorot ke bawah. Alisnya tipis, matanya bulat besar berwarna cokelat terang. Daun telinganya panjang menggantung. Ia memakai kemeja batik ungu tua bermotif emas, dikeluarkan dari celana. Di kakinya sepatu loafer kulit putih. Di jari tengah tangan kirinya, cincin giok berkilau. 〈Wajahnya tersenyum, tapi hanya matanya yang sibuk memasang harga〉, pikir Mei Lin.

“Saya Datuk Ong Keng Seng. Saya pedagang, jadi tidak akan berbasa-basi.”

Sambil menyeka keringat di lehernya dengan saputangan warna gading, Ong berkata:

“Saya ingin membeli rumah ini beserta seluruh isinya, seharga tiga juta ringgit.”

“Isinya? Maksudnya perabot?”

“Perabot, peralatan makan. Lalu juga yang ada di bawah, di bagian dalam dapur.”

Punggung Mei Lin mendadak dingin.

“Saya nggak tahu Anda bicara soal apa.”

“Saya akan menunggu sampai hari terakhir bulan tujuh penanggalan Imlek. Saya tahu sebelum itu rumah ini tidak bisa dijual.”

“Sayang sekali. Mungkin ada pembeli lain.”

“Nona Lim. Sisa utang Anda dua ratus enam puluh ribu ringgit, bukan?”

Suaranya tiba-tiba menjadi lembut. Mei Lin belum pernah menyebut angka itu kepada siapa pun.

“...Anda dengar dari siapa?”

“Mari kita sama-sama beruntung.”

Ong menyelipkan sehelai kartu nama di jeruji gerbang lalu pulang. Di meja dapur, mangkuk laksa sudah dingin tak tersentuh. Poh Kim diam-diam menutup panci, hanya berkata, “Ini untuk malam nanti,” lalu pulang.

*

Pukul sebelas malam. Tamu kedua datang.

Seorang perempuan bertubuh ramping. Rambutnya yang bercampur uban dilipat rapi ke dalam di atas bahu. Wajahnya lonjong, berkacamata tipis berbingkai perak. Matanya hitam, dan ada lingkaran gelap di bawahnya. Ia mengenakan setelan abu-abu dan sepatu hak rendah. 〈Wajah orang yang berhari-hari menatap angka yang tidak cocok〉, pikir Mei Lin.

Raj memeriksa nomor tiket gadainya, dua puluh dua.

“Nona Janet Koo. Akuntan. Beliau yang selama ini memeriksa pembukuan Nyonya Boon Neo.”

Raj menjelaskan dengan berbisik.

“Sampai petugas pembukuan pun datang untuk bicara dengan orang yang sudah mati?”

Raj tidak menjawab dan membuka pintu ke ruang bawah tanah.

Setelah duduk di kursi rotan, Janet menautkan kedua tangannya di pangkuan. Speaker berbunyi klik.

“Janet, kamu kurusan lagi ya. Makannya yang benar. Kamu itu cuma ingat angka terus.”

Itu suara ibunya. Cepat bicaranya dan agak melengking.

“Ibu. Aku sudah berbuat salah.”

“Aduh, memangnya kamu berbuat apa?”

“Tiap malam jam berapa Nyonya Boon Neo turun ke ruang bawah tanah, aku beritahukan kepada seseorang, dan aku dibayar. Setiap malam, jam sepuluh.”

“Itu kan tidak apa-apa. Dari kecil kamu anak baik yang menurut.”

Bahu Janet bergetar, dan air mata menetes dari balik kacamatanya.

“Bukan anak baik. Sejak mendengar beliau meninggal, aku belum bisa tidur sekali pun.”

“Kalau tidak bisa tidur, minum susu hangat sebelum tidur. Dari dulu kamu suka susu, kan.”

Janet menggeleng pelan. Mei Lin pun mengerti bahwa ia tidak suka susu.

Tanpa sadar Mei Lin membuka mulut.

“Kepada siapa kamu memberitahunya?”

Janet hanya menggeleng. Sampai tiga puluh menit berlalu, ia tidak mengatakan apa-apa lagi.

*

Setelah Janet pulang, Mei Lin berdiri di hadapan Raj.

“Kamu dengar tadi, kan. Ada orang yang mengawasi bibi buyut. Rekaman ini akan kuserahkan ke polisi.”

“Tidak boleh. Nona Janet bicara karena lawan bicaranya Nyonya Boon Neo.”

“Kalau begitu kuhapus. Kuhapus semuanya, lalu kujual. Ong atau siapa pun boleh.”

“Kalau dihapus, pembicaraan tadi juga hilang. Juga apa yang terakhir dilihat Nyonya Boon Neo.”

“Kamu ini sebenarnya di pihak siapa?”

Raj lama terdiam, lalu mengacungkan tiga jari.

“Izinkan saya katakan tiga hal. Satu, selain suara empat puluh tujuh pelanggan, di sini ada satu suara lagi. Yang keempat puluh delapan. Dua, itu suara Nyonya Boon Neo sendiri.”

“...Bercanda, kan.”

“Tiga, saya pun tidak bisa membukanya. Nyonya Boon Neo menyuruh membuatnya supaya hanya bicara saat sandinya diucapkan dengan suara Nona Mei Lin. Sandinya saya sendiri tidak tahu. Sungguh, sungguh.”

Mei Lin menatap tajam speaker itu.

“Sudah makan belum?”

Mesin itu diam.

“Lim Mei Lin. Mei. ...Buka.”

Lampu hijau kecil hanya menyala dan padam.

“Payah.”

*

Di dapur, ia menghangatkan lagi laksa sisa Poh Kim.

Mi beras halus, dengan kuah ikan kembung yang asam dan pedas. Nanas dan mentimun yang dirajang, serta daun mint. Pada suapan pertama Raj tersedak, matanya yang besar berkaca-kaca. Mei Lin diam-diam melemparkan serbet kepadanya.

“Terima kasih. Sungguh, sungguh pedas.”

“Buatan Poh Kim dari dulu memang begini.”

Ujung sumpitnya menyentuh sebatang tulang halus di dalam kuah. Mei Lin memungutnya dan meletakkannya di tepi piring.

Saat itu juga, ia teringat.

Di dapur ini, di kursi yang sama. Bibi buyut sangat benci tulang ikan dan selalu mengernyit. Mei kecil, dengan kaki berayun-ayun, mencondongkan badan dan berkata:

“...Tulang ikannya, biar Mei yang ambilkan semuanya.”

Raj mengangkat wajah.

“Barusan itu apa?”

“Waktu kecil, setiap hari aku bilang begitu. Mungkin ini.”

Mei Lin berdiri.

*

Pukul nol empat puluh dini hari. Mei Lin duduk di kursi rotan. Di sampingnya ada sebuah kursi kayu kecil untuk anak-anak. Raj mengetikkan sesuatu di komputer dan mengangguk.

Mei Lin menarik napas.

“Tulang ikannya, biar Mei yang ambilkan semuanya.”

Pendingin ruangan mendengung rendah. Beberapa detik berlalu.

Speaker berbunyi klik. Sebuah suara serak dan rendah. Suara yang dua belas tahun tak pernah ia dengar.

“Kamu datang, Mei. Hanya kepadamu aku bicara. Pada malam ayahmu meninggal, yang ada di toko itu bukan hanya ayahmu seorang.”

Suara itu berhenti di sana.

Mei Lin tak bisa bergerak, tangannya masih terulur ke arah speaker.

── Akhir Bab 2 ──

Bagikan bab ini

Peta hubungan tokoh (hingga bab ini)

Hanya menampilkan hal-hal yang sudah terungkap hingga bab ini.

Lim Mei LinPewaris rumahRaj MuthusamyPenjaga mesinruang bawah tanahLim Boon NeoMendiang bibi buyutNorliza binti OsmanInspekturpenyelidik kematianDatuk Ong Keng SengCalon pembeli rumahBerdebat soal catatanNEWPutus hubungan 12tahunSuaranya terbukaNEWSedang dicurigaiNEWDidesak menjualUtangnya diketahuiBaru

Kamu ingin ceritanya berlanjut seperti apa?

Tulis lanjutan dari bab terbaru cerita ini!

Tulis ceritamu sendiri dengan pengaturan yang sama

Pembaca, genre, gaya tulisan, selera alur, dan lainnya disalin ke formulir pembuatan. Nama tokoh dan isi ceritanya kamu yang menentukan.

Laporkan masalah

Beri tahu kami jika ada yang salah dengan cerita ini. Kami akan memeriksanya.