Bab 1
Tamu Nomor Empat Belas
Geser ke kiri untuk lanjut
Jeruji besi gerbang berbunyi lagi.
Tang, tang, tang. Tiga kali. Bunyi keras yang membelah suara hujan.
Lim Mei Lin menghentikan pena merahnya di meja dapur. Ia memutar jam di pergelangan tangan kirinya ke arah dalam untuk melihatnya. Tepat pukul sebelas malam.
“Yang benar saja.”
Kacamata merah yang tergantung pada rantai emas di lehernya berayun di atas dadanya. Ia menyelipkan kembali rambut hitamnya yang tebal ke belakang kedua telinga dan menahannya dengan bando hitam tipis. Siang tadi, di kantor pengacara, ia mendengarkan pembacaan surat wasiat. Rumah besar peninggalan bibi neneknya, Lim Boon Neo, jatuh seluruhnya ke tangan Mei Lin. Ia akan menjualnya dan melunasi utang yang ditinggalkan ayahnya. Hanya untuk itulah ia datang dari Kuala Lumpur.
Ia membuka payung dan keluar ke lorong beratap di depan pintu.
Di jalan, sesajen Festival Hantu sedang dibakar. Di dalam kaleng seng, uang kertas dan rumah-rumahan kertas runtuh menjadi merah, diguyur hujan. Asap dupa mengalir rendah. Dari panggung getai yang didirikan di lahan kosong seberang jalan terdengar gong opera Beijing dan nyanyian yang tipis dan tinggi. Bulan ketujuh penanggalan lunar sudah memasuki hari ketiga. Konon di bulan ini, orang-orang yang sudah mati pulang.
Di bawah atap di atas gerbang, cahaya merah kamera pengawas kecil berkedip-kedip.
Di bawahnya berdiri seorang lelaki tua.
Ia tinggi dan kurus. Rambut putihnya yang dipangkas pendek menempel di kepala karena hujan, dan wajahnya yang panjang penuh kerut dalam serta bercak usia. Matanya hitam keabu-abuan. Ia mengenakan jaket linen yang basah dan menggenggam tongkat hitam. Punggungnya bungkuk seperti hampir patah, tetapi dagunya tetap terangkat. 〈Orang ini, bahkan di tengah hujan pun masih bersikap angkuh〉, pikir Mei Lin.
“Anda siapa? Ini sudah tengah malam.”
“Datuk Ong Keng Seng. Malam ini hari peringatan kematian istriku. Pertemukan aku dengannya.”
“Apa? Kalau istri Anda, dia tidak ada di sini.”
“Ada. Dia ada di bawah rumah ini. Aku juga punya tandanya.”
Lelaki tua itu mengeluarkan selembar kertas tebal dalam kantong plastik dari saku dalam jaketnya.
“Saya tidak tahu. Janji Bibi Nenek tidak ada hubungannya dengan saya.”
Datuk Ong tidak menjawab. Ia mengeluarkan telepon genggam, mengatakan sesuatu yang singkat kepada seseorang, lalu menutupnya. Kemudian ia tak bergeser selangkah pun dari depan gerbang.
Sepuluh menit kemudian, dengan cipratan air, sebuah motor bebek merah tua berhenti di depan gerbang.
Yang turun adalah seorang pemuda berbadan ramping dan sedikit membungkuk. Kulitnya cokelat gelap. Rambut ikalnya yang hitam, dicukur pendek di kedua sisi, tampak lepek karena hujan. Wajahnya bulat, dengan alis tebal yang nyaris menyambung. Matanya besar, berkelopak ganda dan sedikit turun, cokelat tua dengan bagian putih yang jelas. Ada bekas luka kecil di atas alis kanannya. Di saku dada kemeja batik birunya yang pudar terselip tiga obeng tipis. Di bahunya tersandang tas kain goni yang dijahit ulang dari karung beras. 〈Seperti anjing besar yang penakut〉, pikir Mei Lin.
“Anda Cik Mei Lin, ya? Saya Raj Muthusamy. Dulu saya bagian mesin untuk Bu Boon Neo.”
“Mesin?”
“Izinkan saya mengatakan tiga hal.”
Raj mengacungkan jarinya yang basah satu per satu.
“Pertama, beliau ini tamu. Kedua, malam ini adalah malam yang sangat penting bagi beliau. Ketiga, kalau Anda tidak membukakan gerbang, saya benar-benar, benar-benar kesulitan.”
“Kalau diterjemahkan, itu artinya: diam dan buka saja.”
“...Ya. Kurang lebih begitu.”
Saat Raj tertawa, tampak gigi seri bawahnya yang sedikit bertumpuk. Mei Lin berdecak, lalu menatap bahu lelaki tua itu yang gemetar. Kemudian ia membuka palang gerbang.
Dengan cahaya telepon genggamnya, Raj menyorot tanda milik lelaki tua itu. Sebuah tanda gadai tua. Tercetak dengan huruf hitam: nomor empat belas, dan dicap dengan stempel merah milik bibi neneknya. Raj mengangguk dan memberi tahu Datuk Ong bahwa waktunya tiga puluh menit.
*
Di dinding dapur tergantung foto bibi neneknya.
Rambut peraknya disanggul bulat rendah, dihiasi tiga tusuk konde emas. Ia mengenakan kebaya putih bersulam teratai merah. Bibirnya berpulas lipstik merah, dengan tahi lalat besar di sebelah kiri atas bibir. Hanya mata kirinya yang sedikit keruh keputihan.
Waktu kecil, Mei Lin duduk di kursi dapur ini sambil mengayun-ayunkan kakinya. Suara serak yang rendah itu menanyakan hal yang sama setiap hari. Mei, sudah makan? Terakhir kali mereka bertemu adalah di pemakaman ayahnya. Setelah itu, selama dua belas tahun, mereka tidak pernah bertemu lagi.
Raj melangkah ke bagian dalam dapur. Ada sebuah dinding yang dipasangi ubin warna bermotif peoni hijau dan kuning sampai ke langit-langit. Di salah satu bagiannya terpasang pintu besi yang sempit. Pintu yang siang tadi disangka Mei Lin gudang dan tidak ia buka. Raj memasukkan kunci dan memutar kunci angkanya.
“Cik Mei Lin tunggu saja di sini. Sungguh, sungguh.”
“Tidak mau. Ini sudah rumahku.”
Di balik pintu ada tangga beton yang sempit. Udara dingin naik dari bawah.
Setelah sampai di dasar, mereka tiba di sebuah ruangan berdinding tebal. Raj berbisik bahwa dahulu ini adalah gudang gadai milik keluarga mereka, tempat barang jaminan disimpan. Di rak-rak kayu tua, bukannya barang jaminan, berjajar mesin-mesin hitam dengan lampu hijau kecil yang menyala. Pendingin ruangan berdengung rendah.
Di tengah ruangan ada sebuah kursi rotan. Di depannya, di atas meja kecil, terdapat pengeras suara berkotak kayu seperti radio tua. Di samping kursi rotan itu diletakkan kursi kayu kecil untuk anak-anak. Warna dudukannya sudah mengelupas. Di ruangan yang hanya berisi orang dewasa, hanya kursi itulah yang tampak amat kecil.
Datuk Ong duduk di kursi rotan. Raj mengeluarkan laptop dari tas kainnya dan mengetikkan sesuatu.
Pengeras suara berbunyi klik.
“Aduh, Keng Seng. Kau datang lagi. Lututmu pasti sakit, orang ini benar-benar bikin repot.”
Suara seorang perempuan. Suara yang lembut dan sedikit sengau. Terdengar seperti suara orang hidup di dekat sana.
Tengkuk Mei Lin terasa dingin seketika. Tubuhnya tak bisa bergerak.
“...Apa ini?”
Ia sadar suaranya sendiri menjadi rendah dan datar.
“Itu suara yang dibuat dari rekaman, surat, dan pesan telepon almarhumah. Mesin tidak berbohong. Yang berbohong adalah bahan bakunya.”
Raj berbisik tanpa melepaskan pandangan dari layar.
Datuk Ong menggenggam tongkatnya dengan kedua tangan dan mendekatkan wajahnya ke pengeras suara.
“Gik Lian. Hari ini ada yang ingin kukatakan. Soal kecelakaan delapan tahun lalu.”
“Kecelakaan? Kau bicara soal apa?”
“Yang memegang kemudi bukan aku. Anakku. Wei Jie. Kepada polisi aku bilang akulah yang menyetir. Delapan tahun, aku tidak mengatakannya kepada siapa pun.”
“Aduh, aduh. Dari dulu hanya soal menyetir saja kau memang pandai, kan. Wei Jie itu selalu tidur di kursi sebelah.”
Bahu lelaki tua itu merosot lunglai.
“...Benar. Aku memang pandai.”
“Tahun depan datang lagi, ya. Janji, Keng Seng.”
Suaranya lembut. Namun percakapannya tidak nyambung.
“Orang ini tidak mengerti.”
“Hal yang tidak ada di bahannya, dia tidak tahu. Yang tidak diketahui, dia karang dengan menebak-nebak. Jadi bisa saja salah.”
Tiga puluh menit berlalu, dan Raj menekan tombol. Pengeras suara itu diam. Yang tersisa hanya bunyi pendingin ruangan.
Datuk Ong bertumpu pada tongkatnya dan berdiri perlahan. Di tengah tangga, ia menoleh kepada Mei Lin.
“Aku belum sempat berterima kasih kepada Boon Neo.”
“Orang yang sudah mati tidak bisa diberi ucapan terima kasih.”
“Di sini bisa, Nona.”
*
Di luar gerbang berdiri seorang lelaki dengan payung panjang putih.
Dadanya bidang dan tubuhnya tinggi. Rambutnya yang nyaris gundul diwarnai cokelat keemasan. Dagunya yang persegi dan terbakar matahari dihiasi janggut yang dipangkas rapi. Matanya yang berkelopak ganda dan sedikit menonjol berwarna hitam, dan giginya yang putih rata berkilau di malam hujan itu. Di dada kiri polo birunya dan di gagang payungnya tercetak logo hotel berwarna emas yang sama. Di pergelangan tangan kirinya melingkar jam tangan logam. 〈Orang yang menguasai tempat dengan suaranya yang keras〉, pikir Mei Lin.
“Wah, Bu Dokter! Maaf mengganggu tengah malam, ha ha. Ayah saya merepotkan Anda lagi.”
“Saya bukan dokter.”
“Kalau begitu, Nona Dokter. Saya Goh Wei Jie. Setiap tahun di hari ini, Ayah datang minum teh bersama Bibi Boon Neo. Walaupun Bibi sudah meninggal, kebiasaan itu memang menakutkan, ya, ha ha.”
Wei Jie memayungi ayahnya. Datuk Ong tidak menatap wajah anaknya. Ia diam-diam naik ke kursi belakang mobil hitam.
Sampai mobil itu berbelok di tikungan, Mei Lin tetap berdiri di depan gerbang. Kata-kata yang didengarnya di bawah tanah bergema di telinganya. Yang memegang kemudi adalah anaknya. Lelaki ceria bergigi putih itu.
*
Saat kembali ke dapur, Raj sudah seenaknya memanaskan air.
“Jelaskan. Semuanya.”
Raj mengembuskan napas pelan dan mengacungkan tiga jari.
“Izinkan saya mengatakan tiga hal. Pertama, Bu Boon Neo sudah menjalankan usaha ini sejak dua tahun lalu. Kedua, pelanggannya seluruhnya empat puluh tujuh orang. Tanda gadai bernomor juga ada empat puluh tujuh lembar. Ketiga, percakapan hanya bisa dilakukan dari pukul sebelas malam sampai pukul tiga pagi. Satu orang satu kali per malam, paling lama tiga puluh menit.”
“Jadi ini pegadaian yang bisa bicara dengan orang mati.”
“Para pelanggan menyebutnya begitu. Semua percakapan terekam di mesin di bawah. Yang tahu kata sandi untuk membuka rekamannya hanya dua orang, Bu Boon Neo dan saya.”
“Yang benar saja. Jadi Bibi Nenek menyimpan rahasia empat puluh tujuh orang kaya di bawah tanah?”
“Bisa dibilang begitu.”
Mei Lin menengadah menatap foto itu. Rasanya mata kirinya yang keruh sedang memandang ke arahnya.
“Hapus semuanya, lalu jual.”
“Ada orang yang akan kesulitan kalau dihapus. Ada juga orang yang akan kesulitan kalau tidak dihapus.”
“Bagaimanapun, saya tidak akan kesulitan.”
“Lagi pula, sampai bulan Juli berakhir, rumah ini tidak bisa dijual. Itu syarat dalam wasiat.”
“Saya tahu. Hari ini pengacara itu membacakannya tiga kali.”
Raj hendak mengatakan sesuatu, tetapi mengurungkannya. Ia berkata akan memeriksa mesin di bawah sampai pukul tiga pagi, lalu menghilang ke balik pintu. Setelah lewat pukul tiga ia naik kembali dan menyampirkan tas kainnya di bahu.
“Besok malam pun, pukul sebelas akan ada tamu.”
Suara motor merah itu menjauh di lorong yang hujannya sudah reda.
Mei Lin tak bisa tidur. Ia duduk memeluk lutut di kursi dapur dan menunggu pagi.
*
Hari pun terang.
Di jalan, abu kertas yang basah menempel hitam. Tercium bau dupa yang tak habis terbakar. Panggung getai sudah menurunkan tirainya dan sunyi senyap.
Di depan gerbang berdiri seorang perempuan.
Tubuhnya pendek, tetapi bahunya lebar dan kekar. Kepalanya terbungkus tudung biru tua polos yang dikancingkan di bawah dagu dengan peniti perak. Wajahnya bulat, beralis tebal lurus. Matanya sipit agak naik, hitam, dan di ujung hidungnya yang rendah ada sedikit bintik. Ia mengenakan blus lengan panjang putih, celana panjang biru tua, dan sepatu olahraga hitam. Di satu tangan ia menenteng teh tarik dalam kantong plastik dan menyedotnya dengan sedotan, sruuut. 〈Orang yang jarang berkedip〉, pikir Mei Lin.
“Lim Mei Lin? Saya Norliza binti Osman dari Kepolisian Penang. Inspektur.”
Mei Lin memutar jam tangannya ke arah dalam. Pukul tujuh pagi.
“Polisi, ada urusan apa pukul tujuh pagi?”
“Jadi? Tadi malam, ada yang datang?”
“Tidak tahu.”
“Hmm.”
Norliza melirik sekilas kamera pengawas di atas gerbang. Lalu ia menatap Mei Lin lurus-lurus.
“Bu Boon Neo bukan jatuh dari tangga. Ada kemungkinan seseorang mendorongnya.”
── Akhir Bab 1 ──
