Chapter 8
The Laundry at Dawn
Swipe left to keep reading (right to left)
“Sis, they're prying open the door downstairs. Seriously, seriously.”
The voice that crackled out of the flip phone was hoarse.
Monday, ten past three in the morning. An air force base in San Salvador. Isabel Morales stood in the doorway of Rafael Duarte's room, out of breath. The young guard on watch looked from one of them to the other, uneasy.
“How many?”
“Two cars. That's all he said, and then the line went dead.”
Isabel's face was white as paper. Behind her glasses, her dark eyes went to the window over Rafael's shoulder.
“Out the window again?”
“Not the window. Not anymore.”
Rafael turned to the guard.
“Wake the colonel. Tell her Duarte is asking for her.”
*
Three minutes later, Teresa arrived. She had only thrown a dark green jacket over her shoulders. Even so, not a single hair of the bun at the nape of her neck was out of place.
Isabel spoke fast. Her half-brother. The MS-31. A cannery by the river. The laundry run by a friend from her university days, and the room above it.
Teresa never cut in once. Only when Isabel had finished did she finally speak.
“So the analyst has been hiding a gang member's kin. How did they find out where the laundry is?”
“They saw my license plate. When the rear window cracked. A cop could trace my name from that plate, and my friend's shop too, in a single night.”
“When did they see it?”
“If I answer that, you'll have to make a decision, Colonel. Do you still want to ask?”
Teresa's small, sharp eyes moved from Isabel to Rafael. Rafael did not look away.
“...I won't ask now. I'm sending four men. I'll wake one liaison officer of this country, a man whose name I know. Mijo, take your rifle. I'm returning it for tonight only. You do not step one pace out of my sight. That's all.”
“Understood.”
*
Three-forty. The laundry stood halfway up a slope in the old part of town.
The front shutter had been forced up to waist height. Two flashlight beams swayed inside. A white pickup sat in front of the shop. The other car was nowhere to be seen. 〈He said two cars. Where's the other one?〉
In the command car, the gray-haired liaison officer let out a low groan. On the dashboard he had spotted a blue rotating light, switched off.
Rafael took the lead of the four men. He raised two fingers and pointed at the shutter. 〈Two at a time, from below.〉
One of them rolled a flash grenade under the shutter.
A white flash. A blast that hit the gut.
“Don't move! Condor!”
Shouting broke out inside the shop. A bullet struck the iron door of a dryer. They fired back. One of the lights ran for the back door and vanished.
Right corner. Nobody. Left corner. Behind a dryer, a woman in an apron was crouched down. The owner of the laundry.
“Are you hurt?”
She shook her head and pointed at the ceiling.
〈The roof.〉
Rafael ran up the iron stairs outside. The rusty railing scraped the stitch scar on his left palm.
The door to the roof stood open. A man was sweeping a flashlight over the hiding places one by one. Behind the hanging sheets. Behind the stacked boxes. The beam swung toward the water tank.
Rafael fired. The round kicked up concrete at the man's feet. The man leapt onto the neighboring roof. His footsteps faded. Below, a pickup engine roared and went off down the slope.
“Neto!”
Behind the water tank, a white tracksuit moved. He was clutching the rosary on his left wrist with both hands.
“You came again, boss?”
“I just came to pick you up.”
“Seriously, seriously... you're really a weird guy, you know that?”
Neto's big round eyes smiled, just a little.
*
In the command car on the way back, Neto told the same story once more. Five heads in all, wiped out. The cap beside a corpse. The same uniform, at the scene of both killings. La Hermandad.
Teresa listened with her arms folded.
“Do you think I'll believe what a gangster says?”
“You don't have to, sis. Seriously, seriously. But you saw the light on their car, right?”
Neto said it. Teresa's thick eyebrows twitched.
“Not 'sis.' Colonel. ...I saw it. That's all.”
Teresa pressed a paper cup from her thermos into Neto's hand.
“This boy is not under arrest. He's under protection. So there's no rule that says we hand him to this country's police. He goes in a spare room on the base. Which room, only three people will know: me, Mijo, and the analyst. As for those who came along tonight, I'll silence them myself. That's all.”
Isabel pressed her forehead against her brother's shoulder. Neto looked out the window, embarrassed.
Rafael tried not to look at the two of them. He had never once rested his forehead on Tiago's shoulder.
*
A little past six. Behind the hangar, where night was beginning to whiten, Isabel took Rafael's left hand.
The skin over the old stitch scar had been rubbed raw by the rusty railing. She took a handkerchief from her yellow bag and wrapped it around his hand without a word.
“It's nothing.”
“It's the hand of a man who's brought my brother home twice. You think that's nothing?”
“...Obrigado.”
“Your pronunciation's gotten a little better.”
Isabel pulled the knot tight. Then she lowered her voice.
“One hour until seven. Have you decided?”
Rafael put his hand to his breast pocket. Inside the clear bag, the cracked screen was still dark.
“I've decided.”
*
Six-fifty. At the edge of the runway, a small transport plane had its propellers turning.
Gil stood there with a thermos under his arm. A worn polo shirt with a yellow collar. A small travel bag in one hand.
“Hey, Rafa. Out riding with the colonel first thing in the morning, were you? Where'd you go?”
“Ask the colonel.”
“Cold, irmão. Real cold.”
Gil laughed and held out a gourd cup.
“Come on, drink up. So, did you decide?”
Rafael took the cup. He sipped the bitter tea.
〈Keep the same face as always.〉
“I'm not handing it over.”
Gil's smile stayed where it was. Only his bright blue eyes dropped once to Rafael's breast pocket, then came right back.
“...I see. You don't trust me with it?”
“It's not that. Tiago's things, I carry myself. I've done that for six years.”
“Because you're the big brother. I get it, Rafa.”
Gil let out a long breath and set the travel bag down at his feet.
“Then I'm not going either.”
“What about the paperwork?”
“Next week's fine. Paperwork doesn't run off. Instead, I'll call the repairman here. I'll tell him to arrive on the Wednesday noon flight. He fixes it right in front of you. That works, doesn't it, irmão?”
“...All right. Wednesday.”
“Settled. Once it's fixed, we'll go through it together.”
Gil clapped Rafael on the shoulder with his big hand. Then he tucked the thermos under his arm and walked off toward the barracks. He went back for the travel bag at his feet as if he'd just remembered it.
The transport plane took off without Gil.
Rafael stood in the wind of the propellers.
〈He said he was going home to settle the suspension paperwork. The moment he heard I wouldn't hand over the phone, he stopped going.〉
Had it not been for the paperwork? Or was it truly for the sake of his little brother in arms? Gil's smile gave away neither.
*
Seven-thirty. In front of the spare room where they'd put Neto, Isabel was waiting.
“Gil didn't fly.”
“He didn't? What about the suspension paperwork?”
“Next week is fine, he says. Instead, a repairman is coming from São Paulo on Wednesday at noon.”
“What's the repairman's name?”
“I didn't ask. He only said he's an old acquaintance who also does police work.”
Isabel pushed up her glasses and fell silent for a while.
“A repairman who also does police work? Which police?”
“I didn't ask.”
“You didn't ask? Or you couldn't?”
“If I ask, Gil looks at my face.”
Rafael clenched his left hand, wrapped in the handkerchief.
“With Gil, I keep the face of a man who's noticed nothing. Before the repairman comes, I find out who he is.”
“Without telling the colonel?”
“I have no proof. All I have is one line that isn't in the report, and a plane that didn't fly.”
“Cabal. Tattoos don't lie. People do.”
Isabel looked at the door of Neto's room. From inside came the faint sound of her brother snoring.
“But sometimes a person's face is easier to read than a tattoo. I'll help you until Wednesday.”
“Thank you.”
Outside the window, Gil sat on the barracks steps. Holding the steaming thermos, he gazed out over the morning runway. It was the same back as always, like a big brother's.
Rafael put his hand to his breast pocket. The phone, with only its battery returned, was still dark, motionless inside the bag.
Until Wednesday noon, a little over fifty-two hours.
── End of Chapter 8 ──
