第1章
番号十四の客
左へスワイプして読み進めます(右から左へ)
門の鉄格子が、また鳴った。
ガン、ガン、ガン。三回。雨の音を割る、かたい音だった。
リム・メイリンは台所のテーブルで、赤ペンを止めた。左手首の腕時計を内側へ返して見る。夜十一時ちょうどだった。
「冗談でしょ」
首から金のチェーンで下げた赤い眼鏡が、胸の上で揺れた。重たい黒髪を両耳にかけ直し、細い黒のカチューシャで押さえる。今日の昼、弁護士の事務所で遺言の読み上げを聞いた。大叔母リム・ブーンネオが遺したこの屋敷は、全部メイリンのものになった。売って、父の残した借金を返す。それだけのために、クアラルンプールから来た。
傘をさして、玄関の前の屋根つきの通路へ出た。
通りでは、中元節の供え物が燃えていた。ブリキの缶の中で、紙のお金や紙の家が、雨に打たれながら赤く崩れていく。線香の煙が低く流れる。向かいの空き地に組まれたゲタイの舞台からは、京劇の銅鑼と、細く高い歌声が聞こえた。旧暦七月に入って、今日で三日目。この月には、死んだ人が帰ってくるという。
門の上の軒の下で、小さな監視カメラの赤い光が点滅していた。
その下に、老人が立っていた。
背の高い、やせた男だった。短く刈った白髪が雨で頭に張りつき、長い顔には深いしわとしみが刻まれている。瞳は灰色がかった黒。ぬれた麻の上着を着て、黒いステッキを握っている。背中は折れるように曲がっているのに、あごだけは上を向いていた。〈雨の中でも、まだ威張ってる人だ〉とメイリンは思った。
「どちらさま。もう夜中ですけど」
『ゴー・チェンホックだ。今夜は妻の命日だ。会わせろ』
「は? 奥さんなら、ここにはいません」
『いる。この家の下にいる。札もある』
老人は上着の内ポケットから、ビニール袋に入れた厚い紙を出した。
「知らない。大叔母の約束なんて、わたしには関係ない」
ゴーは返事をしなかった。携帯電話を出して、だれかに短く何か言い、切った。そして、門の前から一歩も動かなくなった。
十分後、水しぶきを上げて、古い赤い小型バイクが門の前に止まった。
降りてきたのは、細身で少し猫背の若い男だった。濃い褐色の肌。両わきを短く刈った黒い巻き毛が、雨でつぶれている。丸い顔に、つながりかけた太い眉。大きな二重のたれ目は濃い茶色で、白目がくっきりしていた。右の眉の上に小さな傷がある。色あせた紺のバティックのシャツの胸ポケットには、細いドライバーが全部で三本。肩には米袋を縫い直した麻の手提げを下げていた。〈気の弱い大型犬みたい〉とメイリンは思った。
『メイリンさんですね。ラージ・ムトゥサミーです。ブーンネオさんの、機械の係でした』
「機械?」
『三つ言わせて』
ラージは、ぬれた指を一本ずつ立てた。
『一つ、この方はお客さまです。二つ、今夜はこの方にとって、とても大事な夜です。三つ、門を開けてもらえないと、ほんとに、ほんとに困ります』
「それ、訳すと、黙って開けろ、になるけど」
『…はい。だいたい、そうです』
ラージが笑うと、少し重なった下の前歯が見えた。メイリンは舌打ちをして、老人のふるえる肩を見た。それから、門のかんぬきを外した。
ラージは携帯電話の明かりで、老人の札を照らした。古い質札だった。黒い字で番号十四と刷られ、大叔母の赤い印が押してある。ラージはうなずき、ゴーに、時間は三十分です、と告げた。
*
台所の壁には、大叔母の写真が掛かっていた。
銀色の髪を低い丸まげに結い、金のかんざしを三本挿している。白地に赤い蓮の刺しゅうのクバヤ。赤い口紅に、唇の左上の大きなほくろ。左目だけが、少し白くにごっていた。
子どものころ、メイリンはこの台所の椅子に座って、足をぶらぶらさせていた。かすれた低い声が、毎日同じことを聞いた。メイ、食べたかい。父の葬式で顔を合わせたのが最後だった。それから十二年、一度も会わなかった。
ラージは台所の奥へ進んだ。緑と黄色の牡丹の色タイルが、天井まで貼られた壁がある。その一か所に、細い鉄の扉がはまっていた。メイリンが昼間、物置だと思って開けなかった扉だ。ラージは鍵を差し、数字の錠を回した。
『メイリンさんは、ここで待っていてください。ほんとに、ほんとに』
「いやよ。ここはもう、わたしの家」
扉の奥は、コンクリートの細い階段だった。冷たい空気が、下から上がってくる。
下りきると、厚い壁の部屋に出た。昔、一族の質屋が質草をしまっていた質庫だと、ラージが小声で言った。古い木の棚には、質草のかわりに黒い機械が並び、緑の小さな光が点いている。冷房が低くうなっていた。
部屋の真ん中に、籐の椅子が一つ。前の小さな台に、木の箱でできた古いラジオのようなスピーカー。籐の椅子の横には、子ども用の小さな木の椅子が置いてあった。座面の色がはげている。大人ばかりの部屋に、それだけがひどく小さく見えた。
ゴーは籐の椅子に腰を下ろした。ラージが手提げからノートパソコンを出し、何か打ちこむ。
スピーカーが、ぷつりと鳴った。
『あら、チェンホック。また来たのね。膝が痛むでしょうに、ほんとうに困った人』
女の声だった。少し鼻にかかった、やわらかい声。すぐそこで生きている人の声に聞こえた。
メイリンの首すじが、すっと冷えた。体が動かなかった。
「…なに、これ」
自分の声が、低く平らになるのが分かった。
『奥さまの録音と、手紙と、携帯電話のメッセージを読みこませて作った声です。機械は嘘をつかない。嘘をつくのは、材料のほう』
ラージはささやいて、画面から目を離さなかった。
ゴーは両手でステッキを握り、スピーカーに顔を寄せた。
「ギクリアン。今日は、言いに来たことがある。八年前の事故のことだ」
『事故? あなた、何の話をしているの』
「ハンドルを握っていたのは、わたしではない。息子だった。ウェイジエだ。わたしは警察に、自分が運転していたと言った。八年、だれにも言わなかった」
『あらあら。あなたは昔から、運転だけは上手だったじゃない。ウェイジエは助手席で寝てばかりで』
老人の肩が、がくりと落ちた。
「…そうだな。上手だった」
『来年も来てね。約束よ、チェンホック』
声はやさしかった。だが、話はかみ合っていなかった。
「この人、分かってない」
『材料に無いことは知らないんです。知らないことは、推しはかって話す。だから、まちがえることもあります』
三十分がたち、ラージがキーを押した。スピーカーは黙った。冷房の音だけが残った。
ゴーはステッキをついて、ゆっくり立ち上がった。階段の途中で、メイリンをふり返った。
『ブーンネオに、礼を言いそびれた』
「死んだ人に、礼なんて言えません」
『ここでは言えるのだよ、お嬢さん』
*
門の外に、白い長傘をさした男が立っていた。
厚い胸の、背の高い男だった。坊主に近い短い髪を、金茶色に脱色している。日に焼けた四角いあごに、短く整えたあごひげ。少し出目の大きな二重の目は黒く、白くそろった歯が雨の夜に光った。紺のポロシャツの左胸と、傘の柄に、同じ金色のホテルのロゴが入っている。左手首には金属の腕時計。〈声の大きさで、場所を取る人だ〉とメイリンは思った。
『いやあ、先生! 夜中にすみませんね、ハハッ。親父がまた、お邪魔しちゃって』
「先生じゃありません」
『じゃあ、お嬢さん先生だ。ゴー・ウェイジエです。親父は毎年この日、ブーンネオおばさんとお茶を飲みに来るんですよ。おばさんが亡くなっても、習慣ってのはこわいですねえ、ハハッ』
ウェイジエは父親の上に傘を差しかけた。ゴーは息子の顔を見なかった。黙って黒い車の後ろの席に乗った。
車が角を曲がるまで、メイリンは門の前に立っていた。地下で聞いた言葉が、耳の奥で鳴っていた。ハンドルを握っていたのは、息子だった。あの白い歯の、陽気な男。
*
台所に戻ると、ラージが勝手に湯をわかしていた。
「説明して。全部」
ラージは小さく息を吐き、指を三本立てた。
『三つ言わせて。一つ、ブーンネオさんはこの商売を、二年前から続けていました。二つ、お客さんは全部で四十七人。番号入りの質札も、全部で四十七枚です。三つ、話せるのは夜十一時から午前三時まで。一人一晩一回、三十分まで』
「死んだ人と話せる質屋、ってわけ」
『お客さんたちは、そう呼んでいます。話は全部、下の機械に記録されます。記録を開くパスワードを知っていたのは、ブーンネオさんとぼくの二人だけです』
「冗談でしょ。じゃあ大叔母は、金持ちの秘密を四十七人分、地下にためこんでたの」
『そういうことに、なります』
メイリンは写真を見上げた。にごった左目が、こちらを見ている気がした。
「全部消して、売る」
『消したら困る人がいる。消さなくても困る人がいる』
「どっちにしても、わたしは困らない」
『それに、七月が終わるまで、この家は売れません。遺言の条件です』
「知ってる。今日、弁護士に三回読まされた」
ラージは何か言いかけて、やめた。午前三時まで地下の機械を見ると言って、扉の奥へ消えた。三時を過ぎて上がってくると、手提げを肩にかけた。
『明日の夜も、十一時にお客さんが来ます』
赤いバイクの音が、雨上がりの路地に遠ざかった。
メイリンは眠れなかった。台所の椅子で膝を抱えたまま、朝を待った。
*
夜が明けた。
通りには、ぬれた紙の灰が黒く張りついていた。燃え残った線香のにおいがする。ゲタイの舞台は、幕を下ろして静まり返っていた。
門の前に、女が一人立っていた。
背は低いが、肩幅の広い、がっしりした体だった。紺の無地のトゥドゥンで頭を包み、あごの下を銀のピンで留めている。丸い顔に、濃い一文字の眉。細いつり目の瞳は黒く、低い鼻の頭に少しそばかすがある。白い長袖のブラウスに紺のスラックス、黒い運動靴。片手にビニール袋入りのテ・タリッを下げ、ストローでずずっと吸っている。〈まばたきの少ない人だ〉とメイリンは思った。
『リム・メイリンさん? ペナン警察のノルリザ・ビンティ・オスマン。警部です』
メイリンは腕時計を内側へ返した。朝の七時だった。
「警察が、朝の七時に何の用」
『で? 昨夜は、だれか来ましたか』
「知らない」
『ふうん』
ノルリザは、門の上の監視カメラをちらりと見上げた。それから、まっすぐメイリンを見た。
『ブーンネオさんは、階段から落ちたんじゃない。だれかに押された可能性がある』
── 第1章 おわり ──
