ComicsBrowseMy shelfCreate
In progress|
🌐 English

Chapter 5

The Black Petis

Chapter by Original Novel Team

White smoke billowed up to the ceiling of the Kamal market.

The morning of the fifth day. The stall Fauzi had told them about was at the very back of the market. The line stretched out past the aisle. At the grill, a woman with a yellow scarf tied around her head was turning skewers all by herself. One hand on the skewers, the other on a paper fan. Sweat dripped from her chin, drop after drop.

Ha tugged at Raka's sleeve.

“Don't say the family name. She's the one who said she wouldn't sell even a single skewer. Face reality.”

“I know. Forget the family name, I won't even say my first name.”

Raka slipped past the edge of the line. The charcoal was dying, and the skewers had stopped smoking.

“Wait a second!”

His hands moved before his mouth did. Raka grabbed the fan by the side of the grill and fanned it furiously. The charcoal flared red.

“Who the heck are you?”

“A helper! No charge!”

The woman's eyes went round, and then she laughed, a laugh that rang through the whole market.

“Ha-ha-ha! If it's just a pair of hands, I'll borrow them!”

That was Siti.

*

Fanning turned out to be harder work than he'd expected.

One arm couldn't keep up, so Raka took a fan in each hand. Siti lined up the skewers. Raka fanned. Fat dripped onto the charcoal with a sizzle. Siti dipped the skewers into a sauce of sweet soy and peanuts. Fan again. The sauce charred, and fragrant smoke drifted out into the aisle.

“How much for ten of those?”

“Twenty-five thousand.”

“Wow, that's cheap! It's only ten thousand rupiah more than a bowl of noodles at our place!”

“Your noodles?”

“N-no, nothing! Never mind!”

Beside the line, Ha lowered the brim of her sedge hat.

Past noon, the customers finally thinned out. Siti wiped her sweat with a sun-browned, round arm and pushed a plate at Raka. Ten satay skewers and rice steamed in a palm-leaf wrapper.

“Staff meal. The young lady's share too.”

“What a deal! Ha, today's meal is paid for out of my wages, got it?”

“Hmm... I'll make a note of it.”

Raka dipped a skewer deep in the sauce and took a bite.

And stopped.

Salty. Smoky. A faint sweetness. And behind it, a deep flavor, like the sea, a little bit funky.

It was the flavor that lived behind his father's soup every night.

“This...”

Raka looked at Siti, skewer still in his hand.

“What's in this sauce?”

“Petis. Shrimp paste. You boil shrimp down and knead it until it's pitch black. Madura petis is especially black and sweet.”

“Petis...”

Raka brought the sauce dish to his nose and closed his eyes. No doubt about it.

“It's the flavor behind my father's soup. I've been hearing about it since I was ten, and now I'm twenty-seven. After all this time, I finally have a name for one thing.”

“Since you were ten, that's seventeen years. Your math is correct. That is all.”

Ha wrote something in her notebook. But she wrote more slowly than usual.

Siti was watching Raka's face intently.

“Will you come again tomorrow?” Siti asked.

“I will!”

*

The sixth day. The market was packed from early morning. The ferry from Surabaya had docked, and customers poured in.

Raka swung the fan faster than the day before. Then five men in matching blue aprons, the market's cleaning crew, came walking up. The big man at the front held a broom, and his back was oddly straight.

His salt-and-pepper mustache was twirled up stiffly at both ends.

“The helper appears to be fatigued! We shall deliver wind, sir!”

What the men had carried over was a huge industrial fan, as tall as a grown man. A long extension cord ran from the fabric shop next door.

“Wait, isn't that too strong?”

“It is the strongest, sir!”

The switch went on.

Vroooom, the wind roared. The smoke from the grill shot straight out like a cannon blast. The sarongs at the fabric shop flapped, the bananas at the fruit stall swayed, and the aisle turned completely white.

“Fire!”

Somebody shouted.

The skewers fell from Siti's hands. Her face went pale in an instant.

“Extinguishing, sir!”

The men fetched buckets from somewhere. Splash. Splash. The water went straight onto the grill, onto the charcoal, and onto Raka's head.

The charcoal hissed, sssss, and turned black.

In the steam, water dripped from the soaked Raka's tuft of hair, one drop falling.

The customers in line started to murmur. Some began to leave.

“Wait a second!”

Raka raked through the charcoal with his hands. Underneath, it was still dry.

“Auntie next door! Those coconut shells, how much?”

“They're going in the trash anyway. Take them.”

“What a deal!”

Raka pushed the dry coconut shells under the charcoal, struck a match, and fanned thin, thin streams of air with the fan. A tiny flame caught the shells. It caught the charcoal.

Then he swung the neck of the big fan around. The weakest setting. Aimed at the main street, where the ferry passengers were walking in.

“Siti, burn the sauce!”

Siti stood blank for a moment, then dipped the skewers in the sauce and laid them on the charcoal.

Sizzle.

The scent of charred sauce and petis rode the white smoke and drifted slowly toward the main street.

One by one, the ferry passengers turned around, noses twitching. The line grew to twice what it had been.

“...It's Father's way.”

Siti murmured as she turned the skewers.

“You call in customers with the smoke of burning sauce.”

By evening, every last skewer of satay was sold out.

The cleaning crew had vanished at some point. Only the fan had been returned, in front of the fabric shop.

〈Is that kind of mustache in fashion at Madura markets too?〉

Raka tilted his head and wrung out the hem of his wet uniform.

*

When the cleanup was done, Siti dropped heavily onto a round stool beside the grill.

“Hey, you. It's all right now.”

“Huh?”

“That voice. It was the same as on the phone the day before yesterday.”

Raka dropped his fan.

“I-I was found out...”

“From the very first word yesterday morning. Ha-ha-ha!”

“Then why didn't you throw me out?”

Siti stopped laughing.

“Whenever a Pradipta came to my door, it was always about money. But you didn't offer money, you offered your hands. Even got soaked.”

“My family isn't like the main house. My father left home, and we're drowning in debt.”

“...I see.”

Siti looked at Raka's face once more. Then she pulled an old tin box out from under the grill.

“Father used to talk about it often. The four-man stall at the foot of the red bridge.”

Raka took out his cracked smartphone and showed her the café photo. Siti narrowed her eyes.

“The one on the far left holding the skewer is my father, Slamet. Next to him, Gunawan, the one with the pointed ears. Then the cook from Vietnam, Loc. He said he was a small man. And the one on the far right is Prasuth, the sailor from Thailand.”

“The one with no face is Prasuth...”

“Right. The four of them sold noodles and satay and laughed every night, he said.”

Siti rested her hand on the lid of the box.

“One night, the stall burned down in a fire. In the pot that survived, the four of them ate one last bowl of noodles each, and after that, they scattered.”

“One bowl each... that's four bowls!”

Raka pulled the receipt out of his coin purse.

“Four-man stall, 1971, four bowls, unpaid. But it was their own stall, so why is it unpaid?”

“Who knows. Father was the kind of man who went silent from there on.”

Siti gazed off into the distance for a moment.

“Come to think of it, I heard long ago that Prasuth's daughter came all the way from Thailand, alone, to Surabaya to look for Gunawan. I don't know whether she ever found him.”

“I wonder if she did...”

Siti opened the box and pinched out one small, yellowed slip of paper.

It was a ferry ticket. The words “Kamal–Surabaya” and a stamp reading “1971.” In the seat number column, 9.

“It was in my father's wallet until the day he died.”

Siti turned the ticket over. Large handwriting slanting to the right ran across it.

Hoi An. Loc. By the well water.

“This isn't my father's writing. It must be Gunawan's.”

Ha drew a small breath.

“Hoi An is my hometown,” Ha said.

“Hoi An's your town, Ha! What a deal!”

Raka held the ticket up in both hands.

“From the first receipt to the second, a ticket! One step closer to the safe!”

“Take it.”

Siti pressed the ticket into Raka's hand.

“In return, if you meet Loc's family, tell them something. Tell them Slamet's daughter is still grilling satay in Kamal.”

“Promise!”

Raka took out his notebook and wrote: Siti, message. Owed.

Then he added a small note in the corner of the page: Receipt: 1. Ticket: 9.

*

That night, Raka called his father from the pier at the harbor.

“Father. I figured out one of the flavors behind the soup. It's petis, isn't it?”

On the other end, for a while, there was only the sound of waves.

“I see.”

“That's all?”

“You got your tongue from your mother.”

His father's voice was smiling, just a little. Raka found he couldn't say anything, and looked at the sea.

“...Next is Vietnam, they say. Hoi An.”

“Take your time.”

When he hung up, Ha closed her notebook beside him. In her shoulder bag, something buzzed and trembled. Ha didn't open the bag.

“It's ringing. Aren't you going to answer?”

“I don't work at night. That is all.”

Ha said it with her face still turned toward the sea.

“I'll think about the cheapest way to get to Hoi An. By the way, do you have a passport?”

“A passport?”

Raka started to fold down a finger, then stopped.

“How much is that?”

Ha's long sigh echoed over the night harbor, haaah...

“...You don't have one.”

“Leaving the island three days ago was my first time ever!”

*

The morning of the seventh day. On the deck of the ferry heading back to Surabaya, Raka opened his notebook.

Day seven. Fifty-four days left. Destination: Vietnam. Passport: none.

Raka traced the last line twice.

── End of Chapter 5 ──

Share this chapter

Character map (through this chapter)

Shows only what has been revealed so far.

Raka PradiptaNoodle-cart sonGunawanPradiptaLate grandfatherNguyen Thi HaTravel guideHendraPradiptaRaka's fatherSitiSlamet's daughterSetiyono HadiwijoyoMustached strangerGrandfatherLeft the cluesNEWTravel companionOne meal a dayNEWFatherSoup mysteryHelps at herstallGot the ticketNEWChaos-causingmustached manNEW

How do you want the story to continue?

📖

Continuation by Original Novel Team: Go to Chapter 6

The Ordinary OrderChapters by this writer: 115
Write your own take on what happens next (Chapter 6)!
Report a problem

Tell us if something is wrong with this story. We will review it.