第8章
判子のある紙
左へスワイプして読み進めます(右から左へ)
『火事よ! ルディの家が燃えてる!』
二月十日の朝九時半。RWの集会所に、女の叫び声が飛びこんできた。
アディティヤ・プラタマは、赤ん坊の胸から聴診器を外した。窓の外、トタン屋根の向こうに、黒い煙が太い柱になって上がっていた。
集会所では、月に一度の健診、ポスヤンドゥの最中だった。梁からつるした秤に、布でくるんだ赤ん坊がぶら下がっている。カデルの母親たちが、ピンク色の母子手帳に体重を書きこんでいた。
アディティヤは、保健所のエンダン・クスマワティ所長が連れてきた手伝いの医者だった。診てよいのは、今日、この場所、この時間だけだ。
「所長、俺は行くぞ」
『行きなさい。燃えている路地は、誰の診療所でもありません』
*
路地の奥では、電柱の上で、からまった電線の束が火花を散らしていた。板張りの家が三軒、つながって燃えている。消防車のサイレンは、大通りで止まったままだった。道が細すぎて入れない。ホースも届かない。男たちが、川までバケツの列を作っていた。
その列の先から、日焼けした三十代半ばの男が、仲間に両わきを抱えられて出てきた。顔が煤で黒い。右腕のシャツが焼け落ちていた。焦げた黒いかばんを、胸に抱えている。
『ルディ! なんで戻ったのよ!』
黄緑のジルバブの若い母親が、赤ん坊を抱いたまま駆け寄った。健診の列に並んでいた、アニサ・プトゥリだった。燃えている家の主、ルディ・ハルトノの妻だ。
男は、家族の書類を、とだけ言った。声が、がらがらにかすれていた。
アディティヤはひざをつき、男の顔の高さまでかがんだ。声が、低く、ゆっくりになった。
「大丈夫だ。ゆっくりでいい。どこが痛い?」
『う…で。のど…』
ペンライトで鼻の穴を照らした。鼻毛が縮れて焦げている。口を開けさせると、舌の上が黒い。咳をすると、黒いつばが出た。息を吸うたびに、のどがひゅっと鳴った。
追ってきたシティ・ラハユが、男の反対側にしゃがんだ。
「シティ、よく聞け! 熱い煙を吸うと、のどの中がやけどする。やけどは、あとから腫れるんだ。一時間後か三時間後かは分からねえ。腫れたら、息の通り道がふさがる!」
『で? 今は息、できてるじゃない』
「それが怖えんだ! それに煙の中の一酸化炭素が、血の中で酸素の席を横取りしてる。顔色がよく見えても、体の中は息が詰まってる。酸素と、のどに管を入れられる病院がいる。ここにはどっちもねえ!」
後ろから、白衣の小柄な姿が人をかき分けてきた。エンダンだった。
『保健所の車に、小さな酸素ボンベがあります。輸液も二袋。大通りに止めてあります』
「早く言え、所長! …いや、恩に着る。腕を冷やすぞ。きれいな水だ。川の水はだめだ!」
路地の角に、水売りの手押し車が止まっていた。シティが、はあ? と言う売り手を押しのけて、ポリタンクを二つ運んできた。アディティヤは、男の右腕に水をかけ続けた。赤くただれ、水ぶくれがふくらんでいる。手のひら三つ分ほどの広さだった。
「水ぶくれはつぶすな。二十分、冷やし続けろ。シティ、数えろ」
『十八分…十九…二十』
近所の女が、屋台から食品用のラップを持ってきた。アディティヤは、それで腕をゆるく巻いた。
男たちが戸板を一枚はずし、ルディを乗せた。大通りまで運ぶあいだに、のどの音は少しずつ高くなっていった。
保健所の白い車の荷台で、エンダンがボンベの栓を開けた。アディティヤはマスクを男の顔に当て、酸素を一分に十リットル流した。リュックの点滴の針を左腕に入れ、保健所の輸液をつないだ。
ルディの妻のアニサが、赤ん坊を近くにいたスリ・ウタミに預けた。焦げたかばんは、シティの胸に押しつけた。
『これ、お願い。うちに残ったの、これだけだから』
「シティが預かる。あんたは亭主の手を握ってろ」
アニサが車に乗りこむと、アディティヤも荷台に足をかけた。エンダンが、その腕を押さえた。
『あなたは集会所に戻りなさい。今日、あなたが医者でいていいのは、あそこだけです』
「…あと四十分、あいつののどがもてばいいんだがな」
『私が付いていきます。息の音が変わったら、すぐ電話しますよ』
車が走り去った。
*
燃え残った電柱の下に、ジャエラニ・ハサンが立っていた。肩のサロンが、煤で黒くなっている。右目だけで、焦げた電線の束を見上げていた。
右のわき腹をかばいながら、ヨガが寄ってきた。退院して四日になる。
『ドク…あの線、おじさんが引いたやつっす』
「…見りゃ分かる」
ジャエラニは、何も言わなかった。しばらくして男たちを呼び、低い声で言った。
『その束、全部切れ。今日じゅうにだぜ』
*
集会所に戻ると、秤の前に列ができていた。
アディティヤは、つるし秤を見上げて顔をしかめた。
「肉屋のはかりかよ。赤ん坊を吊るすってのは、どうも落ち着かねえ」
はあ? 何十年もこれで量ってるのよ、とシティが言い返した。
シティは煤のついた手を洗い、もう血圧計を巻いていた。
列の中に、ラトナがいた。腕の中の赤ん坊は、目を開けてアディティヤを見ている。秤の針は、三千八百グラムを指した。
『先生。十四日の名前のお祝い、来てくださいね』
「ヤギが嫌がらなきゃな」
『ヤギは嫌がりますよ。でも先生は来てください』
ラトナは、そう言って笑った。あの夜、真っ白だった顔に、今は赤みがあった。
妊婦の列で、シティが手を止めた。三十二週の女の血圧が、百五十の百だった。
「頭は痛いか。目はちかちかするか」
『少し、頭が…』
「ファトマの二の舞はごめんだ。今日のうちに、保健所の医者に診てもらえ」
保健所から来た若い看護師が、紹介の紙を書き、保健所の判子を押した。女の夫が、保健所までのバイク代が、と言いかけた。
『オレの仲間に乗せさせます。タダで』
ヨガが、戸口から割って入った。それから、わき腹を押さえて顔をしかめた。
昼の礼拝の呼び声が流れるまでに、赤ん坊と妊婦を全部で五十二人診た。ビタミンAの赤いカプセルを、子どもたちが一つずつ口に入れてもらっていた。二月は、その月だった。
午後一時、エンダンから電話が来た。
『着いて三十分で、のどが腫れてきたそうです。救急の先生が、すぐに管を入れました。あと少し遅ければ、管も通らなかったと』
「…そうか」
アディティヤは、電話を切ってから、長く息を吐いた。
*
夜、ヌルハヤティの台所に、油のにおいがした。
シティが、古い鉄の鍋でバナナを揚げていた。片手には、ヤシの葉のうちわを持っている。火をあおぐ手つきは、祖母と同じだった。
『あさっての祈りに、出そうと思って。…食べて』
アディティヤは、皿の一本を口に入れた。
「衣が薄い。砂糖が足りねえ。バナナがまだ青い」
『だから練習してるのよ』
「油だけは、ばあさんのより新しい」
アディティヤは、皿の上の四本を全部食べた。
『アディティヤ。全部食べてから言いなさいよ、それ』
「明日も作れ。全部食って、文句を言ってやる」
シティの口の右側が上がった。
*
揚げ物の皿を片づけてから、シティはアニサのかばんを開けた。消火の水で、中まで湿っている。乾かすために、一枚ずつござの上に広げていった。
家族の証明書。夫婦の身分証。赤ん坊のピンク色の母子手帳。
最後に、四つに折った紙が一枚出てきた。
シティの手が止まった。
紙の上のほうに、青い宝石の形のマークが刷ってあった。
〈住まいの明け渡し同意書 カンポン・ムアラ RT五 私は、二月十四日までに住まいを明け渡すことに同意します。移転の手当として、三百万ルピアを受け取ります〉
署名の欄は、空いていた。
その横に、RTの判子が、もう赤く押してあった。
「ルディは、命がけでこれを取りに戻ったのか」
『違うわ。家族の証明書を取りに戻ったのよ。これは、たまたま一緒に入ってただけ』
「たまたまで、判子が先に押してあるか」
シティは、答えなかった。
アディティヤは、紙を電球にかざした。判子の赤は、まだ濃かった。押されて、そう日がたっていない。
「この判子は、どこにある」
『パク・RTの…バンバンさんの、シャツの胸ポケット。いつもそこよ。集会のときも押さえてたでしょ』
「じゃあ、あの人が配ってるのか」
『分からない。判子なんて、ポケットから出せば誰でも押せる』
シティの声は、とても小さかった。
「あの写真を撮ったやつと、これを配ったやつは、同じか」
『それも、分からない』
シティは、紙をていねいに折り直した。青い帳面のあいだに、はさんだ。
『あさっての晩、おばあちゃんの七日目の祈りで、最初に挨拶をするのは、パク・RTよ』
アディティヤは、空になった皿を見下ろした。
立ち退きの期限まで、四日。診療所の閉鎖まで、十一日。
そして、同じ路地のどこかで、まだ書かれていない署名の欄が、ほかにも配られているのかもしれなかった。
── 第8章 おわり ──
