Truyện tranhTìm truyệnSách của tôiTạo
Đang viết|
🌐 Tiếng Việt

Chương 12

Cuộc giao dịch ở nhà kho cháy

Tác giả chương này: Kazu

Soạt.

Một xấp giấy bị ấn vào ngực Thawin.

Sân bay Suvarnabhumi, Bangkok. Mười giờ sáng. Trước cổng lên máy bay đi Phnom Penh. Ana đang dùng hai tay giữ xấp giấy vừa rút ra từ chiếc bìa hồ sơ màu vàng. Đó là bản sao cuốn sổ của cha anh.

“Anh giữ lấy. Em bị loại khỏi vụ này rồi. Nếu bị lấy mất ở Campuchia thì sẽ đưa thẳng vào tay Kim Lộ.”

“Anh đã nói là em tự quyết định có dùng hay không mà.”

“Nên em quyết định rồi. Em gửi anh giữ. Không nhận phản đối.”

Thawin đón xấp giấy bằng tay trái. Lớp băng vải trên mu bàn tay đã thấm máu. Sáng nay, ba người họ bay chuyến đầu tiên từ sân bay Chiang Rai tới đây. Ana sẽ đổi xe ở Phnom Penh. Đêm nay cô sẽ tới Sihanoukville.

Sau lưng Ana, Somphon đeo một chiếc ba lô lớn. Anh nói muốn trả món nợ của bà nội nên quyết định đi cùng.

“Anh Somphon. Nhờ anh trông cô Ana giúp tôi nhé.”

Somphon nhíu đôi lông mày dày, im lặng gật đầu một cái.

“Tiễn chú xong anh sẽ đi ngay. Sau lễ hỏa táng bảy giờ sáng mai.”

“Em muốn bảo là đừng đến. Nhưng… Dios ko, anh cứ đến đi. Lời hẹn ba người cùng ăn, em còn chưa đếm được lần nào đâu.”

Ana kiễng chân. Môi cô chạm vào má trái của Thawin, đúng chỗ có lúm đồng tiền. Rồi cô bước về phía cổng, không ngoái đầu lại. Bím tóc đung đưa sau lưng.

*

Hai giờ chiều. Siti đang đợi ở cổng dinh thự Thonburi.

“Aduh! Con chỉ còn một con mắt thôi à! Tay trái cũng băng kín mít rồi!”

“Siti, bà ăn gì chưa đấy?”

“Con ăn xong rồi mới tới lượt bà. Nào, ngồi xuống. Há miệng ra.”

Cổ tay phải được nẹp bằng đũa. Tay trái thì quấn đầy vải, cầm thìa là vết thương trên mu bàn tay sẽ toác ra. Siti không cho phép chuyện đó. Bà bắt Thawin ngồi xuống ghế trong bếp, rồi đút từng thìa cháo vào miệng anh. Dưới lớp kebaya, bụng bà phồng lên thành một khối vuông vức. Bà vẫn còn quấn cuốn sổ của cha anh quanh người.

“Cứ như hồi nhỏ ấy nhỉ.”

“Hồi nhỏ con há miệng ngoan hơn nhiều. Có gì muốn nói thì ăn xong hãy nói.”

*

Kho gạo tối om, phảng phất mùi bao tải gai cũ và mùi gạo nấu chín. Đây là cái kho nơi mười chín người đã húp cháo trong đêm ở bến cảng.

Mẹ anh, Maricel, mở khóa bằng chiếc chìa đeo trên cổ. Hai dải ruy băng đen đung đưa trên cán quạt.

Trên đống bao tải, Aathit Khamlop đứng dậy. Gương mặt trắng trẻo của anh ta càng trắng hơn. Cặp kính gọng đen bị lệch.

“Xin lỗi cậu chủ đời ba. Xin lỗi…”

“Tôi sẽ nghe hết. ...Vì sao anh rỉ chuyện trong nhà cho Kim Lộ?”

“Hai năm trước, một người tên Pirat ở văn phòng Kim Lộ tại Bangkok tìm đến tôi. Ông ta nói sẽ cho tôi biết chuyện về bố tôi.”

“Chuyện bố anh à?”

“Suthchai Khamlop. Năm tôi mười lăm tuổi, ông chết ở dòng sông Mae Sot. Tôi nghe nói ông say rượu nên rơi xuống sông. Ông Pirat nói năm đó bố tôi đã đến làng Nong Kaeo làm phu. Là một trong bốn người. Còn khoản học phí mà thân phụ cậu chi cho tôi, ông ta nói đó là số tiền bịt miệng còn dư lại.”

Thawin nhìn sang mẹ.

“Mẹ. Sổ của cha có cái tên đó không?”

“Có chứ. Ở cuốn thứ sáu. Gửi cho nhà Khamlop, mỗi tháng. Mẹ biết từ lúc đọc nó trong xe rồi, Anak.”

“...Biết rồi mà mẹ vẫn nói sẽ phạt cậu ấy à?”

“Máu đặc hơn nước, nhưng luật còn đặc hơn nữa. Hai năm nay thằng bé này đã bán những ngày thuyền nhà ta ra khơi. Siti một mình trả xong món nợ của bà. Thằng bé này thì đem món nợ đó ra bán.”

Mẹ vẫn mỉm cười. Thawin quay lại phía Aathit.

“Vậy thì trả nợ đi. Ngay đêm nay. Báo cho Pirat là anh đã lấy được bản gốc cuốn sổ của cha tôi. Mười giờ đêm, giao ở nhà kho cháy tại Khlong Toei.”

Aathit siết chặt điện thoại. Tay anh ta run lên.

“…Xin lỗi cậu. Tôi sẽ làm.”

“...Cảm ơn anh.”

“Anak. Sáng hỏa táng, trước mặt Wichai, mẹ sẽ nghe câu trả lời của con. Mẹ chỉ chờ đến lúc đó thôi, nhớ nhé.”

Mẹ gấp quạt lại, bước ra khỏi kho trước.

*

Mười giờ đêm. Mưa phùn rơi trên bến tàu Khlong Toei.

Trước bảng mã số ở cổng, Bunmi đưa ngón tay bấm. Mưa đọng lấp lánh trên cái đầu hói của ông.

“Sáng nay tôi đã đổi mã. Giờ chỉ có tôi và cậu chủ đời ba biết. …Cái đêm đó, người đóng cánh cổng này là tôi. Trước lễ hỏa táng của ông chủ, xin cho tôi được mở nó ra.”

“Nhờ ông nhé.”

Cổng mở. Những nhà kho bị cháy có tất cả ba dãy. Dãy trong cùng sập mái, những thanh xà đen sì chìa ra như xương cốt. Có mùi gạo cháy và mùi muội ướt. Bốn tay đàn em cũ của chú tản ra trong bóng tối bên ngoài.

Aathit đứng giữa nhà kho. Anh ta ôm trước ngực cuốn sổ bọc nhựa. Thawin thu mình sau một cái giá sắt đổ sập. Khe giữa hai cái giá rộng chừng một mét.

Ánh đèn xe quét qua cổng. Xuống xe là một người đàn ông. Phía sau ông ta, tổng cộng có bốn người.

Pirat Sansomboon. Chừng bốn mươi tuổi, thấp người, ngực dày. Tóc điểm bạc cắt ngắn, đeo kính gọng bạc mỏng. Mặt phình ở phần dưới, lông mày mỏng. Mắt nhỏ, con ngươi đen. Trên ngực chiếc áo polo màu be thêu một con chim vàng. Ông ta cầm cây dù nhựa trong suốt. Trông như một người có thể xóa một mạng người bằng một dòng trong sổ sách.

“Cậu Aathit, vất vả cho cậu rồi. Công ty chúng tôi đánh giá rất cao sự hợp tác trong hai năm qua của cậu.”

Pirat nhận cuốn sổ, xé lớp nhựa. Ông ta lật một trang, rồi tay khựng lại.

“Đó là sổ sách cũ của văn phòng thôi.”

Thawin bước ra khỏi chỗ nấp sau giá sắt.

“Bản thật không có ở đây đâu.”

“Ồ, chính cậu chủ đời ba. Thật là bất ngờ. Vậy thì ta nói chuyện theo hướng tích cực nhé. Nếu cậu bán bến cảng cháy cho chúng tôi, thì phía nhóm tiếng Anh, chúng tôi sẽ xem xét một cách tích cực.”

“Nói trước đi, nhóm đó đi đâu.”

“Sihanoukville. Sáng mai, tàu của hội trưởng sẽ rời bến. Còn sau đó thì ngay cả tôi cũng không rõ.”

“Chuyện bến cảng, để sau lễ hỏa táng của chú.”

“Được thôi. Câu trả lời của cậu chủ đời ba, tôi sẽ chờ bao lâu cũng được. …Có điều, cậu bé này thì tôi không cần nữa.”

Pirat giơ lên một ngón tay. Bốn người bước lên. Một con dao, hai cây dùi cui, một ống sắt. Tất cả đều hướng về phía Aathit.

“Aathit, ra sau lưng tôi!”

Thawin lùi vào khe giữa các giá sắt, che Aathit sau lưng. Ở đây, bọn chúng chỉ có thể xông vào từng người một.

Anh rút từ túi áo khoác ra cán ô gãy bằng tay trái. Một cây gậy dài chừng ba mươi centimet, quấn mây. Vai không nhấc lên nổi. Anh giữ nó ở ngang hông.

Tên thứ nhất đâm thẳng con dao tới. Anh dùng cán mây hất từ dưới lên, đánh vào mặt trong cổ tay. Đó là cú hất bằng gậy ngắn của Kali. Con dao rơi xuống vũng nước muội than.

Tên thứ hai vung dùi cui từ trên xuống. Không giơ tay lên được. Thawin hạ thấp người. Thế thấp của Silat. Anh dùng mu bàn chân phải quét từ ngoài vào gót chân trụ của đối phương. Cú quét chân. Gã đổ nghiêng sang một bên, vai đập vào thanh xà cháy.

Tên thứ ba túm lấy cổ áo anh. Anh lao tới, đập trán vào mũi gã. Cú húc đầu của Lethwei. Vào mạng sườn của gã đang ngửa ra sau, anh thúc hai cú chỏ trái, thấp và ngắn.

Ở cú thứ hai, vết thương trên mu bàn tay trái toác ra. Sức lực rời khỏi các ngón tay, cán gậy rơi vào đống muội than.

Cây ống sắt của tên thứ tư quật ngang vào khoeo chân phải anh.

Thawin khuỵu cả hai gối xuống sàn ướt. Ống sắt được vung lên trên đầu anh.

〈Chậm quá〉

Có ai đó lao ra từ phía sau lưng. Là Aathit. Anh ta nhặt cán gậy từ trong đống muội than, nắm bằng hai tay, đánh vào cổ tay gã. Một cú đánh của người ngoài nghề, không có lực từ hông. Dù vậy, cây ống sắt cũng chao đi.

Vẫn quỳ gối, Thawin giáng khuỷu tay trái vào mặt ngoài đùi gã. Chân gã gập xuống. Nhân lúc đứng dậy, anh dồn cả người từ vai húc vào dưới cằm gã. Gã đập vào giá sắt rồi trượt xuống.

Phía cổng có tiếng quát tháo. Mấy tay đàn em cũ đang chặn trước xe của Pirat. Bunmi, với thân hình thấp bè, ôm chầm lấy eo Pirat và đè ông ta xuống bùn mưa.

“Cậu chủ đời ba! Cổng đã khóa rồi! Mã số chỉ có tôi và cậu biết!”

*

Pirat bị trói vào một cây cột của nhà kho cháy. Gọng kính của ông ta đã bị cong.

Aathit vẫn nắm chặt cán gậy bằng hai tay.

“Xin lỗi cậu… tôi xin trả lại cái này.”

“Cảm ơn anh. ...Tay có sao không?”

“Run quá, không dừng được.”

“Tôi cũng thế.”

Một giờ hai mươi phút nửa đêm. Điện thoại trong túi rung lên. Là Ana.

Một tấm ảnh. Bến cảng ban đêm. Ánh đèn rọi vào mạn một con tàu trắng lớn. Những người trẻ tuổi xếp hàng bước lên tấm ván cầu. Ở cuối hàng có một thanh niên đeo thẻ tên trước cổ.

Phía dưới là những dòng chữ. Có Miguel. Sáu giờ sáng tàu chạy. Em sẽ lên tàu cùng anh Somphon.

Thawin gọi điện. Chuông reo mãi rồi ngắt. Anh gọi lại. Một giọng nữ nói rằng máy đã tắt nguồn.

Trước cây cột, Pirat đẩy lại cặp kính cong lên.

“Chưa có ai lên tàu của hội trưởng rồi trở về cả. Tôi xin cầu nguyện một cách tích cực cho họ.”

“Con tàu đó đi đâu?”

“Tôi đã nói là tôi không rõ.”

Tàu chạy lúc sáu giờ sáng. Lễ hỏa táng của chú là bảy giờ sáng. Mẹ sẽ nghe câu trả lời của Aathit ngay tại đó.

Thawin áp chặt xấp bản sao của Ana vào mặt trong áo khoác. Mỗi nhịp mạch đập, mu bàn tay trái lại nhói lên.

── Hết chương 12 ──

Chia sẻ chương này

Sơ đồ quan hệ nhân vật (đến chương này)

Chỉ hiển thị những điều đã được tiết lộ đến chương này.

Thawin SrisawatNgười thừa kế đời thứ baSiti RahayuBà vú giữsổ sáchMaricelSrisawatNgười mẹ hỏivề luật lệAathitKhamlopNhân viên văn phòngthông đồngvới Cò VàngAna ReyesCông tố viênbị loạiMiguel ReyesTổ trưởng trêntàu của chủ tịchPiratSansomboonNgười của vănphòng Cò VàngBunmi ChaiyasitCảng trưởngchuộc lỗiMẹ nuôiNEWMẹBị ép phảitrả lờiNEWBiết chuyệnphản bộiBắt trả ơnĐược giao các bảnsaoMất liên lạcNEWMuốn đưa vềNEWDùng bẫy bắt anhtaBắt mở cổngMớiMới

Bạn muốn đọc tiếp câu chuyện theo hướng nào?

📖

Tác giả: Kazu viết tiếp Đến chương 13

Khói trên tháp trắngSố chương đã viết: 147
Tôi muốn viết tiếp truyện này (chương 13) theo hướng mình thích!
Báo cáo vấn đề

Nếu tác phẩm này có vấn đề, hãy cho chúng tôi biết. Đội ngũ sẽ kiểm tra.