Chapter 15
The Whole Fruit
Swipe left to keep reading (right to left)
The boy's mouth hung open and would not close.
February 20, twenty past six in the evening. The sunset call to prayer had ended only five minutes ago. In the front room of RT head Bambang Sulistiyo's house, a boy of about four knelt on a woven mat, both hands clutching his throat. The flush in his face was turning purple. He made no cry and no cough.
On the mat sat a plate of dates and a basket heaped with red, hairy fruit. Rambutan. One peeled white fruit lay on the mat by the boy's knee.
“Dafa! Dafa, spit it out!”
A woman with her hair wrapped in a flowered cloth was rubbing the boy's back. Bambang's wife.
“Stop rubbing! Move!”
Aditya Pratama leapt over the plate and dropped to his knees behind the boy.
“No voice, no cough. The peeled fruit's lodged whole in the back of his throat. Siti, watch the clock!”
“I'm watching. So what do we do?”
“While he can cough, coughing is the strongest thing he's got. If he can't even cough, we have to push it out from the outside! Five blows to the back, five thrusts to the belly. Count!”
He braced the boy's chest with his left arm and tipped him forward. With the heel of his right hand he struck hard between the shoulder blades.
“One, two, three, four, five.”
Nothing came out.
Aditya gathered the boy up from behind. He set a clenched fist just above the navel, under the ribs, closed his other hand around it, and hauled inward and upward.
“One, two, three, four, five... A minute's gone.”
The boy's lips were turning gray.
On the long bench at the back, Bambang tried to push himself upright.
“Stay put, Pak Bambang! Have you forgotten your heart almost stopped eight days ago?”
The second round of back blows. The second round of thrusts. Then the third thrust of the third round.
The white fruit shot out of the boy's mouth. It bounced once on the mat and knocked against the plate.
The boy sucked in a huge breath. Then he began to wail, loud enough to fill the whole house.
Aditya's voice suddenly dropped, slow and low.
“It's out. Cry. Cry as hard as you want. If you can cry, air's getting through.”
He picked up the fruit and held it to the bare bulb.
“Seed and all, whole. Not a piece missing. No fragments left in his throat or his lungs.”
He pressed the stethoscope to the small back, right side and left. The breath sounds seemed the same on both.
“If he starts coughing and can't stop tonight, or his chest starts wheezing, call me right away. Even in the middle of the night.”
“Next time, take the seed out and cut rambutan small before you give it to him, Bu RT.”
It was Siti Rahayu, in her giving-orders voice.
Bambang's wife nodded again and again. She hugged her crying grandson to her chest.
*
Bambang had come home from the hospital that noon, in a bajaj.
Siti had brought a card of stiff paper. There were four kinds of medicine from the hospital in all: four o'clock before the dawn prayer, quarter past six at sunset, ten o'clock before bed. For each time, the number of pills was written out.
He wasn't to fast. Bambang had promised that, saying the hospital doctor had told him the same. They had come at sunset to explain the card, just as the family was sitting down to eat. And that was when Dafa had put the peeled fruit into his mouth whole.
*
Still holding her grandson, Bambang's wife shook where she knelt on the mat.
She was a small woman. A silver bangle circled her thin wrist, and it chimed faintly each time she trembled. The lines at the corners of her eyes were deep. Her swollen, tear-reddened eyes looked up at Aditya.
〈That's not the face of someone who wants to say thanks. It's the face of someone who can't say something.〉
That was what Aditya thought.
A thick-armed shadow fell across the doorway. Sri Utami.
“Bu Hartini. I've come about that talk we promised. ...If the doctor and little Siti are here, all the better.”
The sound of the bangle stopped.
Bambang started to speak and clutched his chest.
“Don't talk, Pak Bambang. ...What's this about, Sri?”
“About the extra thermometer, Doc,” Sri answered.
That was all she said. She lowered herself to sit against the wall.
Bambang's wife moved her grandson onto her husband's lap. Then she sat formally on the mat.
“Hartini Susanti. I'm the one who was given that thermometer.”
“The one that turned up behind the prayer hall?”
“Yes. On the morning of the eighteenth, I didn't even notice I'd dropped it.”
Siti gripped the strap of her red bag.
Hartini told it piece by piece.
In December, Dafa came down with dengue. At the branch clinic in the north where he was taken, they demanded a deposit of eight million rupiah before admitting him. She borrowed it from a moneylender tied to the harbor brokers. In the January flood, the goods in the shop under their house were swept away. The interest swelled, and the debt grew to twenty million rupiah.
“At the end of January, I got a call from a number I didn't know. They said if I collected consent forms, the debt would be wiped out.”
“What about the stamp?”
“I couldn't ask my husband. I only handed over one sheet from the circulated notices. A few days later the man on the phone brought a bundle of consent forms with the stamp already on them. In red exactly like my husband's.”
“So somebody had a copy carved.”
“Any stamp-maker at the market can make one from a single sheet of paper.”
“The stamp-maker must have recarved the chipped part nice and clean. That's where the difference showed.”
Hartini kept her eyes down and went on.
“On the evening of February second, they told me to take photographs of the clinic. It was the night the patrol duty was set up. Afterward I showed my face in the kitchen, and told only Sri that I'd go around taking temperatures too, and she gave me an extra one. Then, from the kitchen doorway...”
“And that photo went to the district office.”
“I wasn't told it would go to the office.”
“‘I wasn't told’ is exactly how that room gets shut down.”
Aditya's voice wasn't a shout. That only made the room quieter.
“I went around to twenty-seven houses myself. I told them Pak RT knew about it too, and that the three million rupiah was only for now. They all signed because they saw my face.”
“And the morning of the eighteenth?”
“I came back from the hospital and went behind the prayer hall. The envelope had only wrapping paper in it, and I knew I'd been seen.”
Hartini fetched an empty cookie tin from the kitchen shelf. Out came an opened plastic envelope and wrapping papers, twelve in all, along with a notebook small enough to fit in a palm.
On its pages, in thin handwriting, were the names of twenty-seven households and the dates they had signed.
Aditya leafed through the notebook, then looked up.
“You said the loan came from the harbor brokers' people. Fajar's mother borrowed from the brokers too. Tri was threatened by the brokers over his daughter. Could be the same crowd.”
“...Is that true?”
Hartini raised her face for the first time. It was the face of someone who truly hadn't known.
On the long bench, Bambang spoke in a hoarse voice. At the hospital he had taken call after call from collectors. On Friday he had meant to say it was all his doing.
“I won't let you do that.”
Hartini's voice had suddenly turned strong.
“On Friday, I'll say it with my own mouth. Not my husband.”
“Pak Bambang. Your wife says so.”
Bambang closed his eyes, his hand still resting on Dafa's head. He gave no answer.
Aditya looked at the boy, who had stopped crying and was sucking his fingers.
“Bu Hartini. That room will be shut because of your photograph. That's true. But the one who took the fruit out of your grandson's throat today is a doctor from that same room. That's true too. You don't get to remember only one of them.”
Hartini covered her face with both hands.
*
It was before the night prayer when they got back to Nurhayati's kitchen.
Siti stood in front of the stove and said nothing.
From under the shelf Aditya pulled out a dented aluminum pot, the one the children had borrowed and returned with two more dents. He set it on his knees and tapped it from the inside, a little at a time, with the handle of a wooden ladle.
Siti didn't ask what he was doing. She watched in silence.
After a while she said quietly:
“The night my mother died, I was nine. Bu RT let me stay at her house for a week.”
“...I see.”
“She fed me, and at night she patted my back. She's the one who taught me how to pin a jilbab, too.”
Siti touched the black safety pin under her chin.
“Auntie Sri knew that, so she told us to wait until Friday.”
“One dent's out.”
Aditya knocked the ladle against the bottom of the pot. It gave a dull sound.
“That's enough.”
Siti caught his wrist. Her grip was strong.
“Leave the other one the children made. That's from when they went around banging it.”
Aditya put down the ladle. Siti kept hold of his wrist for a while. Her fingers were a little cold.
“...Tomorrow's closing day.”
“I know.”
“Even if that room gets shut, I'll be in the alley. I promised the old lady.”
The right corner of Siti's mouth lifted just slightly. Then she let go of his hand.
*
A little past ten that night, Siti's phone rang.
It was from Hartini. The message was short. It said only that she was sending what the man on the phone had just sent her. Below it ran a forwarded message.
〈February 21, Friday. After the prayer, the district office will go post the third notice. Before that, bring the remaining twelve sheets behind the prayer hall. If you don't, your debt doubles.〉
One more line from Hartini followed.
〈What should I do?〉
From between the pages of the blue notebook, Siti took out the real twelve sheets. The unchipped red stamps lay in a row under the bare bulb.
“The third notice. Once it's posted, it means clear out in three days, right?”
“The clinic's closure is tomorrow too. And so is Bu Hartini's speaking.”
Siti's voice was very small.
Aditya stared at the sender's number. There was no name saved for it.
Just over fourteen hours remained until the Friday midday prayer. After that prayer, the district office would come to this alley. The man on the phone had known it before the office did.
── End of Chapter 15 ──
