ComicsBrowseMy shelfCreate
In progress|
🌐 English

Chapter 26

The Lighthouse Ledger

Chapter by Kazu

Ring-ring-ring.

The bell was still ringing.

Egret Island, the second floor of the white building. Ten past noon. Of all the footsteps coming up the stairs, only one set stopped in front of the storeroom door.

The door handle rattled.

Thawin stayed seated on the floor and gripped the extended baton in his left hand. He had taken it from a guard's belt. Ana pressed both hands over the mouths of the two men lying slumped on the floor, tied back to back.

“Boray! Roll call. Where are you sleeping?”

Nobody answered. Thawin let out a breath. He let it out and held there, waiting.

The man kicked the door once, clicked his tongue, and went on up to the next floor. His footsteps faded. Through the window, the voice on the phone drifted in again. *Your account, sir*, it said, in Japanese.

“Boray's missing from roll call. ...They'll notice any second.”

“Then we can't stay here.”

Ana whispered it. She was holding her bare feet up off the floor.

Boray was the first to open his eyes. Beneath the left eyebrow, which had been split in the middle, his eye glared at them.

“I'll hear you out. —What did you do before the bridge?”

“...Ask at the counting room. Everything about this island is in that woman's ledger. The Chairman prizes his ledgers.”

That was all Boray said before he laughed. There was blood on his front teeth.

*

Thawin dialed his mother's number on Boray's phone. Ana had changed the screen lock so that it wouldn't engage, back when they borrowed Boray's thumb to open it in the storeroom. It was the first call he had made to his mother since coming to the island.

The ringing stopped after two rings.

“Who is this?”

“Mother, it's me. Thawin.”

There was no sound of a fan. Instead, he heard cars passing.

“Anak. ...I'm glad to hear your voice.”

“Saw Pirat's message. ...You're in Phnom Penh?”

“Yes. Early this morning, Mr. Pairot came to the two rooms behind the market. He had a photograph of you in a car with your hands tied. After I saw it, I took the morning flight. If I deliver the ledger and the seal to the island, he'll return you. I gave him my promise. I told him I would deliver them tomorrow at noon.”

“Don't come. We're getting off this island on the six a.m. boat tomorrow.”

“Then I'll arrive at noon on an island with no one on it. Well. Keeping a deadline is the third rule of our house.”

“Mother. Then you'll be...”

On the other end, a receiver was snatched away.

“Little Win! Aduh, you're alive! Have you eaten?”

“Not yet, no.”

“Don't you eat any of that island food. The ledger and the seal are still wrapped around my belly. I won't show them twice. Not to anyone.”

“Siti. Take care of my mother.”

“I know that. Say whatever you want to say after you've eaten.”

The line went dead. His mother's voice had been as slow as ever, and Thawin couldn't tell what she was thinking.

Ana's eyes asked him a question.

“She's coming tomorrow at noon, she says. Whether I'm on the island or not.”

“Dios ko... Everyone in your family makes their own promises, don't they?”

*

Half past one. At the midday shift change, the guard in the corridor went downstairs.

Using the baton as a cane, with his left hand on Ana's shoulder, Thawin went down the back stairs. His right ankle could not take his weight. His left shin creaked at every step. *I'll watch the left one*, was all Ana said.

The air conditioning in the counting room was as strong as it had been before noon. Vanny sat alone at her desk, writing something in the ledger with a red-tipped pencil. When she looked up, she didn't look surprised.

“I heard a moment ago that Boray missed roll call. The Third Master was quicker than I expected.”

“I'll hear you out. Show me that ledger.”

“It's the Chairman's ledger.”

“Boray said everything about this island's in that ledger. The knife that stabbed the guard before the bridge is in my jacket. Once I'm on Thai soil, the police will check the blade. And if the line paying off Boray is in this ledger...”

“If it is?”

“Whoever kept the ledger gets cut next. ...You know a man named Kuzumi?”

The red pencil stopped.

“...I kept the ledger for Mr. Kuzumi's room as well. The Chairman prizes his ledgers. But he doesn't prize the people who keep them.”

“Then let's deal. Give me that line. In return, you get a seat on the oil boat at six tomorrow morning.”

“Objection. First, I want proof that it's genuine.”

Vanny didn't answer. She tore one page out of the ledger at the root and slid it across the desk. Ana pulled her blouse sleeve down over her fingers before pinching the edge of the paper. Dates and amounts in red pencil ran down the page. Ana's finger stopped at one line.

“...You're sure, Ana?”

“Yes. The day the prison van stopped before the bridge. Boray, five hundred dollars. It says ‘cleanup.’ Next to it, Pirat's mark.”

“Vanny. Where do we wait till the boat comes?”

“The lighthouse. I have the key to the door. Nobody goes up there. At ten to six tomorrow morning, I'll come and open it.”

*

Inside, the lighthouse was an iron spiral staircase. It was less than a meter wide. With every step up, flakes of rust peeled off and fell. Vanny locked the lower door from the outside. The lamp room at the top was a round chamber enclosed in glass.

Six in the evening. The sea turned red.

Ana sat on the floor, holding Thawin's right wrist in both hands. The chopstick, the handkerchief, and the rubber band were biting into it along with the marks left by the zip ties.

“Grandmother's rosary. I left it under the railing of the white ship.”

“Saw it in the photo. ...I'll get it back.”

“More than the rosary, it's a second time. With your spoon.”

“Yeah. I know.”

Ana laid her hand on Thawin's left cheek, where his dimple formed. Then she leaned in and pressed her lips to his. It was brief. Outside the glass, the lighthouse beam began to turn slowly.

Clank.

Below, a key turned in a lock.

“...Too early.”

Footsteps were coming up the spiral staircase. Three of them. From below, Vanny's voice echoed up.

“Third Master. The Chairman has telephoned. If I hand the two of you over, I can transfer to the Phnom Penh office. A surer boat than the oil boat.”

“And what about Boray's line?”

“That page will go back to the counting room, along with the two of you.”

Thawin lowered himself onto the step at the lamp-room doorway. If he stood, he would fall. From here, only one man at a time could reach him from the stairs. He held the baton at waist height. It was the stance for the short stick in Kali.

The first man swung a baton from the shadow of the spiral. From below, Thawin knocked up against the inside of his wrist. The baton hit the railing and dropped. With the return stroke, he struck the kneecap. The man's leg buckled and he fell back onto the man behind him.

The second man stepped over that body and grabbed his collar. Thawin let himself be pulled forward and drove his forehead into the man's nose. A Red Dit headbutt. The cut on his chin split open and blood ran down his neck. He drove his right elbow once, short, into the ribs. The chopstick on his wrist creaked inside his sleeve.

The third man came in low. He grabbed Thawin's right ankle and pulled it down.

His vision went white.

If he resisted, the ankle would break. Thawin didn't resist; he sank. It was a Silat move, riding the opponent's weight. Letting the pull carry him, he slid his hips forward and dropped his own weight onto the man's chest. The man missed the step beneath his feet and tumbled backward down the spiral. The two below were dragged down with him.

Behind him, Ana had hold of Thawin's belt. Thanks to that, she herself didn't fall.

Below, there were groans, and the sound of bodies being dragged. The door shut, and the rattle of a chain followed.

“I won't come up. The Chairman wants the Third Master kept alive. In the morning, men will come from the mainland. Until then, take your time.”

Vanny's voice receded.

*

Nine at night. Each time the lighthouse beam swept around, the floor of the lamp room flashed white.

Thawin could no longer stand. His right ankle creaked at the slightest touch. Ana had torn the hem of her own blouse and was pressing it to the wound on his chin.

In the light of the beam, Ana turned over the torn page. Her hand stopped.

“Thawin. There's writing on the back too.”

“Read it.”

“Tomorrow noon. Mrs. Srisawat and the old woman. Receive ledger and seal. After receipt, both to the Myanmar wall. ...Captain Heng, it says.”

“Vanny tore it out in a hurry. Guess she never checked the back.”

“She meant to take it back later. Along with us.”

Thawin dialed his mother's number on Boray's phone. It rang once, and the screen went dark. The battery was dead.

The lower door was chained from the outside. At six in the morning, the oil boat would arrive beneath the lighthouse. At noon, his mother and Siti, with the ledger and the seal wrapped around their bellies, would come to this island.

Thawin pressed down on the plastic bag in his jacket's inner pocket and the paper marked in red pencil.

His right ankle ached with every beat of his pulse.

── End of Chapter 26 ──

Share this chapter

Character map (through this chapter)

Shows only what has been revealed so far.

Thawin SrisawatHunted third heirChuon RithyGolden EgretchairmanAna ReyesCaptive lawyerChea BorayGoldenEgret thugMeas VannyTurncoatbookkeeperSiti RahayuKeeper ofthe ledgerMaricelSrisawatMother headingto islandHeng RattanaTraitor captainCaptorKissed inlighthouseNEWSuspectedguardkillerNEWBetrayed afterdealNEWNannyGuards ledgerMotherComing to islandHanded him over

How do you want the story to continue?

📖

Continuation by Kazu: Go to Chapter 27

The Lighthouse DealChapters by this writer: 147
Write your own take on what happens next (Chapter 27)!
Report a problem

Tell us if something is wrong with this story. We will review it.