Truyện tranhTìm truyệnSách của tôiTạo
Đang viết|
🌐 Tiếng Việt

Chương 8

Tờ giấy có đóng dấu

Tác giả chương này: Kazu

“Cháy rồi! Nhà anh Rudi đang cháy!”

Chín giờ rưỡi sáng ngày mười tháng Hai, tiếng một người đàn bà thét lao vào nhà sinh hoạt của khu RW.

Aditya Pratama rút ống nghe khỏi ngực đứa bé. Ngoài cửa sổ, bên kia những mái tôn, một cột khói đen dày đang cuộn lên.

Nhà sinh hoạt hôm ấy đang họp buổi khám định kỳ mỗi tháng một lần, Posyandu. Từ xà nhà treo xuống một chiếc cân, trong đó một đứa bé quấn khăn đang đung đưa. Các bà mẹ làm kader ghi cân nặng vào những cuốn sổ sức khỏe mẹ và bé màu hồng.

Aditya là bác sĩ đến phụ giúp do giám đốc trạm y tế Endang Kusumawati đưa tới. Anh chỉ được phép khám vào hôm nay, ở nơi này, trong khoảng thời gian này.

“Giám đốc, tôi đi đây.”

“Anh đi đi. Con hẻm đang cháy không phải phòng khám của riêng ai cả.”

*

Trong sâu con hẻm, trên cột điện, một bó dây điện rối chằng chịt đang tóe lửa. Ba căn nhà ván nối liền nhau cháy rừng rực. Xe cứu hỏa đã dừng lại ngoài đường lớn, tiếng còi vẫn vang. Hẻm quá hẹp nên xe không vào được, vòi cũng không với tới. Đám đàn ông xếp thành hàng chuyền xô nước từ con sông lên.

Từ cuối hàng ấy, một người đàn ông ngoài ba mươi, da sạm nắng, được hai người bạn đỡ hai bên nách dắt ra. Mặt anh đen nhem muội than. Tay áo bên phải đã cháy rụi. Anh ôm một chiếc cặp đen cháy xém trước ngực.

“Rudi! Sao anh còn quay vào chứ!”

Một người mẹ trẻ quấn jilbab xanh nõn chuối, tay vẫn bế đứa bé, chạy lại. Đó là Anisa Putri, người lúc nãy còn đứng xếp hàng khám. Chị là vợ của chủ căn nhà đang cháy, Rudi Hartono.

Người đàn ông chỉ nói được: giấy tờ gia đình. Giọng anh khản đặc, rè rè.

Aditya quỳ xuống, cúi cho ngang tầm mặt anh. Giọng anh trầm xuống, chậm rãi.

“Không sao đâu. Cứ từ từ. Đau chỗ nào?”

“Tay… Cổ họng…”

Anh soi đèn pin nhỏ vào lỗ mũi. Lông mũi cong queo, cháy xém. Bảo anh há miệng ra thì trên lưỡi đen thui. Anh ho một tiếng, nhổ ra bọt đờm đen. Mỗi lần hít vào, cổ họng lại rít lên khò khè.

Siti Rahayu đuổi theo tới nơi, ngồi xuống bên kia người đàn ông.

“Siti, nghe cho kỹ! Hít phải khói nóng thì bên trong cổ họng bị bỏng. Chỗ bỏng sẽ sưng lên sau đó. Một giờ hay ba giờ sau thì tôi không biết. Sưng lên là đường thở bị bít!”

“Hả? Giờ anh ấy vẫn thở được mà.”

“Chính cái đó mới đáng sợ! Với lại khí CO trong khói đang giành chỗ của oxy trong máu. Sắc mặt trông có vẻ ổn, nhưng bên trong người đang nghẹt thở. Cần oxy, cần một bệnh viện đặt được ống vào cổ họng. Ở đây chẳng có thứ nào hết!”

Từ phía sau, một dáng người nhỏ nhắn mặc áo blouse trắng rẽ đám đông chen tới. Là Endang.

“Trên xe của trạm y tế có một bình oxy nhỏ. Còn hai túi dịch truyền nữa. Xe đang đậu ngoài đường lớn.”

“Sao không nói sớm, giám đốc! … À không, cảm ơn chị. Làm mát cánh tay ngay. Nước sạch. Nước sông thì không được!”

Ở góc hẻm có một chiếc xe đẩy bán nước. Siti gạt người bán đang ngơ ngác kêu “hả?” sang một bên, rồi khuân hai thùng nước nhựa lại. Aditya dội nước liên tục lên cánh tay phải của người đàn ông. Da đỏ ửng, lột ra, phồng rộp từng mảng. Vùng bỏng rộng cỡ ba bàn tay.

“Đừng làm vỡ bóng nước. Làm mát liên tục hai mươi phút. Siti, đếm đi.”

“Mười tám phút… mười chín… hai mươi.”

Một người đàn bà hàng xóm mang từ quầy hàng ra cuộn màng bọc thực phẩm. Aditya dùng nó quấn lỏng quanh cánh tay.

Đám đàn ông tháo một tấm cửa ván ra, đặt Rudi nằm lên. Trên đường khiêng ra đường lớn, tiếng rít trong cổ họng anh cứ cao dần lên.

Trên thùng sau chiếc xe trắng của trạm y tế, Endang vặn mở van bình. Aditya áp mặt nạ vào mặt người đàn ông, cho oxy chảy mười lít mỗi phút. Anh luồn kim truyền lấy từ ba lô vào cánh tay trái, rồi nối với dịch truyền của trạm y tế.

Anisa, vợ Rudi, giao đứa bé cho Sri Utami đứng gần đó. Chiếc cặp cháy xém, chị ấn vào ngực Siti.

“Nhờ chị giữ giúp. Ở nhà chỉ còn lại có cái này thôi.”

“Siti giữ cho. Chị cứ lên nắm tay chồng đi.”

Anisa leo lên xe, Aditya cũng đặt chân lên thùng xe. Endang giữ tay anh lại.

“Anh quay về nhà sinh hoạt đi. Hôm nay, chỗ duy nhất anh được phép làm bác sĩ là ở đó.”

“… Chỉ mong cổ họng anh ta cầm cự được bốn mươi phút nữa.”

“Tôi sẽ đi theo. Hơi thở mà đổi tiếng là tôi gọi điện ngay.”

Chiếc xe chạy khuất.

*

Dưới cột điện còn sót lại sau đám cháy, Jaelani Hasan đứng đó. Chiếc sarung trên vai đã đen muội than. Chỉ với con mắt phải, ông ngước nhìn bó dây điện cháy xém.

Yoga Saputra vừa che bên hông phải vừa lại gần. Cậu mới xuất viện được bốn ngày.

“Bác sĩ… mấy sợi dây đó, là dây chú kéo đấy ạ.”

“… Nhìn là biết.”

Jaelani không nói gì thêm. Một lúc sau, ông gọi mấy người đàn ông lại, nói giọng trầm.

“Cắt hết cả bó đó đi. Trong hôm nay đấy.”

*

Quay lại nhà sinh hoạt, hàng người trước chiếc cân vẫn đang chờ.

Aditya ngước nhìn chiếc cân treo, nhăn mặt.

“Cân của hàng thịt à? Treo con nít lên thế này, tôi thấy không yên tâm chút nào.”

Siti đáp trả: hả? Mấy chục năm nay người ta cân bằng nó đấy.

Siti rửa đôi tay dính muội than, đã quấn máy đo huyết áp vào tay một người.

Trong hàng có Ratna. Đứa bé trong tay chị mở mắt nhìn Aditya. Kim cân chỉ ba nghìn tám trăm gram.

“Bác sĩ. Ngày mười bốn là lễ đặt tên, bác sĩ nhớ đến nhé.”

“Miễn là con dê không phản đối.”

“Dê sẽ phản đối đấy. Nhưng bác sĩ vẫn phải đến nhé.”

Ratna nói rồi cười. Cái đêm ấy mặt chị trắng bệch, giờ đã có sắc hồng.

Ở hàng thai phụ, Siti ngừng tay. Huyết áp của một người đang mang thai ba mươi hai tuần là một trăm năm mươi trên một trăm.

“Chị có đau đầu không? Mắt có nháy sao không?”

“Hơi đau đầu một chút…”

“Tôi không muốn vết xe đổ của Fatma lặp lại. Trong hôm nay phải đi để bác sĩ ở trạm y tế khám.”

Cô y tá trẻ từ trạm y tế tới viết giấy giới thiệu, đóng dấu của trạm. Người chồng bắt đầu nói: tiền xe máy đến trạm y tế thì…

“Để tôi bảo anh em của tôi chở. Miễn phí.”

Yoga chen vào từ cửa ra vào. Rồi cậu ôm bên hông, nhăn mặt.

Trước khi tiếng gọi giờ cầu nguyện trưa vang lên, họ đã khám tổng cộng năm mươi hai em bé và thai phụ. Bọn trẻ lần lượt được bỏ vào miệng một viên nang đỏ vitamin A. Tháng Hai là tháng của việc đó.

Một giờ chiều, Endang gọi điện đến.

“Đến nơi được ba mươi phút thì cổ họng sưng lên. Bác sĩ cấp cứu đã đặt ống ngay. Họ nói chỉ cần trễ thêm chút nữa là ống cũng không luồn qua được.”

“… Vậy à.”

Aditya cúp máy, thở ra một hơi dài.

*

Tối, trong bếp nhà Nurhayati Amin có mùi dầu chiên.

Siti đang chiên chuối trong chiếc chảo sắt cũ. Một tay cô cầm cái quạt lá dừa. Dáng quạt lửa của cô giống hệt bà.

“Tôi định làm để dâng trong buổi cầu nguyện ngày kia. … Ăn đi.”

Aditya cho một miếng trong đĩa vào miệng.

“Bột mỏng quá. Thiếu đường. Chuối còn xanh.”

“Nên tôi mới đang tập đây.”

“Chỉ có dầu là mới hơn của bà thôi.”

Aditya ăn hết cả bốn miếng trong đĩa.

“Aditya. Ăn hết rồi hẵng chê đi chứ.”

“Mai cứ làm tiếp. Tôi sẽ ăn hết rồi chê cho cô nghe.”

Khóe miệng bên phải của Siti nhếch lên.

*

Dọn đĩa đồ chiên xong, Siti mở cặp của Anisa. Nước chữa cháy đã thấm cả vào bên trong. Để phơi khô, cô trải từng tờ ra trên chiếc chiếu.

Giấy chứng nhận gia đình. Chứng minh thư của hai vợ chồng. Cuốn sổ sức khỏe mẹ và bé màu hồng của đứa bé.

Cuối cùng, một tờ giấy gấp tư rơi ra.

Tay Siti dừng lại.

Phía trên tờ giấy in một biểu tượng hình viên ngọc xanh.

〈Giấy đồng ý bàn giao nhà ở Kampung Muara RT 5 Tôi đồng ý bàn giao nhà ở trước ngày mười bốn tháng Hai. Để hỗ trợ di dời, tôi sẽ nhận ba triệu rupiah.〉

Ô chữ ký còn để trống.

Ngay bên cạnh, con dấu của RT đã được đóng, đỏ tươi.

“Rudi liều mạng quay vào để lấy thứ này sao?”

“Không phải. Anh ấy quay vào lấy giấy chứng nhận gia đình. Tờ này chỉ tình cờ nằm chung trong đó thôi.”

“Tình cờ mà con dấu lại đóng sẵn à?”

Siti không đáp.

Aditya giơ tờ giấy lên trước bóng đèn. Màu đỏ của con dấu vẫn còn đậm. Được đóng chưa bao lâu.

“Con dấu này để ở đâu?”

“Ở túi áo ngực của ông Pak RT… ông Bambang. Lúc nào cũng ở đó. Lúc họp ông ấy cũng cứ đè tay lên đó mà.”

“Vậy ông ta là người phát à?”

“Không biết. Con dấu thì cứ lấy ra khỏi túi là ai cũng đóng được.”

Giọng Siti rất nhỏ.

“Kẻ chụp bức ảnh đó với kẻ phát tờ này, có phải là một người không?”

“Cái đó cũng không biết.”

Siti cẩn thận gấp lại tờ giấy. Cô kẹp nó vào giữa cuốn sổ tay màu xanh.

“Tối ngày kia, trong buổi cầu nguyện ngày thứ bảy của bà, người phát biểu chào hỏi đầu tiên sẽ là ông Pak RT.”

Aditya nhìn xuống chiếc đĩa trống.

Còn bốn ngày nữa là đến hạn dọn đi. Còn mười một ngày nữa là phòng khám bị đóng cửa.

Và rất có thể, ở đâu đó trong cùng con hẻm này, những ô chữ ký chưa được viết như thế vẫn đang được phát đi cho những người khác.

── Hết chương 8 ──

Chia sẻ chương này

Sơ đồ quan hệ nhân vật (đến chương này)

Chỉ hiển thị những điều đã được tiết lộ đến chương này.

Aditya PratamaBác sĩ cấp cứu bị đuổiNurhayatiAminBà ngoại quácố của SitiSri UtamiTrưởng nhómtuần traRudiHartonoNạn nhân vụhỏa hoạnSiti RahayuNữ hộ sinhtrong vùngEndangKusumawatiGiám đốc trạm y tếJaelani HasanNgười có máumặt trong khuYoga SaputraTài xế xe ômĐược giao trôngnom SitiNEWNhờ cậynhómtuần traNEWĐã chữa vếtbỏngdo hỏa hoạnGọi nhau bằng tên,bạn đồng hànhNEWChỉ cho làm bác sĩvào ngày khám sứckhỏeNEWNhìn chằm chằmdây điện gây cháyNEWChàng traiđã cứu mạngMới

Bạn muốn đọc tiếp câu chuyện theo hướng nào?

📖

Tác giả: Kazu viết tiếp Đến chương 9

Lời cầu nguyện ngày thứ bảySố chương đã viết: 147
Tôi muốn viết tiếp truyện này (chương 9) theo hướng mình thích!
Báo cáo vấn đề

Nếu tác phẩm này có vấn đề, hãy cho chúng tôi biết. Đội ngũ sẽ kiểm tra.