Truyện tranhTìm truyệnSách của tôiTạo
Đang viết|
🌐 Tiếng Việt

Chương 11

Con sông mái vàng

Tác giả chương này: Kazu

U—u—u—u.

Tiếng còi hụ bắt đầu vang lên bên kia sông.

Ngoại ô thị trấn Chiang Saen, miền bắc Thái Lan. Sáu giờ chiều. Sông Mê Kông cuộn những xoáy nước nâu đục ở nơi biên giới Thái Lan, Lào và Myanmar gặp nhau. Lòng sông rộng chừng ba trăm mét. Ở bờ bên kia, phía Lào, một mái nhà vàng đang lấp lánh. Đó là một sòng bạc hình vương miện, cao chừng mười tầng, xung quanh là những dãy nhà trắng. Đó là thị trấn của Kim Lộ, bên kia sông Mê Kông.

Trên con đường trước sòng bạc, hơn hai mươi ánh đèn xanh đã bật lên cùng lúc. Xe cảnh sát. Từ trong các tòa nhà, người ta nối hàng đi ra.

Thawin tựa vào hàng rào trên bờ đê. Mắt trái của anh vẫn chỉ hé được một nửa. Vai trái không nhấc lên nổi, cổ tay phải vẫn còn nẹp bằng đũa và dây thun. Anh không thể đưa ống nhòm lên ngang mắt, nên ống nhòm đang nằm trong tay Ana.

“Không thấy... Mặt người nhỏ quá.”

“Cô nhìn ngực những người lên xe buýt ấy. Miguel đeo thẻ trưởng nhóm đấy.”

Trong túi, điện thoại reo. Là Thiếu tá Bussaba.

“Tam đại. Thấy chưa?”

Đầu dây vang lên tiếng rột của ống hút.

“Tôi thấy rồi. ...Thiếu tá điều động đấy à?”

“Bà đây làm gì có bản lĩnh đó. Cảnh sát Nhật với Trung Quốc thúc Lào từ lâu rồi. Chuyện thằng nhỏ tên Makabe sáng nay trụ sở cũng chuyển sang bên đó. Thế là hôm nay họ ập vào. Nghe nói đã bắt tổng cộng bốn trăm người rồi.”

“Là những người bị bắt làm việc bên trong à?”

“Ừ. Là phía bị lừa đưa sang. Còn đầu sỏ thì không có lấy một mặt.”

“Còn sòng bạc?”

“Vẫn mở. Khách cứ thế mà đánh. Họ chỉ đột kích khu ký túc. Bên trong sòng bạc là vùng đất có luật lệ riêng, nghe bảo vậy.”

Thawin nhìn mái nhà vàng. Dưới tiếng còi hụ, đèn neon không tắt cái nào.

“Bắt đầu thấy cái lưới lớn cỡ nào rồi đấy.”

“Thấy thì thấy, tay có với tới được đâu. Qua khỏi chỗ đó không còn là đất nước của bà nữa, Tam đại. Cái câu ‘mang chứng cứ đến đây’, bà cũng chỉ nói được tới bờ sông bên này thôi.”

Điện thoại ngắt.

“Ana. ...Sao rồi?”

“Không có. ...Chiếc xe buýt nào cũng không có thẻ trưởng nhóm.”

Ana hạ ống nhòm xuống. Các khớp ngón tay cô trắng bệch.

*

Sáng nay, Siti đã bay chuyến sớm nhất về Bangkok. Cuốn sổ của cha được cột dây, cô không để trong túi vải mà quấn quanh bụng, dưới lớp áo kebaya. Vì Thawin đã nhờ cô ở bên mẹ anh và ở bên chú anh.

Siti giận, nói rằng anh đã bảo giữ cô ở bên mình mà. Rồi cô nhét ba gói xôi vào ghế xe tải trước khi đi.

Thawin và Ana đã ngồi xe do Somphon lái, chạy mười tiếng về phía bắc.

Somphon đang bước lên các bậc thang trên bờ đê. Phía sau cậu có một người phụ nữ.

“Somphon. Đó là người Praew nói tới à?”

Cậu đáp rằng đúng ạ, đây là bà Nuan, bạn cũ của bà nội, người chạy thuyền trên khúc sông này.

Nuan Khamsouk. Một phụ nữ Lào ngoài bốn mươi một chút. Người thấp, vai tròn. Tóc nhuộm nâu đỏ, búi thành một cục chặt trên đỉnh đầu. Lông mày tỉa mảnh, mắt hai mí rõ nét, con ngươi nâu đậm. Ở đầu cằm có một vết sẹo trắng nhỏ. Áo sơ mi trắng, gile đen, cổ thắt nơ bướm đỏ. Vẫn nguyên bộ đồng phục chia bài của sòng bạc. Vừa nói chuyện, đầu ngón tay bà vừa búng những lá bài vô hình. Một người nhìn mọi thứ qua số lần thắng thua, Thawin nghĩ.

“Cậu là Tam đại mà chị Praew nhắc đấy à? Mặt mũi tệ quá nhỉ.”

“Thawin đây. Tôi đang tìm nhóm nói tiếng Anh. Mười hai người cả thảy. Trưởng nhóm là người Philippines.”

“Nhóm đó thì trưa nay tôi nghe nói ở văn phòng sòng bạc rồi. Mười một giờ tối nay, họ qua sông từ phía Myanmar, cập vào bến sau. Sau khi đợt đột kích xong xuôi.”

“Sao bà biết chuyện đó chứ?”

“Tôi là người chia bài. Vừa chia bài vừa nghe hết chuyện của mấy ông trên.”

“Đổi lại bà muốn gì?”

“Mười nghìn đô la Mỹ. Cập bến xong trả cũng được. Thuyền của tôi sẽ đưa cậu vòng ra phía sau.”

“Tiền thì tôi sẽ bảo mẹ gửi. Còn gì nữa không?”

“Không. Tiền là tiền. Tiền không phản bội.”

Đó là câu cửa miệng của chú anh. Thawin lần ngón tay vào túi, tìm quân mạt chược “Đông”.

“Ana. Cô có gì muốn hỏi không?”

“Phản đối. Đợt đột kích vừa xong là ngay tối hôm đó đem người vào, lại còn cố tình? Chứng cứ đâu?”

Nuan chỉ nhún vai. Đầu ngón tay bà lật thêm một lá bài vô hình.

*

Chín giờ tối. Ở bến thuyền dưới chân đê, điện thoại reo. Là Siti.

“Cậu Win. Tôi tới chùa ở Bangkok rồi. Lễ hỏa táng ông Wichai là bảy giờ sáng ngày kia. Sư cũng đã định xong.”

“Mẹ tôi thì sao?”

“Bà ngồi đó, không phe phẩy quạt nữa. Thằng bé Aathit đó, tôi nhốt trong kho thóc của dinh thự rồi. Chìa khóa thì treo trên cổ bà chủ.”

“Siti gặp nó rồi à?”

“Gặp rồi. Tôi mang cháo vào. Dù là đứa phản bội thì bụng cũng vẫn đói. Nó vừa khóc vừa ăn ba bát.”

“...Đúng là Siti mà.”

“Cuốn sổ tôi vẫn quấn trên bụng. Không cho ai xem. Lần thứ hai thì không.”

“Siti. Cô ăn gì chưa đấy?”

Cô nói ăn rồi, cậu mới là người phải ăn, muốn nói gì thì ăn xong rồi hãy nói.

Điện thoại ngắt, Ana ngồi xổm trước mặt Thawin. Cô tháo miếng vải trên chân mày trái anh, thay lớp gạc mới. Ngón tay khẽ lần theo mép vết thương.

“Với con mắt đó mà anh định qua sông?”

“Mắt phải vẫn còn mà.”

“Diyos ko. ...Vậy thì mắt trái để em nhìn.”

Ana giữ miếng gạc, không rời tay. Thawin cũng không nhúc nhích. Bên kia sông, mái nhà vàng lại sáng lên lần nữa.

*

Mười một giờ đêm. Chiếc thuyền dài hẹp của Nuan tắt đèn, qua sông. Trên thuyền có Thawin, Ana và Somphon. Khi tắt máy, tiếng nhạc sòng bạc trôi tới trên mặt nước.

Bến sau là một cầu tàu làm bằng ván gỗ đặt trên những cái thùng phuy nổi. Hai bên có hai chiếc thuyền cũ buộc dây. Lối đi ván rộng chừng một mét. Dưới chân, sóng làm nó chậm rãi đung đưa.

Chưa có thuyền nào khác cập bến.

Thawin bước từ thuyền lên ván. Nuan theo sau.

“Bà Nuan. Thuyền của nhóm đâu?”

Thay cho câu trả lời, ánh đèn ở cuối cầu tàu bật sáng.

Những người đàn ông mặc áo polo đen đang bước dọc lối ván tới. Ngực thêu một con chim vàng. Dùi cui đã vươn ra. Một người cầm dao. Tất cả năm người.

“Xin lỗi cậu, Tam đại. Con trai tôi làm việc trong bếp sòng bạc. Nếu tôi không dẫn cậu tới thì thằng bé...”

“...Tôi hiểu mà. Bà về thuyền đi.”

Thawin hạ thấp người.

Trên tấm ván đung đưa, kẻ đứng cao sẽ ngã trước. Đó là thế thấp của silat. Đầu gối phải anh không nhấc lên được. Nhưng quét chân thì không cần đầu gối.

Anh rút cán ô gãy từ túi áo khoác, cầm ở tay trái. Một cây gậy dài chừng ba mươi phân, quấn mây. Vì vai không nhấc lên được nên anh giữ nó ngang hông.

Tên thứ nhất vung dùi cui xuống. Thawin hất cán ô từ dưới lên. Đó là đòn gậy ngắn hất lên của kali. Mây đập vào mặt trong cổ tay, dùi cui rơi xuống nước.

Tên thứ hai bước tới. Tấm ván chìm xuống. Đúng lúc đó, mu bàn chân phải của anh gạt từ ngoài vào gót chân trụ của hắn. Quét chân. Gã rơi xuống khe giữa thuyền và ván, sụp tới tận eo.

Tên thứ ba túm lấy cổ áo anh. Thawin tiến lên, húc trán vào mũi gã. Đòn húc đầu của ledlit. Vào lúc gã ngửa ra, khuỷu tay trái anh thúc hai cái ngắn vào xương sườn, thấp hơn vai. Gã đổ sụp xuống ván.

Con dao của tên thứ tư lao tới từ bên hông.

Anh định đỡ bằng cán ô. Nhưng đó là phía mắt trái. Anh không thấy. Một đường nóng bỏng chạy trên mu bàn tay trái. Cán ô tuột khỏi ngón tay, lăn trên tấm ván.

〈Bên trái, không nhìn thấy.〉

Con dao quay lại. Ngay lúc đó, một cây sào tre chọc tới. Là Somphon. Đầu sào đập vào ngực gã. Gã loạng choạng. Thawin dùng chân phải quét cổ chân gã. Gã ngã ngửa xuống sông.

Tên thứ năm không lao tới. Ở cuối cầu tàu, hắn đang hét gì đó vào bộ đàm. Từ phía sòng bạc, tiếng bước chân mỗi lúc một nhiều.

“Ana, dây thừng!”

Ana tháo dây. Thawin nhặt cán ô đang lăn, bàn tay trơn máu nắm lấy mạn thuyền. Somphon dùng cả thân người kéo anh vào. Máy nổ.

Nuan vẫn đứng yên trên tấm ván.

“Bà Nuan, mau lên thuyền đi!”

“Không lên được. Thằng bé vẫn còn ở trong đó.”

Thuyền rời cầu tàu. Nuan đưa hai tay lên miệng, hét lớn.

“Tam đại! Nhóm nói tiếng Anh sẽ không tới đây đâu! Sáng nay văn phòng Kim Lộ đã đổi nơi đến. Phía nam! Sihanoukville, Campuchia!”

Giọng bà chìm trong tiếng nhạc sòng bạc. Thawin thấy những người đàn ông áo polo đen túm lấy cánh tay Nuan.

*

Họ cập bờ phía Thái Lan trước nửa đêm một chút.

Ana quấn vải quanh bàn tay trái của Thawin. Vừa quấn, tay cô vừa run.

“Ông Law đã nói là sẽ chuyển sang Lào, phải không?”

“Ông ta nói vậy. ...Nếu lời bà Nuan là thật, thì Kim Lộ đã đổi rồi.”

“Trên Law là Kim Lộ. Trên Kim Lộ là hội trưởng. ...Miguel sẽ còn xa tới mức nào nữa?”

“Chưa xác nhận thì chưa biết được.”

Ana thắt đầu mút vải. Rồi cô ngẩng mặt lên.

“Em sẽ đi Sihanoukville.”

“Một mình à? ...Cô bị gạt khỏi vụ này rồi mà.”

“Chính vì thế nên không ai ngăn em được. Anh về Bangkok đi. Anh phải tiễn chú anh, và còn phải quyết định chuyện thằng bé Aathit đó nữa, đúng không?”

Lễ hỏa táng của chú là bảy giờ sáng ngày kia. Còn hơn ba mươi mốt tiếng nữa. Mẹ anh chỉ chờ tới lúc đó.

Miguel đang bị đưa về phía nam.

Ana nhìn về phía nam. Thawin vẫn chưa thể trả lời.

Mu bàn tay trái nhói lên theo từng nhịp mạch.

── Hết chương 11 ──

Chia sẻ chương này

Sơ đồ quan hệ nhân vật (đến chương này)

Chỉ hiển thị những điều đã được tiết lộ đến chương này.

Thawin SrisawatNgười thừa kế đời thứ baSiti RahayuNgười giữsổ sáchMaricelSrisawatNgười mẹ chờkẻ phản bộiNuanKhamsoukNgười chiabài sòng bạcAna ReyesLuật sưbị loạiMiguel ReyesTổ trưởng bị đưaxuống phía namSomphonIntarasakCháu của PreawBussabaWongpraditThiếu tá cảnhsát TháiMẹ nuôi giữcuốn sổ cáiNEWHạn chót của mẹlà sáng hỏatángNEWNgười dẫnđườnglại dụ vào bẫyTrông chừng bênmắt tráiNEWEm trai của Anacần cứu vềNEWLái xe, cầm gậygiúp sứcNEWChỉ là đồng minhđến bờ sôngMới

Bạn muốn đọc tiếp câu chuyện theo hướng nào?

📖

Tác giả: Kazu viết tiếp Đến chương 12

Cuộc giao dịch ở nhà kho cháySố chương đã viết: 147
Tôi muốn viết tiếp truyện này (chương 12) theo hướng mình thích!
Báo cáo vấn đề

Nếu tác phẩm này có vấn đề, hãy cho chúng tôi biết. Đội ngũ sẽ kiểm tra.