Bab 26
Buku Catatan Mercusuar
Geser ke kiri untuk lanjut
Kring-kring.
Lonceng itu masih berbunyi.
Pulau Bangau Putih, lantai dua gedung putih. Pukul dua belas lewat sepuluh siang. Dari sekian langkah kaki yang menaiki tangga, hanya satu yang berhenti di depan pintu gudang.
Gagang pintu berderak.
Thawin tetap duduk di lantai, tangan kirinya menggenggam tongkat pemukul yang sudah ia panjangkan. Benda itu ia cabut dari pinggang penjaga. Ana membekap mulut dua orang yang terikat saling membelakangi dan terkulai pingsan itu dengan kedua tangannya.
“Boray! Apel! Tidur di mana kau?”
Tak ada yang menjawab. Mereka mengembuskan napas, lalu menahannya dan menunggu.
Lelaki itu menendang pintu sekali, berdecak, lalu naik ke lantai atas. Langkahnya menjauh. Dari jendela, suara orang menelepon kembali mengalir masuk. Bahasa Jepang, kalimatnya tentang rekening Anda, Tuan.
“Boray tak ada di apel. …Mereka bakal cepat sadar.”
“Kalau begitu, kita tidak bisa di sini.”
Ana berbisik. Kakinya yang telanjang masih ia angkat dari lantai.
Boray yang lebih dulu membuka mata. Dari bawah alis kirinya yang robek, matanya menatap tajam ke arah mereka.
“Akan kudengar sampai habis. —Apa yang kau lakukan di depan jembatan?”
“…Tanyakan di ruang pembukuan. Soal pulau ini, semuanya ada di buku perempuan itu. Ketua sangat menjaga buku itu.”
Hanya itu yang dikatakan Boray, lalu ia tertawa. Ada darah di gigi serinya.
*
Thawin memencet nomor ibunya dengan ponsel Boray. Kunci layarnya sudah terbuka waktu di gudang, dengan meminjam ibu jari Boray, dan Ana mengubahnya agar tidak terkunci lagi. Ini panggilan pertamanya kepada ibunya sejak datang ke pulau.
Nada sambung berhenti setelah dua kali.
“Siapa ini?”
“Ibu. Ini aku, Thawin.”
Tak terdengar suara kipas lipat. Sebagai gantinya, terdengar lalu-lalang kendaraan.
“Anakku… Senang sekali bisa mendengar suaramu.”
“Aku sudah lihat kabar dari Pirat. …Ibu di Phnom Penh?”
“Ya. Pagi-pagi sekali, Tuan Pairot datang ke dua petak kamar di belakang pasar. Ia membawa foto dirimu, tangan terikat, duduk di dalam mobil. Setelah melihatnya, Ibu naik pesawat pagi. Kalau buku catatan dan stempel itu diantar ke pulau, kau akan dikembalikan. Ibu sudah berjanji. Besok siang akan Ibu antar.”
“Jangan datang. Kami keluar dari pulau naik perahu jam enam besok pagi.”
“Kalau begitu, Ibu akan tiba di pulau yang kosong pada siang hari. Janji harus ditepati sampai batas waktunya. Itu aturan ketiga keluarga kita.”
“Ibu. Tapi kalau begitu, Ibu…”
Di seberang sana, terdengar suara gagang telepon direbut.
“Win kecil! Aduh, kau masih hidup? Sudah makan?”
“Belum, kok.”
“Jangan makan nasi pulau itu. Buku catatan dan stempelnya masih melilit di perutku. Tidak akan kutunjukkan dua kali. Pada siapa pun.”
“Siti. Titip Ibu, ya.”
“Aku tahu. Kalau mau bilang sesuatu, bilang setelah kau makan.”
Telepon terputus. Suara ibunya tetap pelan seperti biasa, dan apa yang ada di pikirannya tak bisa ditebak Thawin.
Ana bertanya dengan matanya.
“Besok siang dia datang, katanya. Entah aku ada di pulau atau tidak.”
“Diyos ko… Orang-orang di keluargamu semua membuat janji sendiri-sendiri, ya.”
*
Pukul satu lewat tiga puluh. Pada pergantian jaga siang, penjaga di lorong turun ke bawah.
Thawin menjadikan tongkat pemukul itu tongkat penopang, menaruh tangan kirinya di bahu Ana, dan menuruni tangga belakang. Berat badan tak bisa ia tumpukan pada pergelangan kaki kanannya. Tulang kering kirinya berbunyi pada setiap anak tangga. Kaki kiri, aku yang jaga. Hanya itu kata Ana.
Pendingin di ruang pembukuan masih sekencang sebelum tengah hari. Vanny duduk sendirian di mejanya, menulis sesuatu di buku catatan dengan pensil bertelinga merah. Ia mengangkat wajah, tetapi tidak tampak terkejut.
“Tadi saya dengar Boray tidak ada di apel. Rupanya Generasi Ketiga lebih cepat.”
“Akan kudengar sampai habis. Tunjukkan buku catatan itu.”
“Itu buku Ketua.”
“Boray bilang semua soal pulau ini ada di buku itu. Pisau yang menikam sipir di depan jembatan ada di jaketku. Begitu aku menginjak tanah Thailand, polisi akan memeriksa bilahnya. Kalau saat itu di buku ini ada baris uang untuk Boray…”
“Kalau ada?”
“Orang yang menulis buku itu yang dipotong berikutnya. …Kau kenal pria bernama Kuzumi?”
Pensil merah itu berhenti.
“…Buku untuk kamar Tuan Kuzumi juga saya yang menulis. Ketua menjaga bukunya baik-baik. Tapi orang yang menulis buku itu tidak dijaga.”
“Kalau begitu, kita tawar-menawar. Serahkan baris itu. Gantinya, kau ikut naik perahu minyak jam enam besok pagi.”
“Keberatan. Sebelum itu, buktikan dulu bahwa itu asli.”
Vanny tidak menjawab. Ia merobek satu halaman buku itu dari pangkalnya dan menyorongkannya di atas meja. Ana menarik ujung lengan blusnya sampai menutupi jari, lalu menjepit tepi kertas itu. Tanggal dan jumlah uang dalam pensil merah berderet di sana. Jari Ana berhenti pada satu baris.
“…Kau yakin, Ana?”
“Ya. Hari mobil pengangkut tahanan berhenti di depan jembatan. Boray, lima ratus dolar. Tertulis: bereskan. Di sampingnya ada tanda dari Pirat.”
“Vanny. Kami tunggu di mana sampai perahu datang?”
“Mercusuar. Kuncinya saya yang pegang. Tak ada yang naik ke atas. Pukul lima lewat lima puluh pagi, saya akan datang membuka pintunya.”
*
Di dalam mercusuar ada tangga spiral dari besi. Lebarnya tak sampai satu meter. Setiap kali melangkah naik, karat mengelupas dan berjatuhan. Pintu bawah dikunci Vanny dari luar. Ruang lampu di atas adalah ruangan bundar yang dikelilingi kaca.
Pukul enam sore. Laut memerah.
Ana duduk di lantai, kedua tangannya membungkus pergelangan tangan kanan Thawin. Sumpit, saputangan, dan karet gelang menekan masuk bersama bekas pengikat kabel.
“Rosario nenekku. Kutinggalkan di bawah pagar kapal putih itu.”
“Sudah kulihat di foto. …Akan kuambil lagi.”
“Lebih dari rosario, ini yang kedua kalinya. Dengan sendokmu.”
“Aku tahu.”
Ana menaruh tangannya di pipi kiri Thawin, tempat lesung pipinya muncul. Lalu ia mendekatkan wajah dan menempelkan bibirnya. Singkat saja. Di balik kaca, lampu mercusuar mulai berputar pelan.
Klang.
Di bawah, terdengar kunci diputar.
“…Terlalu cepat.”
Langkah kaki menaiki tangga spiral. Tiga orang. Dari bawah, suara Vanny menggema.
“Generasi Ketiga. Tadi ada telepon dari Ketua. Kalau saya serahkan Anda berdua, saya bisa pindah ke kantor di Phnom Penh. Itu perahu yang lebih pasti daripada perahu minyak.”
“Lalu baris Boray mau kau apakan?”
“Kertas itu akan kembali ke ruang pembukuan bersama Anda berdua.”
Thawin menurunkan pinggulnya ke anak tangga di ambang pintu ruang lampu. Kalau berdiri, ia akan roboh. Dari sini, yang bisa datang dari tangga hanya satu orang sekali. Ia mengangkat tongkat pemukul setinggi pinggang. Sikap tongkat pendek ala Kali.
Orang pertama mengayunkan pentungan dari balik putaran tangga. Dari bawah, Thawin menghantam sisi dalam pergelangan tangannya ke atas. Pentungan itu membentur pagar dan jatuh. Dengan tongkat yang berbalik, ia memukul tempurung lutut. Kaki orang itu patah, dan ia roboh menimpa orang di belakangnya.
Orang kedua melangkahi tubuh itu dan mencengkeram kerahnya. Thawin membiarkan dirinya tertarik ke depan dan membenturkan dahinya ke hidung orang itu. Sundulan ala Ledlit. Luka di dagunya robek, darah mengalir ke leher. Siku kanannya ia hantamkan singkat sekali ke tulang rusuk. Sumpit di pergelangan tangannya berderit di dalam lengan baju.
Orang ketiga datang merendah. Ia mencengkeram pergelangan kaki kanan Thawin dan menariknya ke bawah.
Pandangannya memutih.
Kalau melawan, pergelangan kakinya akan patah. Thawin tidak melawan, ia tenggelam mengikuti. Itu jatuhan khas silat, menumpang pada berat lawan. Mengikuti tenaga tarikan itu, ia menyorongkan pinggulnya ke depan dan menjatuhkan bobot tubuhnya ke dada lelaki itu. Kaki lelaki itu menginjak luput anak tangga, dan ia bergulingan di tangga spiral dengan punggungnya. Dua orang di bawah ikut terseret.
Di belakang, Ana mencengkeram ikat pinggang Thawin. Karena itulah ia sendiri tidak ikut jatuh.
Di bawah terdengar erangan dan suara tubuh diseret. Pintu tertutup, disusul bunyi rantai.
“Saya tidak akan naik. Ketua ingin Generasi Ketiga tetap hidup. Besok pagi, orang akan datang dari daratan. Sampai saat itu, silakan beristirahat sepuasnya.”
Suara Vanny menjauh.
*
Pukul sembilan malam. Setiap kali lampu mercusuar berputar, lantai ruang lampu berkilau putih.
Thawin sudah tak bisa berdiri. Pergelangan kaki kanannya berbunyi hanya karena disentuh. Ana merobek ujung blusnya sendiri dan menekankannya ke luka di dagu Thawin.
Dalam cahaya lampu, Ana membalik halaman yang dirobek itu. Tangannya berhenti.
“Thawin. Di baliknya juga ada tulisan.”
“Bacakan, ya.”
“Besok siang. Nyonya Srisawat dan si nenek. Terima buku catatan dan stempel. Setelah diterima, keduanya ke tembok Myanmar. …Kapten Heng, katanya.”
“Vanny merobeknya buru-buru. Bagian belakangnya pasti tak sempat ia lihat.”
“Ia pasti berniat mengambilnya lagi nanti. Beserta kita.”
Thawin memencet nomor ibunya dengan ponsel Boray. Nada sambung hanya berbunyi sekali, lalu layar gelap. Baterainya habis.
Pintu bawah dirantai dari luar. Pukul enam pagi, perahu minyak tiba di bawah mercusuar. Siang harinya, ibunya dan Siti, dengan buku catatan dan stempel melilit di perut, akan datang ke pulau ini.
Thawin menekan kantong plastik di saku dalam jaketnya dan kertas pensil merah itu dari luar.
Pergelangan kaki kanannya berdenyut sakit setiap kali nadinya berdetak.
── Akhir Bab 26 ──
