Chương 7
Cổng lên máy bay và những lớp áo chồng
Vuốt sang trái để đọc tiếp
“Trứng luộc, tám nghìn rupiah ạ! Chuối chiên, bảy nghìn rupiah ạ!”
Chiếc xe đẩy bán hàng trên tàu lọc cọc đi dọc lối giữa toa.
Đã là trưa ngày thứ mười. Chuyến tàu hạng phổ thông từ Surabaya đi Jakarta xếp hàng dãy ghế cứng đối diện nhau. Ghế nào cũng chật cứng người và hành lý. Ngoài cửa sổ, những thửa ruộng xanh trôi mãi không dứt.
“Ngày thứ mười, còn năm mươi mốt ngày. Còn tám tiếng nữa là tới Jakarta! Chị Hà, bữa hôm nay ăn món kia được không? Một quả trứng với một cái chuối chiên, vừa đúng mười lăm nghìn.”
Raka gập hai ngón tay xuống.
“Đúng bằng mức trần đã hẹn. Được thôi.”
Hà mở cuốn sổ bìa xanh. Cổ chị thon dài, và cả bàn tay cầm bút cũng thẳng tắp như sống lưng.
Người đẩy xe là một nhân viên to lớn đội mũ trắng. Miệng anh ta che bằng khẩu trang trắng. Từ hai bên khẩu trang, mỗi bên thò ra một sợi ria muối tiêu vểnh cong lên.
“…Ria thò ra ngoài khẩu trang kìa.”
“Thưa… thưa, đây là đồ trang trí của khẩu trang ạ!”
Nhân viên định đưa tay chào, rồi vội chuyển sang kéo vành mũ. Dưới gấu quần, đôi tất trắng muốt lấp ló đến tận mắt cá chân.
〈Mấy người có ria ở đảo Java, chẳng lẽ ai cũng là họ hàng với nhau sao?〉
“Cho một quả trứng và một cái chuối chiên.”
Nắp xe đẩy mở ra. Hơi nóng bốc lên phả phà. Mùi ấm áp của trứng luộc muối. Ở ngăn bên cạnh, chuối vừa chiên xong vẫn còn xèo xèo trên tờ giấy.
Nhân viên đặt một quả trứng vào tay Hà. Rồi đặt ba quả lên đùi Raka.
“Em đâu có gọi phần của em!”
“Quý khách từ sáng đến giờ chưa ăn gì cả ạ!”
“Sao anh biết hả!?”
“Dạ… mặt quý khách đang viết như vậy ạ!”
Nhân viên chất năm cái chuối chiên lên đùi Raka. Thêm bốn quả trứng nữa. Thêm hai túi bánh tráng chiên.
“Dừng, dừng lại! Em không trả nổi nhiều thế này đâu!”
“Tổng cộng chỉ cần mười lăm nghìn là được ạ.”
Mắt Raka mở tròn xoe. Bảy quả trứng, năm cái chuối, hai túi bánh. Các ngón tay gập xuống nhanh như chớp.
“Mua bình thường thì tất cả phải hơn một trăm nghìn rupiah. Vậy mà mười lăm nghìn? Đúng kiểu đến nơi rồi bị đòi nốt chín mươi mấy nghìn còn lại!”
Raka trả hết đồ về xe đẩy. Nhân viên lại chất lên. Raka lại trả về.
Đúng lúc đó, từ phía bên kia lối đi, một chiếc xe đẩy khác tiến tới. Người đẩy là một nhân viên trẻ mặt tròn.
“Em… em đến chi viện ạ!”
“A, anh thủy thủ không biết bơi!”
“Người không biết bơi là một người mặt tròn khác ạ!”
Hai chiếc xe đẩy chạm mũi nhau, dừng ngay cạnh ghế Raka. Lối đi bị chặn kín. Một ông chú muốn đi vệ sinh bắt đầu dậm chân tại chỗ.
Tàu nghiêng mạnh ở khúc cua.
Nắp của cả hai chiếc xe đẩy cùng bật tung.
Trứng lăn ra. Một quả, ba quả, mười quả, hai mươi quả. Những quả trứng trắng lăn khắp lối đi, lăn xuống gầm ghế, lăn mãi không dừng. Lũ trẻ reo hò đuổi theo. Ông chú suýt giẫm phải trứng, nhảy lò cò một chân. Giấy gói chuối chiên bay lên trong gió quạt trần.
“Thu hồi ngay ạ!” Anh nhân viên to lớn hô lên rồi bò bằng bốn chi chui đầu xuống gầm ghế, và va đầu đánh cộp một tiếng.
Cuối cùng tàu cũng chạy thẳng trở lại. Số trứng nhặt lại được tổng cộng ba mươi quả. Trong đó mười tám quả bị nứt.
Nhân viên mặt tròn sắp khóc đến nơi.
“Trứng nứt thì không bán được nữa rồi ạ…”
“Bán được chứ.”
Raka đứng dậy.
“Trứng nứt đến mai là hỏng. Cho nên phải bán ngay hôm nay. Ở chợ ai cũng làm vậy mà.”
Raka mượn một quả trứng từ tay Hà, nhặt thêm một quả trứng nứt, giơ cao cả hai tay. Giọng đã được tôi luyện ở quầy hàng vang khắp toa tàu.
“Trứng có tì vết đây! Nứt vỏ nhưng vị vẫn y nguyên! Một quả bốn nghìn rupiah, nửa giá thôi! Hai quả bảy nghìn!”
Người mẹ của đứa trẻ vừa đuổi theo trứng ban nãy giơ tay. Ông chú đi vệ sinh về cũng giơ tay. Bà cụ ngồi cạnh cửa sổ lấy ví ra.
Chưa đầy mười phút, trứng nứt đã bán sạch không còn một quả. Cả những cái chuối chiên hơi bẹp cũng bán được, hai cái năm nghìn rupiah.
Raka dúi cả nắm tiền giấy và tiền xu vào tay anh nhân viên to lớn.
“Đây, doanh thu. Trứng không nứt thì nhớ bán đúng giá nhé.”
Anh nhân viên nhìn chằm chằm số tiền trong tay. Sợi ria bên cạnh khẩu trang khẽ run lên.
“Tôi… tôi lại để quý khách bán hàng giúp mất rồi ạ…”
Hà ngẩng lên khỏi cuốn sổ, hỏi: thế còn trứng của tôi đâu.
Raka nhìn xuống hai bàn tay mình. Trống không.
“…Bán mất rồi.”
*
Tàu đến ga Pasar Senen ở Jakarta lúc hơn tám giờ tối.
Ở quầy hàng trước ga, Raka mua cho Hà một phần cơm rang nasi goreng giá mười lăm nghìn rupiah làm bữa ăn trong ngày. Trong túi tiền chỉ còn lại mười lăm nghìn. Tiền xe buýt ra sân bay đã trả xong cùng với vé từ trước.
Ở sảnh khởi hành sân bay, Hà chỉ vào chiếc cân.
“Raka, hãy cân hành lý của em.”
Raka đặt túi lên, kim chỉ chín ký.
“Vé rẻ nhất chỉ cho mang lên máy bay bảy ký. Vượt quá thì phải ký gửi, tốn thêm hai trăm năm mươi nghìn rupiah.”
“Hai trăm năm mươi nghìn!? Bằng nguyên một cái radio còn gì!”
Raka mở miệng túi. Ba cái áo sơ mi. Một cái áo dài tay. Chiếc áo khoác cũ sờn của bố để lại. Thêm một cái quần nữa. Raka cởi bộ đồng phục ra trước, rồi mặc chồng lên người từng thứ một, bắt đầu từ áo sơ mi. Cái quần thì mặc đè lên chiếc quần đang mặc. Trên cùng, anh trùm lại bộ đồng phục màu cam đã bạc. Quanh cổ quấn hai cái khăn.
Cân lại lần nữa, kim dừng ở sáu ký tám trăm gram. Hộp ớt của mẹ vẫn nằm yên dưới đáy túi.
“…Con người thì đâu có bị cân nhỉ.”
“Đúng! Con người nặng bao nhiêu ký cũng không phụ thu. Quy định hay thật đấy chứ?”
Nhìn Raka phồng to như vậy, Hà đưa tay che miệng. Đôi vai chị khẽ rung.
*
Sảnh sân bay về đêm, máy lạnh chạy quá mạnh.
Trên những hàng ghế dài, người đi đường quấn chăn ngủ. Chiếc máy chà sàn ù ù đi ngang qua ở đằng xa. Bảng thông tin chuyến bay thỉnh thoảng lại đổi dòng lạch cạch.
Raka đổ mồ hôi. Hà thì xoa xoa hai cánh tay. Chỉ một cái áo sơ mi lanh chắc chắn là lạnh thật.
Raka cởi chiếc áo khoác của bố ra.
“Chị mặc đi. Không phụ thu đâu.”
“Không cần… À, không. Không cần đâu.”
“Người đang run mà bảo không cần thì ai tin được.”
Raka khoác chiếc áo lên vai Hà. Hà lẩm bẩm gì đó bằng tiếng Việt thật nhanh, rồi lặng lẽ luồn tay vào ống tay áo. Tay áo dài quá, chỉ để lộ đầu ngón tay.
Trên ghế giữa hai người, chiếc điện thoại còn lại của Hà được đặt úp màn hình xuống.
Một lúc sau, Hà nói.
“Vì sao em lại làm việc đến mức này? Trứng, hộ chiếu, ruộng lúa. Toàn những chuyện chẳng có lợi gì cho em.”
“Đâu phải là chẳng có lợi gì đâu.”
Raka ngước nhìn trần nhà.
“Bố em ấy mà, sáng nào cũng dậy lúc bốn giờ. Vừa xoa lưng vừa bê nồi. Từ khi mẹ không còn, bố chưa nghỉ một ngày nào. Vì còn nợ nần.”
“…Ừ.”
“Em muốn để bố được thảnh thơi. Chỉ một lần thôi cũng được, em muốn thấy bố ngủ đến trưa.”
Hà véo véo tay áo chiếc áo khoác bằng đầu ngón tay.
“Tôi cũng vì mẹ tôi.”
“Mẹ chị Hà ạ?”
“Mẹ tôi mở một nhà trọ nhỏ ở Hội An. Trận lũ mùa thu năm ngoái, tầng một ngập nước đến ngang ngực tôi. Tường với sàn nhà mới sửa được một nửa.”
“Nên chị mới làm hướng dẫn viên ở nước ngoài?”
“Chỉ làm hướng dẫn viên thì không đủ.”
Trong tích tắc, ánh mắt Hà rơi xuống chiếc điện thoại trên ghế.
Raka lấy cuốn sổ ra khỏi túi tiền.
“Vậy thì, tìm được kho báu rồi, trước hết trả nợ, phần còn lại thì sửa tường nhà chị Hà nhé.”
“…Đừng tự tiện đưa tường nhà người khác vào ngân sách của em.”
“Em đưa vào rồi.”
Raka viết thêm một dòng mới. Tường nhà chị Hà.
Hà quay mặt đi. Chiếc máy chà sàn lại đi ngang trước mặt hai người. Lẫn trong tiếng máy, Hà nói khẽ điều gì đó. Raka không nghe rõ.
Hai người cứ thế trò chuyện cho đến khi ngoài cửa sổ trắng dần. Về màu nước sông ở Hội An. Về giá cả ở các quầy hàng Surabaya. Cả hai đều không ngủ.
*
Sáng ngày thứ mười một. Hà gấp chiếc áo khoác gọn gàng rồi trả lại. Raka lại mặc nó vào, lớp thứ hai từ trên xuống.
“Ngày thứ mười một, còn năm mươi ngày. Con số tròn trịa ghê.”
Đang đi đến cổng lên máy bay trong bộ dạng phồng to, thì sảnh vang lên thông báo.
“Quý khách Raka Pradipta. Xin mời quý khách đến quầy tại cổng lên máy bay.”
Chân Raka khựng lại. Dưới sáu lớp áo, mồ hôi vã ra như tắm.
“…Đòi tiền rồi. Quả nhiên là tới.”
Ở quầy, một người phụ nữ mặc đồng phục xanh thẫm đang đứng chờ với nụ cười.
“Xin chúc mừng quý khách. Chỗ ngồi của quý khách đã được nâng hạng lên khoang thương gia miễn phí.”
“M… miễn phí? Rồi đến nơi lại có hóa đơn đang chờ chứ gì. Em chỉ có mười lăm nghìn trong túi tiền thôi đó!”
“Không ạ, tiền đã được nhận rồi… à không, là miễn phí ạ.”
“Giờ chị vừa nói ‘nhận rồi’ đó!”
Raka liếc nhìn đồng hồ đeo tay của Hà. Hà bấm nút bíp bíp bíp.
“Ghế thương gia chặng này, mua bình thường thì khoảng bốn triệu rupiah.”
“Hơn hai trăm sáu mươi sáu bát mì…”
Phía sau tấm kính, nấp sau cây cột lớn là một người đàn ông mặc vest. Bộ ria muối tiêu vểnh cong. Ông giơ ngón cái về phía này. Vừa bắt gặp ánh mắt Raka, ông liền thụt ngay ra sau cột. Từ chân cột, chỉ còn thấy đôi tất trắng.
Đúng lúc đó, một thứ khác lọt vào mắt Raka.
Ở cuối hàng, một bà lão quàng khăn tím đang chống gậy, tay ôm lấy hông. Bà nhăn mặt, vài bước lại dừng.
“Này, chỗ ngồi đó có thể nhường cho bà cụ kia được không?”
“Dạ? …Xin quý khách chờ một chút.”
Người phụ nữ gọi điện nói chuyện với ai đó, rồi gật đầu một cách gượng gạo.
“Nếu đó là mong muốn của quý khách.”
Raka đi đến bên bà lão, đưa tấm thẻ lên máy bay mới. Bà lão chớp mắt, hỏi: đây là chỗ của cháu mà phải không.
“Cháu ngồi chỗ chật thì lại thấy yên tâm hơn. Ở quầy hàng, cháu hay ngủ trưa trên ghế dài lắm.”
Bà lão nắm lấy tay Raka bằng cả hai tay. Đôi tất trắng dưới chân cột ủ rũ thụt vào sau cột.
*
Chỗ ngồi sát cửa sổ, hàng ba ghế, gần phía cuối máy bay.
Vừa ngồi xuống, Raka cởi bộ đồng phục trước, rồi cởi từng lớp áo một, nhét vào túi. Áo khoác, áo dài tay, sơ mi, sơ mi, sơ mi. Mặc lại bộ đồng phục, rồi nhét luôn cái quần mặc chồng và hai cái khăn quanh cổ vào túi. Ông chú ngồi ghế phía lối đi, từ bên kia Hà, nhìn với vẻ mặt như đang xem ảo thuật.
“Thế là trở lại thành người bình thường rồi.”
“Từ đầu em đã không bình thường rồi.”
Hà thắt dây an toàn ở ghế giữa bên cạnh. Hành khách vẫn đang lục tục lên máy bay, trong khoang ồn ào.
Vì cả đêm không ngủ, mí mắt Raka nặng trĩu. Vừa mới chập chờn, thì có thứ gì đó phát sáng trên đùi Hà.
Ánh sáng trắng hắt ra từ mép chiếc điện thoại đặt úp màn hình. Hà cầm nó lên, lật lại.
Trên màn hình hiện lên một cái tên.
Dima.
“…Dima?”
Ngón tay Hà dừng lại trên màn hình.
Hà lại úp điện thoại xuống, không nhìn Raka, nói.
“Là mẹ tôi.”
── Hết chương 7 ──
