Bab 4
Empat Belas Jahitan
Geser ke kiri untuk lanjut
“Empat belas pasak!”
Begitu pintu laboratorium dibuka, suara Tamaki Narumi langsung menyambar.
Pukul sembilan pagi. Suaranya lebih keras daripada dengung komputer. Tamaki merogoh saku rompi bulu angsa oranye neonnya, mengeluarkan tabung permen ramune, lalu menjatuhkan lima butir sekaligus ke mulutnya.
“…Selamat pagi. Apanya yang empat belas?”
“Nah, ini penting. Lihat, lihat.”
Tamaki mengetuk peta di layar dengan jarinya. Di atas peta Yokohama, titik-titik merah tersebar di mana-mana.
“Aku menelusuri ulang catatan getarannya. Totalnya delapan kali. Kincir raksasa, lengkungan, Dermaga Osanbashi. Lalu lima yang kecil dan tidak disadari siapa pun. Seukuran satu mesin penjual otomatis di gang Noge, atau satu rumpun semak di Taman Yamashita.”
“Sampai yang sekecil itu pun ada?”
“Semuanya itu pasti sudah tidak bisa kembali lagi, kan?”
Dari saku dada Toru, Toru Asahina (AI) bersuara.
“…Semuanya sudah lewat sehari lebih, sih.”
“Jadi begini. Dari delapan kali itu, yang kamu cabut, Asahina, cuma dua pasak, nomor tiga dan lima. Jadi yang sekarang tertancap, setidaknya yang kita tahu, ada enam.”
Tamaki mengunyah ramune dengan bunyi kretak-kretak.
“Nah, ini intinya. Setiap kali pasaknya bertambah satu, bentuk getarannya makin mendekati satu garis, seperti jahitan. Kalau dihitung, tepat empat belas pasak baru tersambung.”
“Kalau sudah tersambung, apa yang terjadi?”
“Dua dunia dijahit jadi satu. Lalu salah satunya lenyap.”
“Lenyap… maksudnya kotanya?”
“Seluruh dunianya. Termasuk semua orang di dalamnya.”
Toru tidak sanggup berkata apa-apa. Tamaki memasukkan satu butir ramune lagi ke mulutnya.
“Lalu satu hal lagi. Setelah pertukaran terjadi, getarannya berlanjut sekitar sepuluh menit. Kurasa selama sepuluh menit itu, lubang di perbatasan terbuka terus.”
“Sepuluh menit itu pendek ya.”
“Sepuluh menit itu lama, tahu! Selama lubangnya terbuka, mungkin aku bisa menyeberang ke sana!”
“Jangan. Gimana kalau kamu nggak bisa balik?”
“Ya nanti kita pikirkan nanti!”
“Iya, iya. Menahanmu di tujuh puluh persen itu tugasku.”
“Tinggal delapan lagi. …Ayo cepat, Asahina.”
Suara Tamaki terdengar rendah, tidak seperti biasanya.
*
Pukul setengah empat sore. Toru duduk di undakan depan toko ‘Toko Buku Odagiri’ di puncak tanjakan.
Ia tidak tahu apa langkah berikutnya dari Toru Asahina Hitam. Meski begitu, ia tidak sanggup beranjak dari puncak tanjakan ini.
Sae Odagiri keluar dari toko dan duduk di samping Toru. Ia meletakkan sekaleng teh di atas lutut Toru.
“…Hmm. To, mukamu mikir keras lagi.”
“Katanya kalau empat belas pasak sudah lengkap, satu dunia akan lenyap.”
Sae diam beberapa saat, memandang ke bawah tanjakan. Tanjakan yang panjang. Dari sini sampai perempatan di bawah, jalannya lurus menurun.
“Di sini dulu kita berdua pernah berguling jatuh, ya.”
“Waktu umur delapan tahun. Kita lomba lari ke bawah, siapa yang lebih cepat.”
“To waktu itu lari serius banget. Mukanya merah padam.”
“Lalu di tengah jalan aku menabrakmu, dan kita berdua berguling. Alisku robek, darahnya banyak sekali.”
Sae mengusap lututnya sendiri dengan jari. Toru tahu, di balik jinsnya ada bekas luka dari hari yang sama.
“…Hmm. Hari itu To pulang sambil menangis, dan sejak itu apa-apa jadi tujuh puluh persen, ya.”
Tangan Toru yang menggenggam kaleng itu berhenti.
“…Aku pikir kalau lari serius, jadinya begitu. Kalau mengerahkan semuanya, bakal kesakitan. Kalau tujuh puluh persen, nggak akan jatuh.”
“Orang akan menghindari tempat ia pernah jatuh seumur hidupnya. …Itu tertulis di buku tua di toko kami.”
“Kamu menusuk banget ya.”
“Tapi kemarin, kamu mencabutnya sampai habis.”
Sae menyentuh pelan bekas luka di alis kiri Toru dengan ujung jarinya.
“Hari itu aku berhenti menangis duluan, kan? Soalnya To menangis. Aku mikir, kalau aku ikut menangis, siapa yang akan mengantar To pulang.”
Jantung Toru berdetak keras sekali.
“…Baru sekarang aku dengar itu.”
“Baru sekarang aku bilang.”
Sae cepat-cepat menarik jarinya dan menyembunyikan wajah di balik rambut panjang di sisi kanannya.
“Sae, aku…”
“Hei, kalian, taman di tengah tanjakan itu…”
Suara Toru Asahina (AI) terputus mendadak.
Layar papan reklame minimarket di tengah tanjakan menyala putih. Ponsel Sae Odagiri juga. Ponsel Toru juga.
Satu detik.
Ketika cahayanya padam, taman kecil di tengah tanjakan sudah berubah menjadi sesuatu yang lain. Perosotan merahnya tidak ada. Hanya ada satu ayunan dengan rantai putus. Rumput tumbuh setinggi pinggang. Di belakangnya, sebuah mesin penjual otomatis tua berpendar biru pucat sendirian.
Jam di ponsel menunjukkan pukul empat lewat sepuluh.
“…Di taman, ada orang?”
“…Waktu kulihat tadi, nggak ada anak yang main. …Kayaknya.”
Suara Sae Odagiri gemetar.
“…Oh. Kalau begitu, nggak apa-apa.”
“Itu lubang yang dibilang Narumi! Cuma ada sepuluh menit. Aku pergi!”
“Tunggu. Mau ngapain di sana?”
“Aku mau lihat dunianya! Kalau nggak lihat, kita nggak akan tahu apa-apa!”
“Gimana kalau kamu nggak bisa balik?”
“Aku pasti balik! Aku sudah janji sama Ibu! Besok juga kita ngobrol lagi!”
Toru tidak sanggup membantah.
Gelombang merah di layar lenyap dari tepinya. Padahal charger milik Ibu masih tersambung, angka baterai merosot cepat dari delapan puluh satu persen ke empat puluh tujuh persen. Lampu mesin penjual otomatis di belakang taman berkedip merah sekali.
Pukul empat lewat lima belas. Empat lewat delapan belas. Baterai turun sampai dua puluh sembilan persen. Sae Odagiri diam-diam menjepit ujung lengan kemeja Toru.
Pukul empat lewat sembilan belas. Gelombang merah kembali muncul di layar.
“…Aku balik.”
Suara Toru Asahina (AI) kecil.
“Tadi aku mau bilang. Di balik pohon di taman, kelihatan jas hujan hitam.”
“…Dia ada di dekat situ?”
“Dari mesin penjual otomatis itu, dia menyeberang satu per satu lewat layar toko dan kamera pengawas di seberang sana, sampai ke pertokoan di puncak tanjakan. …Lihat ini.”
Sebuah foto muncul di layar.
Papan nama ‘Lauk Asahina’. Rolling door-nya tertutup dan berkarat cokelat kemerahan. Di tengahnya tertempel selembar kertas pengumuman yang warnanya sudah pudar.
Terima kasih atas segala kebaikan selama bertahun-tahun. Pada tanggal 20 Desember, pemilik toko, Noriko Asahina, telah meninggal dunia.
“Tanggal di layar bank di sana sama dengan di sini, bulan Oktober. Jadi itu terjadi musim dingin tahun lalu.”
Foto berganti. Tampaknya sebuah kamar di lantai dua toko. Di altar kecil, berdiri sebuah foto. Ibu yang tersenyum sampai matanya hilang, dengan bandana hijau tua melilit kepalanya.
“…Ibu.”
“Itu kamar di lantai dua, kamar dia. Kuambil dari kamera di layar tua di atas meja. Di dunia dia, Ibu sudah tidak ada.”
“Tapi kenapa harus ibuku? Dunia kan ada banyak sekali.”
“Gara-gara bekas luka di alis, tahu! Dia punya, aku nggak. Duniaku terpisah sebelum tanjakan umur delapan tahun itu. Dunia dia terpisah sesudah umur delapan tahun. Itu dunia yang paling dekat denganmu. Makanya ibumu juga yang paling dekat!”
“…Jadi yang dia inginkan…”
“Ibumu.”
Aku hanya ingin ibuku dikembalikan. Suara sopan yang kudengar di Dermaga Osanbashi itu terngiang kembali di dalam telinga Toru.
Di dalam layar, Toru Asahina (AI) menggenggam peluit di lehernya. Lalu ia memiringkan kepala sedikit.
“Hei. …Siapa nama lobster airku, ya?”
“Hasamimaru. Kamu sendiri yang menebaknya.”
“…Oh, gitu ya. Ada bagian-bagian lain yang hilang juga. Seperti dimakan ulat.”
“Gara-gara kebanyakan menyeberang?”
“Entahlah.”
Sampai hari gelap, Toru dan Sae Odagiri mencari di sekitar batas taman itu. Tetapi rumputnya terlalu lebat, dan kepala pasak tidak ditemukan.
*
Pukul sepuluh malam. Rolling door toko Ibu setengah diturunkan.
Begitu Toru masuk dan meletakkan ponsel di meja kasir, sebelum sempat bilang aku pulang, Ibu sudah mendekatkan wajahnya ke layar.
“Selamat datang. Hari ini ke mana saja?”
“…Agak jauh.”
“Suaramu kecil sekali. Nih, makan yang benar… eh, kamu kan nggak bisa makan.”
“…Biar aku dengar suaranya saja.”
“Dasar kamu.”
Ibu menyalakan api untuk sisa minyak. Satu kroket mulai berdesis. Gelombang merah di layar bergoyang pelan mengikuti bunyi itu.
Toru berdiri di ambang pintu, hanya memandangi.
Sapaan “selamat datang” itu adalah suara yang sama dengan yang setiap malam ditujukan kepada Toru.
Dadanya terasa gelisah. 〈Sapaan Ibu itu seharusnya milikku〉. Ia membenci dirinya sendiri yang berpikir begitu. Lalu ia teringat toko dengan rolling door berkarat dan foto di altar. Dia juga pasti ingin mendengar suara ini.
*
Menuruni tanjakan dalam perjalanan pulang, Toru Asahina (AI) berkata pelan.
“Hei. Di ponsel ada satu foto lagi. …Aku nggak ingat pernah memotretnya.”
Yang muncul di layar adalah meja di lantai dua itu. Di sebelah mesin dengan kabel abu-abu kusut, terletak selembar kertas. Tulisan tangan.
Untuk N.ASAHINA. Putra yang dijanjikan akan segera kuserahkan.
Toru berhenti melangkah.
“N.ASAHINA… nama yang tertinggal di komputer laboratorium.”
“Putra yang dijanjikan itu siapa, sih!”
“…Nggak tahu. Asahina, dan berawalan N. Ibuku juga Noriko, jadi N juga. Tapi nggak mungkin Ibu bisa menyentuh komputer universitas.”
“Terus siapa dong!”
Di tengah tanjakan, mesin penjual otomatis di belakang taman berpendar biru pucat.
Toru terdiam sejenak, lalu menoleh ke arah sana.
“Sebelum taman itu tidak bisa kembali, sisa waktunya kurang dari delapan belas jam. Besok sore pukul empat lewat sepuluh! Pasak yang tertancap, yang kita tahu, jadi tujuh sekarang. Sampai empat belas, tinggal tujuh lagi, kan!”
Toru menggenggam erat dua pasak itu dari luar tas kanvasnya.
── Akhir Bab 4 ──
