第7章
重ね着の搭乗口
左へスワイプして読み進めます(右から左へ)
『ゆで卵、八千ルピアであります! 揚げバナナ、七千ルピアであります!』
車内販売のワゴンが、がらがらと通路をやってきた。
十日目の昼だった。スラバヤからジャカルタへ向かうエコノミー列車は、向かい合わせの硬い座席がずらりと並んでいる。どの席も、人と荷物でぎゅうぎゅうだ。窓の外では、緑の田んぼがいつまでも流れていた。
「十日目、残り五十一日。ジャカルタまで、あと八時間! ハーさん、今日の一食はあれでいい? 卵と揚げバナナで、ちょうど一万五千」
ラカは指を二本折った。
『約束の上限ぴったりです。けっこうです』
ハーは青い表紙の手帳を開いた。首がすっと長く、ペンを持つ手まで背すじと同じようにまっすぐだ。
ワゴンを押しているのは、白い帽子の大柄な係員だった。口もとを白いマスクでおおっている。その両わきから、ぴんとはね上げたごま塩のひげが、一本ずつはみ出していた。
「…マスクから、ひげ出てるよ」
『こ、これはマスクの飾りであります!』
係員は敬礼しかけ、あわてて帽子のつばをつまんだ。ズボンのすそから、足首まで真っ白な靴下がのぞいている。
〈ジャワ島のひげの人って、みんな親戚なのかな〉
「卵一つと、揚げバナナ一本、ください」
ワゴンのふたが開いた。湯気がもわっと上がった。塩でゆでた卵の、あたたかいにおい。隣の段では、揚げたてのバナナが紙の上でまだぱちぱち鳴っていた。
係員は卵を一つ、ハーの手にのせた。それから、ラカのひざに三つのせた。
「おれの分は頼んでないって!」
『お客様は、朝から何も召し上がっていないであります!』
「なんで知ってるの!?」
『か、顔に書いてあるであります!』
係員は揚げバナナを五本、ラカのひざに重ねた。卵をさらに四つ。揚げせんべいの袋を二つ。
「ストップ、ストップ! こんなに払えない!」
『お代は、全部で一万五千で結構であります』
ラカの目が、まんまるに見開かれた。卵が七つ、バナナが五本、せんべいが二袋。指が、ものすごい速さで折られていく。
「ふつうに買ったら、全部で十万ルピアこえるよ。それが一万五千? 着いてから、残りの九万なんとかを請求されるやつだ!」
ラカは全部をワゴンに戻した。係員がまたのせる。ラカがまた戻す。
そこへ、通路の反対側から、もう一台ワゴンが来た。押しているのは、丸顔の若い係員だった。
『お、応援で、ありますっ!』
「あっ、泳げない船員さん!」
『泳げないのは、べつの丸顔でありますっ!』
二台のワゴンが、ラカの席の横で鼻先をくっつけて止まった。通路がふさがった。トイレへ行きたいおじさんが、その場で足ぶみを始めた。
列車が、カーブで大きくかたむいた。
ワゴンのふたが、二台そろってぱかっと開いた。
卵が転がり出た。一つ、三つ、十、二十。白い卵が、通路を、座席の下を、どこまでも転がっていく。子どもたちが歓声を上げて追いかける。おじさんが卵を踏みかけて、片足で跳ぶ。揚げバナナの紙が、天井の扇風機の風で舞い上がる。
回収であります、と叫んで、大柄な係員が四つんばいで座席の下へ頭を突っこみ、ごつん、とぶつけた。
ようやく列車がまっすぐになった。拾い集めた卵は、全部で三十個。そのうち十八個に、ひびが入っていた。
丸顔の係員が、泣きそうな顔になった。
『ひびの入った卵は、もう売り物にならないで、あります…』
「なるよ」
ラカは立ち上がった。
「ひびの卵は、あしたにはだめになる。だから今日売る。市場じゃ当たり前だって」
ラカはハーの手から卵を一つ借り、ひびの卵をもう一つ拾って、両手に高く掲げた。車両じゅうに、屋台できたえた声が響いた。
「わけありの卵! ひびあり、味は同じ! 一個四千ルピア、半額だよ! 二個なら七千!」
さっき卵を追いかけていた子どもの母親が、手を挙げた。トイレから戻ったおじさんも、手を挙げた。窓ぎわのおばあさんが、財布を出した。
十分もしないうちに、ひびの卵は一つ残らず売れた。少しつぶれた揚げバナナも、二本五千ルピアで売れた。
ラカは集めたお札と硬貨を、大柄な係員の手にどさっとのせた。
「はい、売り上げ。ひびのない卵は、ちゃんと定価で売ってね」
係員は、手の中のお金を見つめた。マスクの横のひげが、小さくふるえた。
『じ、自分が…お客様に、売っていただいてしまったで、あります…』
ハーが、手帳から顔を上げて、それで私の卵は、と聞いた。
ラカは、自分の両手を見た。空っぽだった。
「…売れちゃった」
*
ジャカルタのパサール・スネン駅に着いたのは、夜の八時すぎだった。
駅前の屋台で、ラカはハーの一食に、一万五千ルピアのナシ・ゴレンを買った。がま口の残りは一万五千。空港バスの代金は、切符と一緒にもう払ってある。
空港の出発ロビーで、ハーが量りを指さした。
『ラカ、その荷物を量ってください』
ラカがかばんをのせると、針は九キロを指した。
『いちばん安い切符は、機内に持ちこめる荷物が七キロまでです。こえたら預けることになって、追加で二十五万ルピア』
「二十五万!? ラジオ一台ぶんじゃないか!」
ラカはかばんの口を開けた。シャツを三枚。長袖を一枚。父さんのおさがりの、くたびれたジャンパー。ズボンをもう一本。ラカはユニフォームをいったん脱ぎ、シャツから順に、全部を重ねて着た。ズボンは、今はいているズボンの上からはいた。いちばん上に、色あせたオレンジのユニフォームをかぶり直す。首には、タオルを二本。
もう一度量ると、針は六キロ八百グラムで止まった。母さんの唐辛子の缶は、ちゃんとかばんの底に残っている。
『…人間は、量られませんからね』
「そう! 人間は何キロでも追加料金なし。いい決まりだよね」
ふくらんだラカを見て、ハーは口もとを手で押さえた。肩が、小さくふるえていた。
*
空港のロビーは、夜になると冷房がききすぎた。
並んだベンチの上で、旅の人たちが毛布にくるまって眠っている。床みがきの機械が、うぃーんと遠くを通りすぎた。出発の掲示板が、ときどきぱたぱたと切りかわる。
ラカは汗をかいていた。ハーは、腕をさすっていた。麻のシャツ一枚では、さすがに寒いらしい。
ラカは、父さんのジャンパーを脱いだ。
「これ、着て。追加料金なし」
『Không cần… い、いえ。けっこうです』
「ふるえてる人に、けっこうですって言われてもさ」
ラカはジャンパーを、ハーの肩にかけた。ハーは早口のベトナム語で何かつぶやき、それから、黙ってそでに腕を通した。そでが長すぎて、指先しか出なかった。
二人のあいだのベンチに、ハーのもう一台のスマホが、画面を下にして置いてあった。
しばらくして、ハーが言った。
『どうして、そこまで働くんですか。卵も、パスポートも、田んぼも。あなたの得にならないことばかり』
「得にならないことは、ないんだけどなあ」
ラカは天井を見上げた。
「父さんさ、毎朝四時に起きるんだ。腰をさすりながら、鍋を運ぶ。母さんがいなくなってから、一日も休んでない。借金があるから」
『…はい』
「父さんに楽をさせたい。一回でいいから、父さんが昼まで寝てるところ、見てみたいんだ」
ハーは、ジャンパーのそでを指でつまんだ。
『私も、母のためです』
「ハーさんのお母さん?」
『ホイアンで、小さな民宿をやっています。去年の秋の洪水で、一階が私の胸の高さまで水につかりました。壁も床も、まだ半分しか直っていません』
「だから、外国でガイドを?」
『ガイドだけでは、足りません』
ハーの目が、ほんの一瞬、ベンチの上のスマホに落ちた。
ラカは、がま口からノートを出した。
「じゃあさ、宝が見つかったら、まず借金を返して、残りでハーさんちの壁も直そう」
『…他人の家の壁を、勝手にあなたの予算に入れないでください』
「もう入れた」
ラカは、新しい行に書いた。ハーさんちの壁。
ハーは顔をそむけた。床みがきの機械が、また二人の前を通りすぎた。その音にまぎれて、ハーが何か小さく言った。ラカには聞き取れなかった。
二人はそのまま、窓の外が白くなるまで話した。ホイアンの川の色のこと。スラバヤの屋台の値段のこと。どちらも、眠らなかった。
*
十一日目の朝。ハーはジャンパーをきちんとたたんで返した。ラカはそれを、またいちばん上から二枚目に着こんだ。
「十一日目、残り五十日。きりがいいね」
ふくらんだ体で搭乗口へ歩いていると、ロビーに放送が流れた。
『ラカ・プラディプタ様。搭乗口のカウンターまで、お越しください』
ラカの足が止まった。六枚重ねの服の下で、汗がどっと噴き出した。
「…請求だ。やっぱり来た」
カウンターでは、紺の制服の女の人が笑顔で待っていた。
『おめでとうございます。お客様のお席が、ビジネス席に無料で格上げになりました』
「む、無料? で、着いたら請求書が待ってるんでしょ。おれ、がま口に一万五千しかないよ!」
『いいえ、お代はもう、いただいて…いえ、無料です』
「今、いただいてって言った!」
ラカは、ハーの腕時計をのぞいた。ハーがボタンをぴぴぴと押した。
『この路線のビジネス席は、ふつうに買えば四百万ルピアほどです』
「麺、二百六十六杯ちょっと…」
ガラスの向こうの太い柱のかげに、背広の男が立っていた。ぴんとはね上げたごま塩のひげ。こちらに向けて、親指を立てている。ラカと目が合うと、さっと柱の裏に隠れた。柱の下から、白い靴下だけが見えていた。
そのとき、ラカの目に別のものが入った。
列のうしろで、紫のスカーフの老婆が、つえにすがって腰を押さえていた。顔をしかめ、何度も立ち止まっている。
「あのさ、その席、あのおばあちゃんに回せない?」
『えっ。…少々お待ちください』
女の人は電話で誰かと話し、それから、ぎこちなくうなずいた。
『お客様のご希望でしたら』
ラカは老婆のそばへ行き、新しい搭乗券を渡した。老婆は目をしばたたき、あんたの席なんだろう、と聞いた。
「おれ、狭いほうが落ちつくんだ。屋台の長いすで、しょっちゅう昼寝してるから」
老婆は、ラカの手を両手で包んだ。柱の下の白い靴下が、しおしおと柱の裏へ引っこんでいった。
*
いちばん後ろに近い、三人並びの窓ぎわの席だった。
座るなり、ラカはユニフォームをいったん脱ぎ、服を一枚ずつ脱いで、かばんに押しこんだ。ジャンパー、長袖、シャツ、シャツ、シャツ。ユニフォームを着直し、重ねてはいたズボンと、首のタオル二本も押しこんだ。通路側の席のおじさんが、ハーの向こうから、手品でも見るような顔をしていた。
「これで、ふつうの人間に戻った」
『最初から、ふつうではありませんでした』
ハーは隣の真ん中の席で、シートベルトを締めた。まだ客が乗りこんでくる途中で、機内はざわざわしていた。
一晩眠らなかったせいで、ラカのまぶたは重かった。うとうとしかけたとき、ハーのひざの上で、何かが光った。
画面を下にしていたスマホのふちから、白い光がもれていた。ハーがそれを手に取って、裏返した。
画面に、名前が浮かんでいた。
ディマ。
「…ディマ?」
ハーの指が、画面の上で止まった。
ハーはスマホをまた裏返し、ラカのほうを見ずに言った。
『母です』
── 第7章 おわり ──
