Truyện tranhTìm truyệnSách của tôiTạo
Đang viết|
🌐 Tiếng Việt

Chương 15

Quả nguyên vẹn

Tác giả chương này: Kazu

Cái miệng thằng bé cứ há ra, không khép lại được.

Ngày hai mươi tháng Hai, sáu giờ hai mươi phút chiều. Tiếng gọi kinh hoàng hôn dứt chưa được năm phút. Trong gian ngoài nhà trưởng RT Bambang Sulistiyo, một cậu bé chừng bốn tuổi đang quỳ hai gối trên chiếc chiếu, hai tay ôm chặt lấy cổ. Gương mặt vốn đỏ ửng đã bắt đầu chuyển sang tím. Không có tiếng khóc, cũng chẳng có tiếng ho.

Trên chiếu có một đĩa chà là và một giỏ đầy những quả phủ lông đỏ. Chôm chôm. Một quả đã bóc vỏ, thịt trắng, lăn ngay chỗ đầu gối thằng bé.

“Dafa! Dafa, nhả ra! Nhả ra đi con!”

Một người đàn bà trùm tóc bằng khăn hoa đang xoa lưng thằng bé. Vợ của Bambang.

“Đừng xoa! Tránh ra!”

Aditya Pratama bước qua cái đĩa, lao vào, quỳ xuống sau lưng thằng bé.

“Không ho, không kêu nổi. Quả đã bóc vỏ mắc nguyên cả quả trong sâu họng rồi. Siti, xem đồng hồ!”

“Đang xem. Rồi làm gì?”

“Còn ho được thì ho là mạnh nhất. Nhưng đến ho cũng không ho nổi thì chỉ còn cách đẩy từ bên ngoài! Năm cú vào lưng, năm cú vào bụng. Đếm đi!”

Tay trái đỡ ngực thằng bé, anh cúi thân trên nó về phía trước. Gốc bàn tay phải giáng mạnh vào giữa hai xương bả vai.

“Một, hai, ba, bốn, năm.”

Chẳng có gì văng ra.

Aditya ôm thằng bé từ phía sau. Ngay trên rốn, dưới xương sườn, anh đặt nắm đấm đã siết chặt. Bàn tay kia bọc lấy nắm đấm ấy, rồi giật mạnh vào trong và hất lên trên.

“Một, hai, ba, bốn, năm… một phút rồi.”

Môi thằng bé bắt đầu xám lại.

Ở chiếc ghế dài phía trong, Bambang toan nhổm dậy.

“Ngồi yên đó, ông Bambang! Quên tám hôm trước tim ông suýt ngừng đập rồi à!”

Lượt vỗ lưng thứ hai. Lượt ép bụng thứ hai. Rồi đến cú ép thứ ba của lượt ép bụng thứ ba.

Quả chôm chôm trắng bật khỏi miệng thằng bé. Nó nảy một cái trên chiếu rồi đập vào cái đĩa.

Thằng bé hít vào một hơi thật sâu. Rồi nó bật khóc, tiếng khóc vang khắp nhà.

Giọng Aditya chợt trầm xuống, chậm lại.

“Ra rồi. Khóc đi. Khóc thật to đi. Khóc được là hơi thở đã thông rồi.”

Anh nhặt quả lên, giơ ra dưới ngọn đèn trần không chụp.

“Cả hạt, nguyên quả. Không sứt mẻ gì. Trong họng với trong phổi không còn mảnh nào sót lại.”

Anh áp ống nghe vào lưng nhỏ xíu, bên phải rồi bên trái. Tiếng thở nghe đều như nhau ở cả hai bên.

“Tối nay nếu nó ho không dứt, hay ngực kêu khò khè thì gọi tôi ngay. Nửa đêm cũng gọi.”

“Chôm chôm thì bỏ hạt, cắt nhỏ ra rồi hãy cho ăn nhé, bà RT.”

Giọng Siti Rahayu như đang ra lệnh.

Vợ Bambang gật đầu lia lịa, ôm đứa cháu đang khóc vào ngực.

*

Trưa nay Bambang xuất viện, về bằng xe bajaj.

Siti đã mang theo một tấm thẻ bìa cứng. Thuốc nhận ở bệnh viện tất cả bốn loại. Bốn giờ trước kinh bình minh, sáu giờ mười lăm lúc hoàng hôn, mười giờ trước khi ngủ. Mỗi cữ đều ghi rõ số viên phải uống.

Ông không nhịn chay. Bác sĩ ở bệnh viện cũng dặn thế, Bambang đã hứa như vậy. Cô đến giải thích tấm thẻ đúng giờ hoàng hôn thì gặp cả nhà vừa bắt đầu ăn. Và đúng lúc ấy, Dafa nhét nguyên quả chôm chôm đã bóc vỏ vào miệng.

*

Ôm đứa cháu trong lòng, vợ Bambang ngồi trên chiếu, đôi vai run lên.

Bà người nhỏ nhắn, cổ tay gầy đeo chiếc vòng bạc, mỗi lần run lại khẽ kêu leng keng. Nếp nhăn nơi khóe mắt rất sâu. Đôi mắt sưng đỏ vì khóc ngước lên nhìn Aditya.

〈Không phải gương mặt của người muốn cảm ơn. Là gương mặt của người có điều không nói ra được.〉

Aditya nghĩ vậy.

Ngoài cửa, một cái bóng với cánh tay to tròn hiện ra. Sri Utami.

“Bà Hartini. Tôi đến nói chuyện đã hẹn đây. … Có bác sĩ với cháu Siti ở đây thì vừa hay.”

Tiếng vòng tay ngừng bặt.

Bambang hé miệng định nói, rồi ôm lấy ngực.

“Đừng nói, ông Bambang. … Chuyện gì thế, bà Sri?”

Sri đáp rằng đó là chuyện cái nhiệt kế tặng thêm, thưa bác sĩ.

Chỉ nói thế rồi bà ngồi xuống sát chân tường.

Vợ Bambang đặt đứa cháu vào lòng chồng. Rồi bà ngồi quỳ ngay ngắn trên chiếu.

“Tôi là Hartini Susanti. Cái nhiệt kế đó, tôi là người đã nhận.”

“Cái nằm rơi sau nhà cầu nguyện à?”

“Vâng. Sáng ngày mười tám, tôi đánh rơi mà cũng không biết.”

Siti siết chặt quai chiếc túi đỏ trên vai.

Hartini kể từng chuyện một.

Tháng Mười Hai, Dafa bị sốt xuất huyết. Được đưa đến phân viện phía bắc, họ bảo phải đặt tiền cọc tám triệu rupiah trước khi nhập viện. Bà đã vay của một chủ cho vay có đường dây với đám buôn ở bến cảng. Trận lụt tháng Giêng cuốn trôi hàng hóa của tiệm dưới nhà. Lãi mẹ đẻ lãi con, món nợ phình lên hai mươi triệu rupiah.

“Cuối tháng Giêng, có điện thoại từ một số lạ gọi đến. Hắn nói nếu thu được giấy đồng ý thì nợ sẽ xóa sạch.”

“Còn con dấu?”

“Tôi không dám nhờ chồng tôi. Tôi chỉ đưa cho hắn một tờ giấy thông báo luân phiên. Mấy hôm sau, gã trong điện thoại mang đến một xấp giấy đồng ý đã đóng dấu. Màu đỏ giống y như dấu của chồng tôi.”

“Cho khắc một cái giống ở đâu đó chứ gì.”

“Thợ khắc dấu ngoài chợ chỉ cần một tờ giấy là làm được.”

“Chỗ bị mẻ, chắc thợ đã sửa lại cho liền rồi mới khắc. Nên mới sinh ra chỗ khác nhau.”

Hartini vẫn cúi đầu, nói tiếp.

“Tối ngày mùng hai tháng Hai, hắn bảo tôi chụp ảnh phòng khám. Đó là cái tối mới lập ra người đi tuần. Sau đó tôi ghé xuống bếp, nói riêng với bà Sri rằng tôi cũng sẽ đi đo sốt một vòng, thì bà cho tôi thêm một cây. Thế là từ ngưỡng cửa bếp…”

“Bức ảnh đó đã đến chỗ văn phòng.”

“Tôi không nghe nói là nộp cho văn phòng.”

“‘Không nghe nói’ mà cái phòng đó vẫn bị đóng đấy.”

Giọng Aditya không phải tiếng quát. Chính vì vậy mà cả căn phòng lặng đi.

“Hai mươi bảy nhà là do tôi đi tới. Tôi nói ông RT cũng biết cả, ba triệu rupiah chỉ có lần này thôi. Ai cũng nhìn mặt tôi mà ký cho.”

“Còn sáng ngày mười tám?”

“Tôi từ bệnh viện về rồi ra sau nhà cầu nguyện. Trong phong bì chỉ có giấy gói, tôi biết là đã bị người ta nhìn thấy.”

Hartini vào bếp, lấy từ trên giá xuống một hộp bánh quy rỗng. Trong đó có một chiếc phong bì nhựa đã mở, mười hai tờ giấy gói, và một cuốn sổ nhỏ chỉ bằng lòng bàn tay.

Các trang sổ ghi tên hai mươi bảy nhà cùng ngày lấy chữ ký, nét chữ mảnh, xếp thành hàng.

Aditya lật sổ xong, ngẩng lên.

“Bà nói khoản vay là của đường dây buôn ở bến cảng. Mẹ Fajar cũng vay đám buôn đó. Tri cũng bị bọn buôn đó dọa chuyện con gái. Có thể cùng một đường dây.”

“… Thật vậy sao?”

Lần đầu tiên Hartini ngẩng mặt lên. Đó là gương mặt của người thật sự không hề biết.

Trên chiếc ghế dài, Bambang cất giọng khàn khàn. Ở bệnh viện, ông đã nhiều lần nhận điện thoại đòi nợ. Thứ Sáu này ông định nhận hết là mình làm.

“Chuyện đó, tôi không để ông làm đâu.”

Giọng Hartini bỗng mạnh hẳn lên.

“Thứ Sáu, tôi sẽ tự mình nói. Không phải chồng tôi.”

“Ông Bambang. Vợ ông đã nói thế.”

Bambang vẫn đặt tay lên đầu Dafa, nhắm mắt lại. Không đáp.

Aditya nhìn thằng bé đã nín khóc, đang mút ngón tay.

“Bà Hartini. Căn phòng đó sẽ bị đóng vì tấm ảnh của bà. Chuyện đó là thật. Nhưng hôm nay, người lấy quả ra khỏi họng cháu bà cũng là bác sĩ của căn phòng đó. Chuyện đó cũng là thật. Đừng chỉ nhớ một nửa.”

Hartini lấy hai tay che mặt.

*

Lúc quay lại bếp nhà Nurhayati Amin thì đã sắp đến giờ kinh buổi tối.

Siti đứng trước cái bếp lò, không nói gì cả.

Aditya lấy từ dưới giá ra cái nồi nhôm bị móp. Cái nồi cho bọn trẻ mượn, rồi trả về với thêm hai chỗ lõm. Anh đặt nó lên đầu gối, lấy cán thìa gỗ gõ từng chút từ phía trong.

Siti không hỏi anh đang làm gì. Cô lặng lẽ đứng nhìn.

Một lúc sau, cô buông một câu.

“Cái đêm mẹ tôi mất, tôi mới chín tuổi. Bà RT cho tôi ở nhà bà suốt một tuần.”

“… Vậy à.”

“Bà cho tôi ăn cơm, ban đêm vỗ lưng cho tôi. Cách cài khăn jilbab, cũng là bà dạy.”

Siti đưa tay chạm vào chiếc kim băng đen dưới cằm.

“Dì Sri biết chuyện đó nên mới bảo đợi đến thứ Sáu nhỉ.”

“Một chỗ lõm đã gỡ được rồi.”

Aditya gõ thìa vào đáy nồi. Nghe một tiếng đục.

“Thôi đủ rồi.”

Siti nắm lấy cổ tay anh. Tay cô rất khỏe.

“Chỗ lõm kia, bọn trẻ làm ra thì cứ để nguyên. Vì đó là phần của lúc chúng gõ nồi đi khắp nơi.”

Aditya đặt thìa xuống. Siti vẫn nắm cổ tay anh, chưa buông ngay. Những ngón tay hơi lạnh.

“… Mai là ngày đóng cửa nhỉ.”

“Tôi biết.”

“Dù căn phòng đó có đóng, tôi vẫn ở trong con hẻm này. Tôi đã hứa với bà cụ.”

Khóe miệng bên phải của Siti nhếch lên một chút. Rồi cô buông tay.

*

Hơn mười giờ đêm, điện thoại của Siti đổ chuông.

Là Hartini. Tin nhắn ngắn. Chỉ có một câu: tôi gửi những gì gã đàn ông trong điện thoại vừa gửi tới. Bên dưới là các tin nhắn được chuyển tiếp.

〈Ngày hai mươi mốt tháng Hai, thứ Sáu, sau buổi kinh, văn phòng sẽ đi dán thông báo lần thứ ba. Trước đó, mang mười hai tờ còn lại ra sau nhà cầu nguyện. Không mang đến thì nợ gấp đôi.〉

Thêm một dòng nữa, là lời của Hartini.

〈Tôi phải làm sao đây?〉

Siti lấy từ giữa những trang sổ xanh ra mười hai tờ thật. Những con dấu đỏ không mẻ nằm thành hàng dưới ngọn đèn trần không chụp.

“Thông báo lần thứ ba à. Dán lên là ba ngày phải dọn đi, đúng không?”

“Phòng khám đóng cửa cũng là ngày mai. Bà Hartini lên tiếng cũng là ngày mai.”

Giọng Siti rất nhỏ.

Aditya nhìn chằm chằm số của người gửi. Không có tên lưu trong máy.

Đến buổi kinh trưa thứ Sáu, còn hơn mười bốn tiếng nữa. Sau buổi kinh đó, văn phòng sẽ đến con hẻm này. Vậy mà gã đàn ông trong điện thoại đã biết chuyện ấy trước cả văn phòng.

── Hết chương 15 ──

Chia sẻ chương này

Sơ đồ quan hệ nhân vật (đến chương này)

Chỉ hiển thị những điều đã được tiết lộ đến chương này.

Aditya PratamaBác sĩ cấp cứu bị đuổiHartiniSusantiVợ trưởng RTDafaCháu traitrưởng RTSiti RahayuNữ hộ sinhtrong vùngSri UtamiTrưởng nhóm tuần traBambang SulistiyoTrưởng RTNghe cô ấy thổ lộNgười chụp bứcảnhĐã hắng giọngHộ sinh cùngchiến đấuNEWSắp xếp buổinói chuyệnNEWCứu khi nhồimáu cơ timNEWMớiMới

Bạn muốn đọc tiếp câu chuyện theo hướng nào?

Hãy viết tiếp chương mới nhất của tác phẩm này!

Viết câu chuyện của riêng bạn với thiết lập giống truyện này

Người đọc, thể loại, văn phong, sở thích về diễn biến… sẽ được điền nguyên vào biểu mẫu sáng tác. Tên nhân vật và nội dung câu chuyện do bạn quyết định.

Báo cáo vấn đề

Nếu tác phẩm này có vấn đề, hãy cho chúng tôi biết. Đội ngũ sẽ kiểm tra.