Bab 3
Miso Putih, Sedikit Saja
Geser ke kiri untuk lanjut
Lewat pukul sembilan malam. Toru Asahina kembali menyelinap lewat rolling door toko lauk “Asahina Sozai” yang setengah tertutup.
Bagian bawah gapura itu sudah ia periksa bersama Sae Odagiri. Ponsel Toru Asahina sedang diisi daya di toko, jadi mereka memakai lampu ponsel Sae Odagiri. Begitu mendengar cerita soal pasak itu, Sae Odagiri diam-diam memegangkan lampunya. Tapi gelap, dan mereka tidak menemukan apa-apa. Sae Odagiri hanya berkata, “Besok lagi, ya,” lalu kembali ke toko buku bekas.
Lampu toko masih menyala. Api di bawah wajan minyak sudah dimatikan. Di atas baki, sebuah kroket mulai dingin.
Ibu duduk di kursi bundar di depan konter. Ia memegang ponsel Toru Asahina dengan kedua tangan, seperti menangkup sesuatu.
“Nih, kamu. Dari tadi benda ini ngomong terus, pakai suaramu.”
Ibu mengarahkan layarnya ke depan. Di layar tampak wajah yang terbakar matahari, dengan rambut cokelat kemerahan yang tegak menantang. Garis wajahnya bergetar bergaris-garis mendatar.
Kepala Toru Asahina bekerja secepat video yang dipercepat. Kalau ia menceritakan semuanya, Ibu akan khawatir. Dan meski khawatir, Ibu bukan orang yang mau menutup toko. Kalau begitu, cukup dibungkus dengan bohong secukupnya.
“Ah, itu. Aplikasi perekam. Dia mempelajari suaraku lalu ngomong sendiri. Ulah iseng senior di lab. Iya, iya, nanti langsung kuhapus.”
“Nih, kamu. Kalau bohong, kamu suka pegang telinga kiri.”
Toru Asahina pelan-pelan menurunkan jarinya yang sedang menjepit cuping telinga.
Ibu memalingkan mata dari Toru Asahina dan menghadap layar lagi.
“Kalau begitu, Ibu tanya kamu. Bumbu rahasia kroket kami apa?”
Di dalam layar, Toru Asahina (AI) terdiam sebentar. Lalu ia menjawab dengan suara kecil.
“…Miso putih. Sedikit saja.”
Toru Asahina menahan napas.
Itu hal yang dulu, waktu ia masih SD, diam-diam diajarkan Ibu di dapur. Katanya, ini nyawa toko, jangan bilang siapa-siapa. Toru Asahina benar-benar tidak pernah memberi tahu siapa pun. Sae Odagiri pun tidak.
“Itu cuma Ibu bilang ke anak Ibu sendiri.”
“Aku juga diajari Ibu. Ibuku di sana orang institut penelitian, jadi tidak punya toko. Tapi di hari ulang tahunku saja, beliau menggorengkannya untukku.”
Toru Asahina (AI) mulai bercerita. Bahwa ia Toru Asahina dari dunia lain. Bahwa ia meninggal karena kecelakaan pada bulan Juni, di usia sembilan belas tahun. Bahwa ibunya di sana meninggalkan suara dan buku hariannya pada AI.
Di situ suara Toru Asahina (AI) tersendat.
Ibu lama terdiam. Akhirnya ia berkata pelan.
“…Anak Ibu cuma satu.”
“…Iya. Aku tahu.”
Tapi Ibu tidak bangkit berdiri. Lampu toko pun tidak ia matikan. Di luar rolling door, pejalan kaki terakhir lewat. Ibu menghadap layar dan mengedikkan dagu.
“Terus? Lanjutkan. Ceritakan sampai habis.”
“…Boleh?”
“Kalau berhenti di tengah, kan bikin nggak enak.”
Toru Asahina (AI) bercerita tentang bianglala. Tentang pasak perak. Tentang pria berjas hujan dengan wajah yang sama persis dengan Toru Asahina. Ibu tidak menyela sekali pun. Ia terus mendengarkan sampai jam lewat pukul sebelas.
Setelah cerita selesai, Ibu menaruh kroket dingin itu di piring dan meletakkannya diam-diam di depan Toru Asahina. Lalu ia menatap ke layar.
“Kamu juga, semoga bisa ikut makan, ya.”
“Dari suaranya aku tahu. Suara minyak tadi sama seperti suara Ibuku.”
“…Berisik.”
*
Keesokan paginya, pukul delapan. Di depan gapura berkarat itu orang berkerumun. Kamera televisi juga datang.
Waktu Toru Asahina hendak berangkat, Ibu mengeluarkan pengisi daya portabel dari samping mesin kasir. Nih, kamu, bawa. Kini benda itu menjulurkan kabel dari dalam tas kanvas dan tersambung ke ponsel di saku dadanya.
“Oke, pertama aku periksa semua kamera di pertokoan ini!”
Gelombang merah di layar menghilang. Teritisan toko daging, di atas mesin kasir toko sayur, pintu masuk apotek. Setiap kali Toru Asahina (AI) berpindah, angka baterainya turun, lalu pelan-pelan naik lagi oleh pengisi daya.
Tapi tepat di bawah gapura tertutup kerumunan dan tripod peralatan televisi. Dari kamera mana pun, jalan berbatu itu tidak terlihat.
Pukul delapan empat puluh. Suara Toru Asahina (AI) melonjak.
“Ketemu! Jas hujan! Dari kamera minimarket di kaki tanjakan. Dia turun ke arah laut!”
“…Kita kejar?”
“Ya iyalah!”
“Kalau kehilangan dia, tamat sudah. Aku kejar tujuh puluh persen saja.”
“Kejar habis-habisan! Kalau dia berhenti, semuanya selesai, kan!”
Toru Asahina membelakangi kerumunan dan berlari menuruni tanjakan. Toru Asahina (AI) berpindah dari kamera di tiang lampu lalu lintas, layar halte bus, hingga kamera pintu bank, terus melompat ke depan, menunjukkan punggung pria itu.
Pukul sembilan lima puluh. Pria itu berjalan di lantai kayu panjang Dermaga Osanbashi, menuju ujung ke arah laut.
Angin laut kencang. Tidak ada satu pun kapal besar. Toru Asahina mengejar dengan napas terengah, sekitar empat puluh meter di belakang.
Dekat ujung dermaga, pria itu berhenti. Ia berjongkok di lantai. Toru Asahina menyelinap di balik bayangan bangku sampai jaraknya tinggal sekitar lima meter.
“Bagus, sedikit lagi…”
Suara Toru Asahina (AI) terputus mendadak.
Layar penunjuk di Osanbashi menyala putih. Begitu pula ponsel Toru Asahina. Dan ponsel para turis di sekitarnya.
Satu detik.
Ketika cahaya itu padam, di depan mata Toru Asahina ada dinding sebuah kapal.
Sebuah kapal penumpang tua. Lambung yang seharusnya putih kini kusam kelabu, dan karat cokelat kemerahan menetes dalam beberapa garis seperti jejak air mata. Satu cerobong hitam besar. Huruf nama kapalnya mengelupas hingga tak terbaca.
Di depannya, hanya lantai di ujung dermaga yang berubah menjadi papan tua yang warnanya pudar. Ketinggiannya lebih tinggi dari sisi ini, kira-kira selebar telapak tangan. Di atas papan tua itu, seorang kakek bermantel model lama berdiri melongo. Para turis yang tadi ada di sana sudah tidak ada.
“…Toru? Hei.”
Ponsel di saku dadanya tetap sunyi.
Di atas garis batas itu, pria itu sedang berjongkok.
Perlahan, ia berdiri. Ujung jas hujan karet hitamnya berkibar ditiup angin.
Dari dekat, keadaannya lebih parah daripada yang terlihat di rekaman kamera. Pipinya cekung, tepi kelopak matanya merah, bibirnya pecah dan berdarah. Ujung jari kedua tangannya hitam oleh jelaga. Dari leher hingga telinga kiri, merambat kabel abu-abu yang tipis. Di sabuk pinggangnya, masih terselip beberapa pasak perak.
Pria itu menatap Toru Asahina, lalu tersenyum.
“Senang bertemu denganmu. …Mengucapkan begitu rasanya aneh, ya.”
“…Kamu ini apa-apaan? Bianglala, gapura, itu semua ulahmu, kan.”
“Benar. Aku menancapkan satu pasak lagi. Tenang saja, sebentar lagi selesai.”
Pria itu berkata dengan suara seperti menenangkan anak kecil.
“Aku hanya akan mengambil Ibu kembali.”
“Ibu siapa maksudmu?”
“Bumbu rahasia kroket. Miso putih, sedikit saja. …Benar, kan?”
“…Kok kamu bisa tahu itu?”
Angin menyingkap poni putih-hitam pria itu. Di ujung alis kirinya ada sebuah bekas sayatan kecil.
Bekas luka yang sama dengan milik Toru Asahina.
“Hei, lihat! Alisnya ada bekas luka! Sama seperti punyamu!”
Toru Asahina (AI) berteriak dari saku dada.
“…Aku lihat.”
Pria itu menunduk dengan sopan. Ia berbalik dan melangkah naik ke papan tua. Begitu saja, ia menaiki tangga kapal itu.
Di atas garis batas, sebuah kepala perak berkilau.
“Sekarang! Pasaknya di dekat kakimu, kan! Cabut!”
Kaki Toru Asahina maju selangkah. Lalu berhenti. Telapak tangannya masih mengingat dingin itu.
Hanya keraguan sesaat.
“Bahaya! Mundur!”
Dari belakang, lengan seorang polisi mencengkeram bahu Toru Asahina. Polisi demi polisi berlarian datang. Dalam sekejap, ujung Dermaga Osanbashi ditutup dengan pita kuning. Di atas garis batas itu, seorang polisi berdiri tak bergerak.
“Tepat pukul sepuluh. Dermaga Osanbashi tidak akan kembali lagi pada pukul sepuluh pagi besok!”
“…Maaf. Tadi kakiku berhenti.”
“…Hari ini gapura dulu, kan. Gapura sampai pukul delapan tiga puluh malam ini!”
*
Pukul empat sore. Kerumunan di atas tanjakan sudah jauh berkurang. Peralatan televisi juga sudah ditarik, dan di bawah gapura hanya tersisa empat kerucut merah. Akhirnya jalan berbatu itu mulai terlihat di kamera.
“Ada! Tepat di bawah gapura, di tengah-tengah jalan!”
Toru Asahina (AI) berteriak setelah kembali dari kamera keamanan tua di atas mesin kasir Toko Buku Odagiri.
Batu-batu jalan di bawah gapura itu, dari sana ke seberang, berganti menjadi yang tua dan penuh retakan. Di sambungannya, kepala pasak perak menyembul sepanjang satu jari.
“Cuma satu jari. …Kelihatan.”
Sae Odagiri keluar dari toko.
“…Hmm. Too, mau melakukannya lagi?”
“Mau. …Tangannya dingin banget sih.”
Toru Asahina berlutut di atas batu jalan di sisi ini. Dengan kedua tangan ia mencengkeram pasak itu. Dinginnya seperti terbakar. Dari ujung jari, rasa pun menghilang.
“Lurus saja!”
“Iya, aku tahu.”
Toru Asahina tidak melepaskan tangannya. Ia memikirkan kakinya yang berhenti tadi pagi. Telapak tangan Sae Odagiri menyentuh punggungnya. Hangat.
Ia menjatuhkan tubuh ke belakang dengan kuat.
Pasak itu tercabut dengan bunyi pop. Pada pasak itu terukir angka “5”.
Ketika mendongak, gapura yang biasa sudah ada di sana. Tulisan dari bola lampunya menyala terang. Di pertokoan terdengar tepuk tangan kecil.
“…Hmm. Too, hari ini kamu menyelesaikannya sampai akhir.”
Sae Odagiri menangkup tangan Toru Asahina yang merah padam dengan kedua tangannya, dari atas lengan kardigannya.
Toru Asahina tidak bisa berkata apa-apa. Sampai ke telinga pun terasa panas.
*
Keesokan paginya, pukul setengah sepuluh. Di ujung Dermaga Osanbashi, polisi lebih banyak dibanding kemarin.
“Orang di atas garis batas itu tidak pernah bergerak sekali pun. Saat bergantian pun, dia baru pergi setelah orang berikutnya datang!”
“…Ini mustahil. Jangankan tujuh puluh persen, sepuluh persen pun tidak ada.”
“Pergi sana! Masih ada tiga puluh menit, kan!”
Toru Asahina berdiri terpaku di depan pita. Kalau pergi, ia akan ditangkap. Kalau ditangkap, bagaimana jadinya. Hanya alasan-alasan yang berputar-putar di kepalanya.
Pukul sembilan lima puluh delapan. Toru Asahina menerobos pita dan berlari.
Tiga meter sebelum garis batas, lengannya dicengkeram.
Tepat pukul sepuluh.
Tidak terjadi apa-apa. Tidak ada cahaya, tidak ada suara. Kapal penumpang kelabu itu hanya mengapung di sana dengan tenang.
“…Dia tidak akan kembali lagi.”
Suara Toru Asahina (AI) kecil.
*
Malam itu. Setelah menurunkan rolling door toko, Ibu menyandarkan ponsel di atas konter. Toru Asahina duduk di kursi bundar sambil menggigit kroket, mendengarkan dari samping.
“Ibumu sehat?”
“…Nggak tahu. Soalnya sekarang sudah nggak terhubung dengan sana. …Ibu makan dengan benar nggak, ya.”
“Daripada mengkhawatirkan orang lain, khawatirkan dirimu sendiri.”
“Aku kan sudah mati.”
“Berisik.”
Ibu menggosok sisi hidungnya. Lalu ia menatap Toru Asahina (AI) di dalam layar dengan mata menyipit.
“…Besok juga boleh ngobrol.”
“…Boleh?”
“Kan sudah Ibu bilang boleh. Nih, kamu, jawabnya mana?”
“…Oke.”
Suara Toru Asahina (AI) hanya sekitar setengah dari biasanya.
Begitu keluar dari toko, bola lampu gapura bersinar di langit di atas tanjakan.
“Hei. Dia bilang mau mengambil Ibu kembali, kan. Mau dikembalikan ke mana, Ibuku itu ya Ibuku.”
“…Dia juga tahu soal miso putih. Bekas luka di alis juga ada. Dia juga anak Ibu, kan.”
“Kalau begitu kenapa dia minta dikembalikan?”
“Nggak tahu. Tapi catat ini. Pasak yang sudah dicabut ada dua, nomor tiga dan nomor lima. Yang di Osanbashi tertinggal tanpa sempat kita lihat nomornya.”
Di dalam layar, Toru Asahina (AI) menggenggam peluit di lehernya.
“Sekarang tidak ada satu tempat pun yang sedang menunggu untuk tidak kembali lagi. Tapi berapa pasak lagi yang sudah dia tancapkan, dan di mana dia akan menancapkan berikutnya, kita sama sekali tidak tahu, kan!”
Toru Asahina menyentuh kedua pasak itu dari luar tas kanvas. Telapak tangannya masih sedikit dingin.
── Akhir Bab 3 ──
