第5章
黒いペティス
左へスワイプして読み進めます(右から左へ)
もくもくと白い煙が、カマルの市場の天井まで上がっていた。
五日目の朝。ファウジに教わった屋台は、市場のいちばん奥にあった。行列が通路の外まで延びている。焼き台の前では、頭に黄色いスカーフを巻いた女の人がひとりで、肉を刺した串を返していた。片手で串、片手でうちわ。汗が、あごからぽたぽた落ちている。
ハーが、ラカのそでを引いた。
『名字は言わないで。串一本も売らないと言った人です。現実を見て』
「分かってる。名字どころか、名前も言わない」
ラカは行列のわきをすり抜けた。炭が消えかけて、串から煙が出なくなっている。
「ちょっと待って!」
口より先に、手が出た。ラカは台の横のうちわをつかみ、ばたばたとあおいだ。炭が、ぱっと赤くなる。
『誰だい、あんた!』
「手伝い! お代はいらない!」
女の人は目を丸くし、それから、市場じゅうに響く声で笑った。
『あっはっは! ただの手なら、借りるよう!』
それが、シティだった。
*
うちわは、思ったより重労働だった。
右腕だけでは追いつかず、ラカは両手に一枚ずつ持った。シティが串を並べる。ラカがあおぐ。脂が炭に落ちて、じゅっと鳴る。シティが、甘いしょうゆとピーナッツのたれに串をくぐらせる。またあおぐ。たれが焦げて、香ばしい煙が通路へ流れていく。
「十本で、それ、いくら?」
『二万五千』
「うっひゃあ、安い! うちの麺一杯と、一万ルピアしかちがわない!」
『うちの麺?』
「い、いや、なんでもない!」
ハーが行列の横で、すげ笠のつばを下げた。
昼すぎ、ようやく客が切れた。シティは日に焼けた丸い腕で汗をぬぐい、皿を一枚、ラカに押しつけた。サテが十本と、ヤシの葉で包んで炊いた米。
『まかないだよう。そっちのお嬢さんの分もね』
「お得! ハーさん、今日の一食は、おれの手間賃からの支払いってことで!」
『はあ…記録しておきます』
ラカは串を一本、たれにたっぷりつけて、かじった。
そして、止まった。
しょっぱい。香ばしい。ほんのり甘い。その奥に、海のような、少しくさいような、深い味。
毎晩、父さんのスープの奥にいる味だった。
「これ…」
ラカは串を持ったまま、シティを見た。
「このたれ、何が入ってるの!?」
『ペティスだよう。エビのみそ。エビを煮つめて、真っ黒になるまで練るのさ。マドゥラのペティスは、特別に黒くて甘い』
「ペティス…」
ラカは、たれの皿を鼻に近づけて、目を閉じた。まちがいない。
「父さんのスープの奥の味だ。おれ、十歳のときから聞いてて、今もう二十七。やっと一つ、名前が分かった」
『十歳からなら、十七年です。計算は合っています。以上です』
ハーは手帳に何か書いた。けれど、いつもより、ゆっくり書いていた。
シティは、ラカの顔をじっと見ていた。
あした、また来るかい、とシティが聞いた。
「来る!」
*
六日目。市場は朝から人でいっぱいだった。スラバヤから来るフェリーが着いて、客がどっと流れてくる。
ラカは、きのうより速くうちわを振った。そこへ、市場の掃除係のそろいの青いエプロンを着た男たちが、五人やってきた。先頭の大柄な男は、ほうきを持ったまま、背すじがやけにまっすぐだった。
両はしをぴんとはね上げた、ごま塩のひげ。
『お手伝いさん、お疲れの様子であります! 風を、お届けするであります!』
男たちが運んできたのは、大人の背丈ほどもある、業務用の大きな扇風機だった。隣の布屋から、長い延長コードがのびている。
「待って、それ、強すぎない?」
『最強で、あります!』
スイッチが入った。
ぶおおおお、と風がうなった。焼き台の煙が、大砲みたいにまっすぐ飛んでいった。布屋のサロンがはためき、果物屋のバナナが揺れ、通路が真っ白になる。
「火事だ!」
誰かが叫んだ。
シティの手から、串が落ちた。顔が、さっと白くなった。
『消火であります!』
男たちが、どこからかバケツを持ってきた。ざばっ。ざばっ。水は焼き台に、炭に、そしてラカの頭に、まっすぐかかった。
炭が、じゅうううう、と鳴って、黒くなった。
湯気の中、ずぶぬれのラカの毛束から、しずくがぽたりと落ちた。
行列の客たちが、ざわざわし始めた。帰ろうとする人もいる。
「ちょっと待って!」
ラカは炭を手でかき分けた。下のほうは、まだ乾いている。
「隣のおばさん! そのヤシの殻、それ、いくら?」
『どうせ捨てるもんだよ。持っていきな』
「お得!」
ラカは乾いたヤシの殻を炭の下に押しこみ、マッチをすって、うちわで細く、細くあおいだ。小さな火が、殻に移る。炭に移る。
それから、扇風機の首をくるりと回した。いちばん弱い風。向きは、フェリーの客が歩いてくる表通りだ。
「シティさん、たれ、焦がして!」
シティは一瞬ぽかんとして、それから串をたれにくぐらせ、炭にのせた。
じゅわっ。
焦げたたれとペティスの香りが、白い煙に乗って、ゆっくり表通りへ流れていった。
フェリーの客たちが、一人、また一人と、鼻をひくひくさせて振り返った。行列が、さっきの倍になった。
『…父さんのやり方だよう』
シティが、串を返しながらつぶやいた。
『たれを焦がす煙で、客を呼ぶんだ』
夕方、サテは一本残らず売り切れた。
掃除係の男たちは、いつの間にかいなかった。扇風機だけが、布屋の前に返してあった。
〈あのひげ、マドゥラの市場でも流行ってるのか〉
ラカは首をかしげ、ぬれたユニフォームのすそをしぼった。
*
片づけが終わると、シティは焼き台の横の丸いすに、どさりと座った。
『ねえ、あんた。もう、いいよ』
「え?」
『その声。おとといの電話と、おんなじだったよう』
ラカは、うちわを落とした。
「ば、ばれてた…」
『きのうの朝、最初のひと声でね。あっはっは!』
「じゃあ、なんで追い出さなかったの?」
シティは笑うのをやめた。
『プラディプタの人間がうちに来るときは、いつだって金の話だった。でも、あんたは金じゃなくて、手を出した。水までかぶってさ』
「おれのうちは、本家とはちがうよ。父さんは家を出た人で、うちは借金まみれなんだ」
『…そうかい』
シティは、ラカの顔をもう一度じっと見た。それから、焼き台の下から、古い缶の小箱を出した。
『父さんが、よく話してたよ。赤い橋のたもとの、四人屋台のこと』
ラカは、ひびの入ったスマホを出して、カフェの写真を見せた。シティは目を細めた。
『いちばん左の、串を持ってるのが父さん、スラメット。その隣が、耳の立ったグナワンさん。それから、ベトナムから来た料理人のロックさん。小柄な人だったって。いちばん右が、タイの船乗りのプラスートさん』
「顔の無い人が、プラスートさん…」
『そう。四人で麺とサテを売って、毎晩笑ってたんだって』
シティは、小箱のふたに手をのせた。
『ある晩、屋台が火事で焼けた。焼け残った鍋で、四人は最後に一杯ずつ麺を食べて、それっきり、ばらばらさ』
「一杯ずつ…四杯だ!」
ラカは、がま口から領収書を出した。
「四人屋台、一九七一年、四杯、未払い。でも、自分たちの屋台なのに、なんで未払いなの?」
『さあね。父さんは、そこから先は黙っちまう人だった』
シティは、ふっと遠くを見た。
『そういえば、ずっと前に、プラスートさんの娘が、タイから一人で、グナワンさんを探しにスラバヤへ来たって聞いたよ。会えたのかどうかは、知らないけど』
「会えたのかな…」
シティは小箱を開け、黄ばんだ小さな紙を一枚、つまみ出した。
フェリーの切符だった。『カマル―スラバヤ』の文字と、『一九七一年』の印。座席番号のらんに、9。
『父さんの財布に、死ぬまで入ってた』
シティは切符を裏返した。右に傾いた、大きな字が並んでいた。
ホイアン ロック 井戸の水で
『この字、父さんのじゃないよ。グナワンさんの字だろうね』
ハーが、小さく息をのんだ。
ホイアンは私の町です、とハーは言った。
「ホイアンって、ハーさんの町じゃないか! お得!」
ラカは切符を両手で持ち上げた。
「一つ目の領収書から、二つ目の切符! 金庫に一歩近づいた!」
『持っていきな』
シティは、切符をラカの手に押しこんだ。
『そのかわり、ロックさんの家族に会えたら、伝えておくれ。スラメットの娘が、カマルでまだサテを焼いてるって』
「約束!」
ラカはノートを出して、書いた。シティさん、伝言。借り。
それから、ページのすみに小さく足した。領収書は1、切符は9。
*
夜、ラカは港の桟橋で父に電話をかけた。
「父さん。スープの奥の味、一つ分かった。ペティスだろ」
電話の向こうで、しばらく波の音だけがした。
『そうか』
「それだけ?」
『舌は、母さんゆずりだな』
父の声は、少しだけ笑っていた。ラカは何も言えなくなって、海を見た。
「…次はベトナムだって。ホイアン」
『ゆっくりでいい』
電話を切ると、隣でハーが手帳を閉じた。肩かけかばんの中で、何かが、ぶるっとふるえた。ハーは、かばんを開けなかった。
「鳴ってるよ。出ないの?」
『夜は、仕事をしません。以上です』
ハーは、海のほうを向いたまま言った。
『ホイアンまでの、いちばん安い行き方を考えます。ところで、パスポートはありますか』
「パスポート?」
ラカは指を一本折りかけて、止めた。
「それ、いくら?」
ハーの長いため息が、夜の港に、はあ…と響いた。
『…持っていないんですね』
「島から出たのも、三日前が初めてだもん!」
*
七日目の朝。スラバヤへ戻るフェリーの甲板で、ラカはノートを開いた。
七日目。残り五十四日。行き先、ベトナム。パスポート、無し。
ラカは、最後の一行を、二回なぞった。
── 第5章 おわり ──
