第4章
串一本も売らない
左へスワイプして読み進めます(右から左へ)
『スラメットのサテ屋? ああ、とっくに無いよ』
バンカランの大通りで、ラカは古い領収書を握ったまま固まった。
おじさんが指さした先には、ガラス張りの小さな店があった。店先にスマホのケースがずらりとぶら下がり、大きなスピーカーから流行りの歌がずんずん鳴っている。
「ここが、サテ屋だったの?」
『おれが子どものころまではな。たれを焦がす煙で、通りじゅう真っ白だった』
「その煙、もう一回出せない?」
『出せるか』
おじさんは笑って行ってしまった。
「四日目、残り五十七日。それなのに、サテ屋、無し」
ラカはがま口からノートを出して、そのとおりに書いた。
「カマルからのミニバス代、一人一万ルピア。往復で二万。手ぶらで帰ったら、麺一杯と三分の一の損だ」
『正確には一・三三杯です。以上です』
ハーが横で、電卓つきの腕時計をぴぴぴ、と押した。
「ハーさん、計算、細かい!」
*
広場のほうから、ざわざわと声がした。
行ってみると、白い車の横にディマが立っていた。濃紺に金の波模様のシャツが、朝の日ざしでまぶしい。黒いシャツの部下たちが、白い封筒を山ほど抱えている。
『スラメットというサテ屋の家族を知っている方! お礼はこの封筒です!』
部下が声を張りあげるたびに、広場の人たちはすうっと遠ざかった。物売りは荷車を押して角を曲がり、おばあさんは孫の手を引いて家に入った。軒先でコーヒーを飲んでいたおじいさんたちは、そろって背中を向けた。
「兄さん! また配ってるの?」
『やあ、いとこくん。まだ歩いてるのかい。足が疲れるだろう』
ディマは左耳のイヤホンに指をそえたまま、ラカを見下ろした。
「歩くのはただだもん。それより、その封筒、いくら入ってるの?」
『一枚、百万ルピア』
「うっひゃあ! 兄さん、そんなに配ったら、会社がつぶれちゃうよ!」
『つぶれないよ。それに、配れていない』
ディマの声が、急に短くなった。封筒の山は、ひとつも減っていなかった。
『…この町の人は、金がきらいなのか』
「きらいな人なんて、いないと思うけど」
ディマは車のドアを開けた。中から、冷たい風がふわりと流れてきた。
『乗るかい? エアコンつきだ。いとこのよしみで、ただでいい』
「やめとく! あとでガソリン代を請求されたら困るもん」
『僕がいとこからガソリン代を取ると思うのか』
「兄さん、すぐディールって言うから、取ると思う」
ディマは一瞬言葉につまり、それから笑って車に乗った。白い車は、封筒の山を積んだまま走り去った。
ハーはそのあいだずっと、すげ笠のつばを深く下げていた。肩かけかばんの口を、きゅっと閉めた。
*
ラカは、背中を向けたおじいさんたちの軒先に戻った。
「コーヒー一杯、それ、いくら?」
『三千』
「じゃあ、二杯で五千!」
『あの封筒の仲間じゃないのか』
「ちがうよ。おれは五千ルピアの客」
おじいさんは鼻を鳴らし、それでも二杯いれてくれた。
『スラメットの話なら、牛に聞きな。あいつの孫が、田んぼの向こうの練習場で牛に乗ってる。人手が足りないって、ぼやいてたぞ』
「人手が足りない! 行く!」
*
田んぼのあいだの一本道を抜けると、まっすぐな土の走路が見えた。
カラパン・サピ。マドゥラの牛のレースだ。二頭の牛を木のくびきでつなぎ、後ろの木のそりに騎手が立って、まっすぐ走らせる。
走路のはしの牛小屋で、背の低い若者が、大きな茶色い牛に話しかけていた。腕も足も、針金を束ねたみたいに締まっている。
『よしよし、今日もいい男だな』
「こんにちは! 人手が足りないって聞いた!」
『…手伝いはありがたいけど、払える金はないよ』
「いらない! ただで働く。そのかわり、ちょっと話を聞かせて」
若者はファウジと名乗った。
ラカの最初の仕事は、牛の体みがきだった。たわしでごしごしこすると、牛は目を細めて、ふうっと鼻息をはいた。次は、えさ作り。ファウジがバケツに生卵を割り入れ、しょうがやうこんをすりつぶした茶色い汁を、どぼどぼ注ぐ。
「卵! 牛が卵を飲むの? 一日何個?」
『レースの前は、一頭で二十個』
「二頭で四十個…うちの麺の卵、ひと月ぶんだ」
『いい牛は、人より大事にされるんだ。ひと組で五億ルピアの牛もいる』
「ご、五億ルピア!?」
ラカの目が、これ以上ないほど見開かれた。指が、ものすごい速さで折られていく。
「麺、三万三千杯ちょっと! おれが一生かかっても買えないよ!」
ファウジはげらげら笑った。
そりのつなぎひもが一か所ほつれていたので、ラカは後ろポケットから輪ゴムの束とペンチを出し、きゅっと締め直した。ファウジは目を丸くした。
『あんた、何者だ』
「通りすがりの麺屋!」
ハーは柵の外で腕を組み、ずっとその様子を見ていた。
*
『そろそろ走らせる。ラカ、そのバケツ、向こうの小屋に運んでくれ』
「まかせて!」
ラカはえさのバケツを両手に下げ、走路を横切った。
そのときだ。
ぶもおおお、と低い声がした。
振り向くと、さっきの茶色い牛が、ほどけたひもをずるずる引きずって、こっちへ歩いてくる。歩いてくる、は、すぐに、走ってくる、になった。
「えっ、なんで!? おれ、何もしてないよ!」
ラカは走った。牛も走った。
柵の外に、見物人の男たちが五人いた。そろいの麦わら帽子。いちばん前の大柄な男は、両はしをぴんとはね上げたごま塩のひげを生やしていた。
『お客様が危ない! 牛の気をそらせ!』
ひげの男は、首に巻いた赤いスカーフを大きく振った。ほかの四人も、自分のスカーフをほどいて振った。赤、赤、赤、赤、赤。
牛が、ぴたりと止まった。
赤い布のほうを見た。
それから、そっちへ向きを変えた。
『…こ、こっちへ来るであります!』
男たちは、田んぼのあぜ道へ逃げた。あぜ道は、人ひとりがやっと通れるほど細い。先頭がすべる。二人目が先頭の帽子をつかむ。三人目が二人目のシャツをつかむ。四人目と五人目は、つかむ相手がいなかったので、自分から飛んだ。
ばしゃん、ばしゃん、ばしゃん、ばしゃん、ばしゃん。
五人そろって、田んぼの泥の中に落ちた。
『任務…続行…』
泥の中から、ひげだけがぴんと立っていた。
牛は、田んぼのふちでぴたりと止まった。泥はきらいらしい。ふんっ、と鼻を鳴らすと、またくるりと向きを変えた。
ラカのほうへ。
「なんでまた、おれ!?」
ラカは走りかけて、ふと、両手に下げたものを見た。
卵と薬草の、茶色いバケツ。
ラカはそっと、バケツを地面に置いた。牛はラカの横を素通りして、バケツに鼻を突っこみ、ごくごくと飲みはじめた。
走ってきたファウジが、息を切らして言った。
『そいつ、朝めしがまだだったんだ』
「なんだ、おれじゃなくて、卵二十個が目当てか!」
*
田んぼの持ち主のおじさんが、真っ赤な顔で走ってきた。
『誰だ、うちの苗をつぶしたのは!』
見物人の男たちは、もういなかった。あぜ道の向こうを、泥まみれの白い靴下が十本、ばたばたと遠ざかっていくのが見えた。
〈あのひげ、マドゥラでも流行ってるのか〉
ラカは首をかしげ、それから、ズボンのすそをまくった。
「ちょっと待って。おれが植え直す」
『あなたが落としたんじゃないでしょう』
ハーが、柵の外から言った。
「でも、おれが牛に追いかけられなきゃ、あの人たちは落ちなかった」
『計算して。あなたの得は、ゼロです』
「ゼロじゃないよ。おじさんの苗が立つ」
ラカは田んぼに入り、倒れた苗を一本ずつ起こして、泥に差し直した。一時間かかった。おじさんの顔から、だんだん赤みが引いていった。
ようやくあぜ道に上がったとき、えさを飲み終えた牛が、のっそり寄ってきた。そして大きな舌で、ラカの頭のてっぺんを、べろりとなめた。
輪ゴムでまとめた毛束が、ぴーんと空を向いた。
「あっ、それ、輪ゴム一本五十ルピアなんだから、食べないで!」
ハーが、声をあげて笑った。
お腹を押さえ、体を二つに折って、あははは、と笑った。ラカが初めて聞く声だった。
『Trời ơi, cái anh này… な、なんでもありません。以上です』
ハーは早口で何か言い、あわてて背すじを伸ばした。耳が少し赤い。
「今、笑ったよね? もう一回!」
『値切っても、もう出ません』
*
夕方、ラカとファウジは牛小屋の前の丸太に並んで座った。おじさんがお礼にと割ってくれたヤシの実の汁が、泥だらけの体にしみた。
『じいちゃんのスラメットは、三年前に死んだよ』
ファウジは、牛の首をなでながら言った。
『若いころ、スラバヤの橋のたもとで屋台をやってたって。でも、その話になると、急に黙っちまう人だった』
「そっか…会いたかったな」
『じいちゃんの物は、おふくろが全部持ってる。シティっていうんだ。カマルの市場で、サテを焼いてる』
「カマル! 今朝通ってきたとこだ!」
『電話してやるよ。苗まで植えたやつを、手ぶらで帰せない』
「ほんと!? ありがとう!」
ファウジはスマホを出し、スピーカーにした。じゅうじゅうと肉の焼ける音と、にぎやかな市場の声が流れてきた。ファウジが牛と田んぼの話を早口で説明すると、向こうで女の人が大笑いした。
『で、その麺屋さん、名前は?』
「ラカです! スラバヤのパベアン市場の裏の麺屋、ラカ・プラディプタです!」
電話の向こうから、笑い声が消えた。肉の焼ける音だけが、じゅうじゅうと続いた。
『プラディプタの人間には、串一本だって売らないよ』
── 第4章 おわり ──
