Truyện tranhTìm truyệnSách của tôiTạo
Đang viết|
🌐 Tiếng Việt

Chương 6

Thứ tự bình thường

Tác giả chương này: Đội ngũ Original Novel

Chiếc máy photocopy cứ nhả giấy không ngừng.

Soạt soạt soạt. Giấy trắng bung lên như đài phun nước, rồi lả tả rơi xuống phòng chờ của Cục Quản lý Xuất nhập cảnh.

“Dừng lại! Dừng lại! Ba tờ thôi mà!”

“Báo cáo, mỗi loại một trăm tờ ạ! Để phòng hờ thôi ạ!”

Người đàn ông tiệm photocopy ở góc phòng chờ run run hai chòm ria muối tiêu vểnh tít hai đầu. Dưới gầm quầy lấp ló đôi tất trắng muốt cao đến tận mắt cá chân.

Đó là buổi trưa ngày thứ bảy. Vừa về đến Surabaya, Raka Pradipta đã cùng Nguyễn Thị Hà đến làm hộ chiếu. Số thứ tự của hai người là tám mươi bảy. Trong lúc chờ, hai ông bà lão đội mũ trắng ngồi bên cạnh đang ngồi trước đống giấy tờ, khổ sở hết sức. Họ định sang Malaysia thăm đứa cháu mới sinh. Họ không biết điền thế nào, bản sao cũng thiếu.

“Khoan đã ạ.”

Tay cậu động trước cả miệng. Raka điền lại giấy tờ cho hai ông bà, rồi chạy sang tiệm photocopy lấy bản sao. Và kết quả là thế này đây.

Cạch một tiếng, máy kêu lên, giấy ngừng chạy. Thay vào đó, từ khe bên hông phụt ra một đám bụi đen. Mặt người đàn ông ria vểnh đen thui.

“…Nhiệm vụ… tiếp tục…”

“Đừng có tiếp tục!”

Raka mở nắp máy. Ba tờ giấy bị gập lại như đàn accordion, kẹt cứng bên trong. Cậu rút ra, thì cái lò xo của kẹp giữ giấy bật ra, rơi lăn lóc.

Raka lấy sợi dây thun từ túi sau, quấn hai vòng vào cái kẹp thay cho lò xo. Cậu đóng nắp, bấm nút.

Ù ù. Ba bản sao chạy ra, ngay ngắn đâu ra đấy.

“Được rồi! …Ơ? Bộ ria đó… chú là thuỷ thủ trên phà phải không?”

“Ria của tiệm photocopy đấy ạ!”

Raka chạy về phòng chờ thì hai ông bà vừa đúng lúc được gọi đến quầy. Cậu đưa bản sao cho họ. Hai người cúi đầu cảm ơn mãi.

Rồi Raka ngước nhìn bảng hiển thị số.

Chín mươi hai.

“…Còn số tám mươi bảy đâu?”

Hà đứng dậy khỏi băng ghế dài, bấm đồng hồ đeo tay một tràng bíp bíp bíp.

“Ba phút trước đã được gọi. Ba lần. Anh lúc đó đang đánh nhau với máy photocopy. Hết.”

“Ối giời ơi!”

*

Lấy lại số mới thì ra số hai trăm mười bốn.

“Bây giờ đang là chín mươi hai. Một trăm hai mươi hai người đang chờ…”

Raka vừa bấm ngón tay tính thì một nhân viên hướng dẫn mặc đồng phục xanh thẫm lẳng lặng tiến lại. Lưng ông ta thẳng đơ quá mức. Dưới vành mũ là bộ ria muối tiêu vểnh tít. Bên cạnh mũi còn sót lại chút bụi đen.

“Ủa? Chú thợ photocopy lúc nãy phải không?”

“Dạ… dạ, là anh song sinh của tôi ạ!”

Người hướng dẫn suýt đưa tay chào, rồi vội vàng gãi đầu. Sau đó ông hạ giọng.

“Có thủ tục hỏa tốc đấy ạ. Sáng mai là có thể nhận được rồi ạ.”

“Hỏa tốc! Cái đó bao nhiêu vậy?”

“Phụ thu thêm một triệu rupiah ạ.”

“M… một triệu á!?”

Mắt Raka mở tròn xoe.

“Còn tiền thì, ờ, bên này sẽ tìm cách…”

“Cái gì miễn phí mới là đắt nhất! Cứ làm bình thường thôi. Cháu quen chờ rồi. Ngày nào cháu cũng chờ mì chín mà.”

Nếp nhăn dọc giữa hai chân mày người hướng dẫn hằn sâu thêm.

Raka ngồi lại xuống băng ghế dài. Hà mở sổ tay bên cạnh.

“Nếu không phải đi lấy bản sao thì lẽ ra xong từ lâu rồi.”

“Nhưng mà hai ông bà đó được gặp cháu rồi đấy.”

“Tính cho tôi xem. Anh được lợi gì?”

“Đâu phải không có gì. Được một gương mặt đứa cháu đó.”

Hà thở dài một hơi thật dài.

Hà gập sổ lại. Rồi không nói thêm gì nữa. Nhưng cho đến giờ đóng cửa, cô cũng không một lần đòi về.

Số hai trăm mười bốn được gọi vào lúc năm phút trước giờ đóng cửa bốn giờ chiều.

Cô nhân viên ở quầy, trước khi chụp ảnh, đưa tay chỉ vào đỉnh đầu Raka.

“Chỗ tóc đó lòi ra ngoài khung.”

Raka tháo dây thun ra, chỏm tóc đang buộc xù tung ra bốn phía.

“…Lúc nãy còn lọt vào khung hơn.”

Rốt cuộc phải buộc dây thun lại rồi mới chụp. Lệ phí là ba trăm năm mươi nghìn rupiah. Raka đếm từng tờ lấy ra từ chiếc ví kẹp.

“Ngày kia mới nhận được.”

“Ngày kia… tức là ngày thứ chín! Hôm nay là ngày thứ bảy, còn lại năm mươi bốn ngày. Được rồi, hai ngày để kiếm tiền đi đường!”

*

Tối đến, trên băng ghế dài ở quán, Hà mở sổ ra. Bữa ăn hôm nay là mì của bố, Raka mời.

“Đây là lộ trình rẻ nhất.”

Hà dùng đầu bút bi chỉ từng dòng một.

“Từ Surabaya đến Jakarta, tàu hạng phổ thông hai trăm năm mươi nghìn rupiah. Từ Jakarta đến thành phố Hồ Chí Minh, chuyến bay giá rẻ rẻ nhất là một triệu sáu trăm nghìn. Xe buýt ra sân bay và các thứ khác là năm mươi nghìn. Tổng cộng một triệu chín trăm nghìn.”

Raka mở hộp bánh quy rỗng mang từ dưới gầm giường ra. Sau khi trả tiền hộ chiếu, số còn lại là một triệu bốn trăm năm mươi nghìn.

“…Thiếu bốn trăm năm mươi nghìn.”

“Nhìn thẳng vào thực tế đi.”

“Nhìn rồi. Nhìn nên cay mắt.”

Raka đóng nắp hộp, ngước nhìn lên giá của quán.

Một chiếc radio cũ. Núm vặn mất một cái, nắp lưng giữ bằng dây thun. Sáng nào, vừa chuẩn bị đồ, cậu cũng nghe trực tiếp bóng đá bằng nó.

Phía bên kia nồi, bố đang động đậy cái muỗng vợt. Ông không nói gì.

Chín giờ, bố lấy khăn quanh cổ lau tay, rút từ bên hông ra chiếc điện thoại nắp gập cũ rồi đi vòng ra sau quán. Mỗi tối chín giờ ông đều làm như vậy.

“Chắc là liên lạc với chú Park Yeon-o. Bố không bao giờ cho con nghe chuyện nợ nần.”

Hà vẫn đặt tay lên miệng chiếc túi của mình, không nói gì.

*

Phía sau quán tối om.

Hendra Pradipta mở chiếc điện thoại nắp gập. Chưa kịp đổ chuông một hồi thì đầu dây bên kia đã bắt máy.

“Báo cáo ạ. Về hồ sơ của cậu chủ, sáng sớm mai sẽ chuyển sang hỏa tốc, đã sắp xếp…”

“Thôi đi.”

“Nhưng như vậy thì mất tận hai ngày…”

“Cứ từ từ.”

“…Nghĩa là sao ạ?”

“Để nó lấy bằng tiền của nó, theo thứ tự của nó. Cũng đừng đưa tiền cho nó. Đã quyết như thế rồi mà.”

“…Rõ ạ.”

Hendra gập điện thoại lại. Từ phía bên kia quán vọng đến tiếng cười của Raka. Hendra đứng đó một lúc lâu.

*

Sáng ngày thứ tám. Raka ôm chiếc radio đi chợ đồ cũ.

Người đàn ông bán hàng rong mặc áo ba lỗ lật ngược chiếc radio lên rồi nói.

“Một trăm năm mươi nghìn.”

“Thêm chút nữa đi chú!”

“…Người bán lại đi nói câu đó à?”

“Nói chứ! Này, tiếng hay lắm. Dây thun buộc cũng đẹp nữa. Hai trăm tám mươi nghìn!”

“Hai trăm nghìn.”

“Hai trăm năm mươi nghìn! Đổi lại, cháu chỉ chú cách sửa cái núm vặn bị mất luôn!”

“…Hai trăm năm mươi nghìn. Cầm đi. Mà không, để lại đây.”

Trước khi đưa, Raka vặn núm đúng một lần. Rè rè một tiếng nhiễu, rồi tiếng trực tiếp bóng đá vang ra. Raka tắt công tắc, đưa cho người đàn ông.

Bán mà cũng mặc cả nhỉ, Hà nói.

Rồi cô nói thêm, nhỏ giọng hơn một chút.

“…Đó là thứ quan trọng sao?”

“Từ khi mẹ đi, sáng nào cháu cũng bật nó. Vì nhà yên ắng quá.”

Hà định nói gì đó rồi lại thôi. Thay vào đó, cô khẽ đặt tay lên chiếc ví kẹp trên cổ Raka.

“Hai trăm năm mươi nghìn. Tôi ghi lại.”

Tối hôm đó và đêm trước nữa, Raka luộc mì ở quán đến tận khuya. Bố trừ tiền nguyên liệu khỏi doanh thu, rồi đưa cậu phong bì, nói rằng đây là phần của đôi tay con. Hai đêm được hai trăm ba mươi nghìn rupiah.

*

Quá mười một giờ, khi khách đã vãn, Hà về nhà trọ. Bố xếp hai cái bát cạnh nhau.

“Thôi, ăn đi.”

Hai người sột soạt húp mì. Vị petis ẩn ở tận bên trong. Nhận ra được một thứ, những mùi hương còn lại chưa gọi tên được lại càng khiến người ta để ý.

“Bố ơi, ở Việt Nam, con sẽ đi tìm gia đình của ông Lốc. Trong thư có viết là bằng nước giếng.”

“Ừ.”

“Con mang theo cái hộp của mẹ được không? Làm bùa hộ mệnh.”

Tay bố khựng lại.

“…Mang đi. Mẹ con sinh ra ở Thái Lan.”

“Dạ?”

“Bà ấy không có ai thân thích. Một mình sang đất nước này.”

“Thái Lan… con không biết. Vậy thì, chữ trên nắp là…”

“…Mì nở mất rồi.”

“Sao đến giờ bố mới nói với con?”

“Vì con có hỏi đâu.”

“Có hỏi mà! Hồi nhỏ, con hỏi mẹ từ đâu đến.”

“…Ừ nhỉ.”

Bố gắp nửa quả trứng luộc từ bát mình sang bát Raka.

“Thôi, ăn đi.”

Raka không thể hỏi thêm nữa. Quả trứng hôm nay mặn hơn mọi khi một chút.

*

Chiều ngày thứ chín, Raka giơ cuốn hộ chiếu vừa nhận dưới ánh đèn quán. Trên đỉnh đầu trong tấm ảnh, chỏm tóc dựng lên một nhúm.

“Còn năm mươi hai ngày. Tôi thành người nước ngoài rồi!”

“Vẫn là người Indonesia.”

Hà gập sổ lại. Vé tàu, vé máy bay, giờ đều đã nằm trong điện thoại của Raka.

“Trong ví kẹp còn ba chục nghìn rupiah. Bữa ăn của tôi mà anh trả thì được hai ngày.”

“Cầm cự được hai ngày! Lời quá!”

Không lời đâu, Hà nói.

Đúng lúc đó, một chiếc xe trắng dừng ở đầu ngõ. Người bước xuống không phải Dima Pradipta. Đó là cô thư ký trẻ ấy, hai tay cầm lon trà nhài ướp lạnh.

“Tôi xin chuyển lời nhắn của cậu Dima.”

Cô thư ký nghiêm nghị đọc tờ giấy.

“Anh họ nhỏ, đi trước nhé. Sáng nay anh đã bay sang Việt Nam bằng máy bay riêng. Deal?”

“M… máy bay riêng…”

Raka định bấm ngón tay tính rồi dừng lại.

“Cái đó bao nhiêu tiền vậy?”

“Không phải thứ có thể định giá ạ.”

Cô thư ký đặt lon trà nhài lên giá quán rồi ra về.

Hà vẫn giữ tay trên miệng túi, nhìn ra phía lối ra của con ngõ.

Raka lấy cuốn sổ từ ví kẹp, viết vào một dòng mới.

Ngày thứ chín. Còn năm mươi hai ngày. Anh đã ở Việt Nam rồi.

Rồi cậu nhìn chằm chằm lon trà nhài, viết thêm thật nhỏ. Miễn phí. Sợ quá.

── Hết chương 6 ──

Chia sẻ chương này

Sơ đồ quan hệ nhân vật (đến chương này)

Chỉ hiển thị những điều đã được tiết lộ đến chương này.

Raka PradiptaCon trai chủ quán mì lưu độngGunawanPradiptaÔng nộiđã khuất,người sáng lậpNguyễn Thị HàHướng dẫn kiêmphiên dịchHendraPradiptaCha của Raka,chủ quánDima PradiptaGiám đốc công ty gia tộcSetiyono HadiwijoyoNgười đàn ông râu bí ẩnÔng nộiĐể lại manh mốiBạn đồng hànhHẹn ăn một bữa mỗingàyBốKể đôi chút vềmẹNEWAnh/em họ, đối thủĐến Việt Nam trướcNgười đàn ôngcó ria quenmặtNEW

Bạn muốn đọc tiếp câu chuyện theo hướng nào?

📖

Tác giả: Đội ngũ Original Novel viết tiếp Đến chương 7

Cổng lên máy bay và những lớp áo chồngSố chương đã viết: 115
Tôi muốn viết tiếp truyện này (chương 7) theo hướng mình thích!
Báo cáo vấn đề

Nếu tác phẩm này có vấn đề, hãy cho chúng tôi biết. Đội ngũ sẽ kiểm tra.