第6章
ふつうの順番
左へスワイプして読み進めます(右から左へ)
コピー機が、紙を吐きつづけていた。
ばさばさばさ。白い紙が噴水みたいに舞い上がり、入国管理局の待合室にひらひら降ってくる。
「止めて! 止めて! 三枚でいいんだって!」
『全部、百枚ずつであります! 念のためであります!』
待合室のすみのコピー屋の男は、両はしをぴんとはね上げたごま塩のひげを、ふるわせていた。カウンターの下から、足首まで真っ白な靴下がのぞいている。
七日目の昼だった。ラカはスラバヤに戻ったその足で、ハーとパスポートの申請に来た。番号札は八十七番。待つあいだ、隣の白い帽子のおじいさんとおばあさんが、書類を前に困りはてていた。マレーシアで生まれた孫に会いに行くのだという。書き方が分からない。写しも足りない。
「ちょっと待って」
口より先に、手が出た。ラカは書類を書き直し、写しを取りにコピー屋へ走った。そして、これだ。
がこん、と機械が鳴って、紙が止まった。かわりに、横のすき間から黒い粉がぼふっと噴き出した。ひげの男の顔が、真っ黒になった。
『…任務、続行…』
「続行しないで!」
ラカはふたを開けた。紙が三枚、アコーディオンみたいに折れてつまっている。引き抜くと、紙を押さえる金具のばねが、ぽろりと外れた。
ラカは後ろポケットから輪ゴムを出し、ばねの代わりに金具へ二重に巻いた。ふたを閉めて、ボタンを押す。
ういーん。写しが、きっちり三枚出てきた。
「よし! …あれ? そのひげ、フェリーの船員さん?」
『コピー屋のひげであります!』
ラカが待合室へ駆けもどると、おじいさんとおばあさんが、ちょうど窓口に呼ばれるところだった。写しを渡す。二人は、何度も頭を下げた。
それから、ラカは番号の表示板を見上げた。
九十二番。
「…八十七番は?」
ハーが長いすから立ち、腕時計をぴぴぴと押した。
『三分前に呼ばれました。三回。あなたは、コピー機と戦っていました。以上です』
「うっひゃあ!」
*
番号札を取り直すと、二百十四番だった。
「今、九十二番。百二十二人待ち…」
ラカが指を折りかけると、紺の制服の案内係がすっと寄ってきた。背すじがまっすぐすぎる。帽子の下に、ぴんとはね上げたごま塩のひげ。鼻の横に、黒い粉が少し残っている。
「あれ? さっきのコピー屋さん?」
『ふ、双子の兄であります!』
案内係は敬礼しかけ、あわてて頭をかいた。それから、声をひそめた。
『特急の手続きがございます。明日にはお渡しできるであります』
「特急! それ、いくら?」
『追加で、百万ルピアであります』
「ひゃ、百万!?」
ラカの目が、まんまるに見開かれた。
『お代は、その、こちらで、なんとか…』
「ただは、いちばん高い! ふつうでいい。待つのは慣れてる。麺がゆで上がるの、毎日待ってるもん」
案内係の眉間の縦じわが、ぎゅっと深くなった。
ラカは長いすに座り直した。ハーが隣で手帳を開いた。
『写しを取りに行かなければ、もう終わっていました』
「でも、あの二人、孫に会えるよ」
『計算して。あなたの得は』
「ゼロじゃないって。孫の顔、一個ぶん」
ハーは、はあ…と長いため息をついた。
ハーは手帳を閉じた。それきり何も言わなかった。でも、閉館まで一度も帰ろうとしなかった。
二百十四番が呼ばれたのは、午後四時の閉館の五分前だった。
窓口の女の人は、写真を撮る前に、ラカの頭のてっぺんを指さした。
『その毛、枠からはみ出します』
ラカが輪ゴムを外すと、まとめていた毛がもじゃっと四方へ広がった。
『…さっきのほうが、まだ枠に入っていました』
結局、輪ゴムをつけ直して撮った。手数料は三十五万ルピア。ラカは、がま口から一枚ずつ数えて出した。
『受け取りは、あさってです』
「あさって…九日目! 今日は七日目、残り五十四日。よし、二日で旅費を作る!」
*
夜、屋台の長いすで、ハーが手帳を広げた。今日の一食は、父の麺。ラカのおごりだ。
『いちばん安い道順です』
ハーは、ボールペンの先で一行ずつ指した。
『スラバヤからジャカルタまで、エコノミー列車で二十五万ルピア。ジャカルタからホーチミンまで、格安航空のいちばん安い便で百六十万。空港までのバスなどで五万。全部で百九十万』
ラカは、ベッドの下から持ってきたビスケットの空き缶を開けた。パスポート代を払った残りは、百四十五万。
「…四十五万、足りない」
『現実を見て』
「見てる。見てるから、目がしみる」
ラカは缶のふたを閉め、屋台の棚の上を見た。
古いラジオが一台。つまみが一つ欠けて、背中のふたは輪ゴムで留めてある。毎朝、仕こみをしながら、それでサッカーの中継を聞いてきた。
鍋の向こうで、父が網じゃくしを動かしていた。何も言わなかった。
九時になると、父は首のタオルで手をふき、腰のあたりから古い二つ折りの携帯を出して、屋台の裏へ回った。毎晩、九時になると、ああする。
「パク・ヨノさんに連絡かな。父さん、借金の話はおれに聞かせないんだ」
ハーは、自分のかばんの口に手を置いたまま、何も言わなかった。
*
屋台の裏は、暗かった。
ヘンドラは二つ折りの携帯を開いた。呼び出し音が一回鳴る前に、相手が出た。
『報告であります。坊ちゃんの申請、明朝いちばんに特急へ切りかえる手はずを…』
「やめろ」
『しかし、それでは二日も…』
「ゆっくりでいい」
『…と、申しますと』
「あいつの金で、あいつの順番で取らせる。金も渡すな。そう決めたな」
『…了解であります』
ヘンドラは携帯を閉じた。屋台の向こうから、ラカの笑い声が聞こえた。ヘンドラはしばらく、そこに立っていた。
*
八日目の朝。ラカはラジオを抱えて、古道具の市へ行った。
ランニング姿の露店の男が、ラジオをひっくり返して言った。
『十五万』
「もう一声!」
『…売るほうが言うのか、それ』
「言う! ほら、音がいい。輪ゴムの留め方もきれい。二十八万!」
『二十万』
「二十五万! そのかわり、欠けたつまみの直し方も教える!」
『…二十五万。持ってけ。いや、置いてけ』
ラカは渡す前に、つまみを一回だけ回した。ざざっと雑音がして、サッカーの中継が流れた。ラカはスイッチを切って、男に渡した。
売るときも値切るんですね、とハーが言った。
それから、少し小さな声で足した。
『…大事なものでしたか』
「母さんがいなくなってから、毎朝鳴らしてた。家が静かすぎたから」
ハーは何か言いかけて、やめた。かわりに、ラカの首のがま口に、ぽんと手をそえた。
『二十五万。記録しておきます』
その夜と前の夜、ラカは屋台で夜中まで麺をゆでた。父は売り上げから材料代を引いて、おまえの手の分だ、と封筒を渡した。二晩で、二十三万ルピアだった。
*
客が切れた十一時すぎ、ハーは宿へ帰った。父は器を二つ並べた。
『まあ、食え』
二人で、ずるずるとすすった。ペティスの味が、奥のほうにいる。一つ分かると、残りの分からない香りが、よけいに気になった。
「父さん、ベトナムでは、ロックさんの家族を探すんだ。井戸の水で、って書いてあった」
『そうか』
「母さんの缶、持っていっていい? お守り」
父の手が止まった。
『…持っていけ。母さんは、タイの生まれだった』
「え?」
『身寄りのない人でな。ひとりで、この国に来た』
「タイ…知らなかった。じゃあ、ふたの字って…」
『…麺が、のびるな』
「なんで今まで言ってくれなかったの」
『聞かれなかったからだな』
「聞いたよ! 小さいころ、母さんはどこから来たのって」
『…そうだったな』
父は自分の器から、ゆで卵を半分、ラカの器に移した。
『まあ、食え』
ラカは、それ以上聞けなかった。卵は、いつもより少ししょっぱかった。
*
九日目の夕方、ラカは受け取ったばかりのパスポートを、屋台の明かりにかざした。写真の頭のてっぺんで、毛束がちょんと立っている。
「残り五十二日。おれ、外国の人になった!」
『インドネシア人のままです』
ハーは手帳を閉じた。列車の切符も、飛行機の切符も、もうラカのスマホの中だ。
『がま口の残りは三万ルピア。あなたの払いで、私の一食は二日ぶんです』
「二日もつ! お得!」
お得ではありません、とハーは言った。
そこへ、白い車が路地の入り口に止まった。降りてきたのは、ディマではなかった。冷えた缶のジャスミン茶を両手で持った、あの若い秘書だった。
『ディマ様からの伝言を、お伝えします』
秘書は、まじめな顔で紙を読みあげた。
『いとこくん、お先に。僕は今朝、自家用機でベトナムへ飛んだ。Deal?』
「じ、自家用機…」
ラカは指を折りかけて、止めた。
「それ、いくら?」
『お値段のつくものでは、ございません』
秘書は、ジャスミン茶の缶を屋台の上に置いて、帰っていった。
ハーは、かばんの口を押さえたまま、路地の出口を見ていた。
ラカはがま口からノートを出し、新しい行に書いた。
九日目。残り五十二日。兄さん、もうベトナム。
それから、缶のジャスミン茶をじっと見て、小さく足した。ただ。怖い。
── 第6章 おわり ──
