MangasExplorerMon étagèreCréer
En cours|
🌐 Français

Chapitre 1

La nuit d'emménagement

Auteur de ce chapitre : Kazu

« Je n'ai plus de son ! Numéro quatre, le micro de Jun-woo, zéro ! »

Makoto Hayase pointa du doigt le mur de moniteurs du QG et s'époumona. Dans cet ancien entrepôt de mandarines reconverti, les images des quarante-huit caméras fixes s'alignaient en petits carrés. Sur l'un d'eux, qui montrait la terrasse en bois d'une villa blanche construite en bord de mer, sur l'île de Jeju, un grand jeune homme remuait les lèvres. Mais de sa voix, il ne restait rien, nulle part.

Mardi soir. L'enregistrement de la nuit d'emménagement avait commencé depuis douze minutes à peine. Les présentations des huit participants devaient être tournées d'une traite, sans coupure.

« Je prends un émetteur de rechange ! »

Makoto attrapa un émetteur noir dans le boîtier de recharge posé sur l'étagère et l'enfonça dans la poche de son gilet de pêcheur. Elle rabattit derrière ses oreilles ses épaisses mèches noires qui lui tombaient aux épaules, puis jaillit de l'entrepôt. Elle traversa la route et dévala la pente jusqu'à la villa. Le chronomètre qu'elle portait au cou rebondissait contre sa poitrine. La sueur faisait se hérisser les cheveux de sa tempe gauche.

〈Encore quatre-vingt-dix secondes avant le tour de la personne suivante.〉

Devant la terrasse, on était dans le champ des caméras. Y entrer en marchant ruinerait tout. Makoto s'allongea à plat ventre sur le sable et se glissa sous la terrasse en rampant. Entre les lattes du plancher, la lueur du feu de camp tombait en rayures. Une toile d'araignée lui colla au visage.

Parvenue juste derrière le banc, elle tendit la main et tapota deux fois le dos de l'homme du bout des doigts. Elle chuchota en coréen :

« Makoto Hayase, du QG. Ne bougez pas. Je change ça en trois secondes. »

« Pardon, pardon, je suis désolé. Moi, ça va, vraiment. »

C'était Oh Jun-woo, le pompier. Malgré son torse et ses bras épais, ses épaules rentrées le faisaient paraître petit. Cheveux noirs bouclés coupés court, visage rond de grand enfant. Ses petits yeux noirs flottaient çà et là comme ceux d'un gamin effrayé. Sur la joue gauche, une petite marque de brûlure. 〈C'est quelqu'un de bien〉, pensa Makoto. Et ce sont toujours ceux-là que l'écran dessert.

Elle détacha le vieil émetteur de la pince à sa ceinture et brancha le fil du micro dans le nouveau. Le voyant passa au vert.

« C'est revenu ! Numéro quatre, le son est revenu ! »

Elle venait à peine de le dire dans l'oreillette que la voix du directeur général explosa au fond de son oreille.

« Très bien, très bien ! Caméra Baek, sa main ! Elle tremble, sa main ! Serre dessus, gros plan ! »

Sur le genou de Jun-woo, ses gros doigts tremblaient légèrement. Son regard, lui, revenait sans cesse vers la participante assise en face : Yun So-a, autrice de livres illustrés. Des boucles châtain qui lui effleuraient les épaules, des lunettes rondes. Menue, le visage rond et doux. Les yeux d'un brun clair baissés, elle hochait tranquillement la tête aux paroles de celui qui parlait. Elle a l'air gentille, pensa Makoto.

À l'angle de la terrasse, un homme bougea, la caméra sur l'épaule. Baek Do-ha, de la caméra B. Torse et dos épais, l'épaule droite un peu plus basse que la gauche. Dans ses cheveux noirs coupés ras, les tempes très parsemées de blanc prématuré paraissaient grises à la lueur du feu. Un large visage plat, des yeux étroits aux paupières épaisses et sans pli, d'un brun presque noir.

Cet homme descendit la caméra de son épaule.

L'objectif se tourna vers le sol. Ses yeux étroits fixèrent droit l'obscurité sous la terrasse. Son regard croisa celui de Makoto. Au coin de l'œil droit, une légère marque rouge laissée par le viseur. On dirait un ours, pensa-t-elle. Et pourtant, ses yeux seuls sont d'un calme saisissant.

« Caméra Baek ! Tu m'entends ? Je t'ai dit de serrer ! »

Dans l'oreillette, une seule voix basse tomba : non, il ne filmerait pas.

« Les chiffres ne mentent pas ! Avec cette main, des spectateurs du monde entier vont pleurer ! »

Makoto enfonça le bouton de l'oreillette.

« Monsieur le directeur, ici Hayase ! Je vais obtenir une autre image à la place. Le sourire de Jun-woo, de face, avec la caméra B. Ça fera plus de chiffres que sa main ! »

« Ha, ha ! Tu l'as dit, PD Hayase. Si ça ne marche pas, ce sera ta responsabilité. »

À travers l'interstice du plancher, Makoto leva les yeux vers Do-ha. Le bouton de l'oreillette toujours enfoncé, elle dit à voix basse en coréen :

« Monsieur Baek, de face, vous pouvez… vous pouvez, mais… »

〈Pourquoi ma voix faiblit-elle à la fin ?〉

« …Je peux. »

« Parfait, c'est bon. Toutes les caméras, on garde ! »

Do-ha recala la caméra sur son épaule. C'est alors que la femme assise à côté de Jun-woo se leva : Kang Ye-rin, professeure de yoga. Ses cheveux d'un noir de jais, qui lui descendaient jusqu'à la taille, étaient noués en une queue serrée tout en haut du crâne. Peau cuivrée, pommettes hautes, yeux en amande soulignés d'un trait d'eye-liner rouge relevé. Ses prunelles noires saisirent Jun-woo de plein fouet. Son coréen à l'accent de Busan résonna gaiement sur la terrasse.

« Bah, c'est normal d'être stressé, hein ! Moi aussi, regarde, tiens ! »

Ye-rin se mit à faire trembler sa main sous le nez de Jun-woo, en exagérant exprès. Jun-woo éclata de rire. Ses yeux se plissèrent en croissants de lune.

Sur ce sourire, l'objectif de Do-ha s'était calé pile, de face.

« …C'est dans la boîte. »

Le visage encore plein de sable, Makoto serra discrètement le poing sous la terrasse.

*

L'enregistrement se termina peu après dix heures du soir. Comme Makoto revenait au QG, un jeune homme de petite taille se précipita vers elle : Kim Ji-hu, assistant caméra. Ses cheveux noirs en coupe au bol, séparés au milieu, lui collaient au front de sueur. Un petit visage rond, d'épais sourcils toujours relevés. Des yeux noirs et ronds. Un gros grain de beauté près de l'aile droite du nez. Il portait un chasuble rouge vif marqué CAM B et un grand sac à dos noir. On dirait un chiot, pensa Makoto.

Leur conversation aussi avait lieu en coréen.

« PD ! Vous avez vu le hyung tout à l'heure ? C'est mon hyung, ça ! »

« J'ai vu. Quand il a baissé la caméra, j'ai cru que mon cœur s'arrêtait. »

« Le hyung, jusqu'à il y a trois ans, c'était un cameraman de documentaires hyper célèbre, vous savez ! Il a eu des tonnes de prix ! »

« Et un type pareil, pourquoi il fait une émission de dating ? »

« Ça… moi non plus, j'ai pas encore osé lui demander. »

Ji-hu remonta son sac sur son dos et se gratta la tête, un peu gêné.

*

À onze heures, dans une petite pièce de la villa, on tourna de brèves interviews, participant après participant. Makoto posait ses questions en coréen. Jun-woo, assis sur sa chaise, les épaules rentrées, caressait du doigt le bracelet de perles à son poignet droit. C'était sa petite sœur qui le lui avait fait, avait-il dit tout à l'heure.

« Ce soir, qui vous a le plus intrigué ? »

« Euh, euh… So-a. J'aimerais lui parler davantage. Pardon. »

« Il n'y a pas de quoi s'excuser. »

*

« PD Hayase, viens un peu ici ! »

Peu avant minuit, le directeur général, Song Gi-taek, appela Makoto dans une petite pièce au fond du QG. Un tronc trapu, un cou épais halé par le golf. Des cheveux argentés plaqués en arrière à la pommade, un visage carré et rougeaud. Des yeux noirs saillants, au blanc très visible. Dans la poche poitrine de son polo marine, trois feutres rouges. C'est un homme à la voix et au corps imposants, pensa Makoto. À chaque rencontre, elle en avait un peu mal aux épaules.

Gi-taek lui tendit une épaisse liasse de feuilles prise dans une planche à pince rouge.

« Je te le confie. On l'imprime chaque samedi soir, en deux exemplaires seulement : le mien et le tien. »

« C'est un scénario ? Cette émission n'est pas censée en avoir. »

« Ha, ha ! Il n'y a pas de scénario. Ce sont des prévisions. »

Une dent en or brilla en haut à gauche.

« Des prévisions sur la façon dont les participants vont se comporter. Ton travail, c'est de les réécrire pour que ça ait l'air naturel. J'apprécie la minutie des mises en scène japonaises. »

« …Donc, je suis chargée de réécrire. »

« Exactement. Si l'émission cartonne, la prochaine, je te la confie sous ton nom, PD Hayase. Promis. »

Le cœur de Makoto battit fort. Une émission sous son propre nom. Depuis sept ans qu'elle remontait les échelons depuis le poste d'assistante, c'était ce qu'elle désirait le plus.

« Mais ne rate pas la dernière page de la première semaine. D'ici la nuit des aveux de dimanche, il faut que ça prenne exactement cette forme. »

« …Oui. Je ferai vite. »

Gi-taek lui tapa deux fois fortement sur l'épaule.

*

En sortant de la petite pièce, Makoto trouva Kyohei Usami debout dans le couloir. C'était un collègue venu avec elle de la société de production japonaise, de deux ans son aîné. Une coupe champignon châtain clair, coupée net et lourde au-dessus des sourcils, un visage fin au menton long. De grands yeux aux paupières doubles, aux prunelles brun clair. Malgré la nuit, une ombrelle noire pendue au bras, et un petit ventilateur qui tournait à son cou. Ses lèvres paraissaient toujours tombantes, si bien qu'en face de lui, Makoto avait l'impression qu'on allait lui chercher querelle.

Usami dit en japonais :

« Évidemment, Mademoiselle Hayase, hein… Ce boulot-là, c'était censé me revenir, non ? »

« C'est le directeur général qui a décidé. Les réclamations, adressez-les plus haut. »

« Mais non, mais non. Si notre émission cartonne, ça me va très bien. »

Même sous le souffle du ventilateur, pas une mèche de la frange d'Usami ne bougeait. Cela l'agaçait étrangement.

Makoto s'arrêta devant le boîtier de recharge sur l'étagère. Il y avait douze emplacements en tout. L'émetteur de Jun-woo, qu'on croyait cassé, avait juste une borne desserrée : Ji-hu l'avait réparé et rendu à Jun-woo. L'émetteur de rechange qu'elle avait emporté, elle l'avait remis dans le boîtier tout à l'heure. Il devait donc y en avoir douze. Elle compta sur ses doigts. Onze.

« Ji-hu ! Il manque un émetteur de rechange ! »

« Ah, ça, il est en charge ! Pas de souci ! »

Le casque toujours autour du cou, Ji-hu agita la main et s'éloigna en courant. Il devait utiliser un autre chargeur. Makoto pencha la tête, mais elle avait déjà la tête pleine de l'ordre de tournage du lendemain.

*

Une heure du matin. Assise sur la marche devant l'entrepôt, elle entendait le bruit de la mer sombre. Sur le dos de sa main gauche, l'ordre de tournage du lendemain était serré au stylo à bille.

Une canette de café glacée se tendit depuis le côté. C'était Do-ha. La serviette bleue autour de son cou était encore humide. Ils parlaient en coréen.

« Mer… merci. Tout à l'heure, vous m'avez, enfin, bien aidée… même si. »

« …Votre nez est brûlé. »

« Pardon ? »

Do-ha se tapota une fois le bout du nez du doigt et s'assit à côté d'elle. Makoto se plaqua la main sur le nez, affolée. Elle avait encore oublié la crème solaire.

« Pendant le travail, je ne me regarde pas dans un miroir. Et puis, plus important : demain matin, pour le programme, la caméra B est sur la plage à partir de neuf heures. »

« Demain, c'est demain. »

Do-ha laissa échapper un souffle par le nez. Il avait ri, comprit-elle avec un léger retard. La fraîcheur de la canette lui remontait de la paume jusqu'au bras. Makoto avait oublié de compter le temps qui restait.

*

Après que Do-ha fut retourné au véhicule du matériel, Makoto ouvrit la planche à pince rouge à la lumière de la porte de l'entrepôt.

Les noms des participants et des flèches de couples s'alignaient, jour après jour. Dans la marge d'une page, au feutre rouge, quelqu'un avait écrit en petit :

H×B

Sans doute le symbole d'un couple de participants, pensa Makoto. Elle vérifierait plus tard.

Elle tourna la dernière page. Des caractères rouges y étaient inscrits en gras.

Dimanche, nuit des aveux. Jun-woo se déclare à Ye-rin, est repoussé et pleure.

À côté, un double cercle.

Makoto serra la canette. Celle dont Jun-woo voulait parler, c'était So-a. Pas Ye-rin. Voulaient-ils lui faire faire un aveu dont il n'avait pas envie, et le faire pleurer devant la caméra ?

Elle regarda l'heure. C'était déjà mercredi.

〈Il reste quatre jours avant dimanche soir.〉

Du pouce, Makoto frotta fort les inscriptions sur le dos de sa main gauche.

── Fin du chapitre 1 ──

Partager ce chapitre

Carte des liens entre les personnages (jusqu’à ce chapitre)

Elle montre seulement ce qui a été révélé jusqu’à ce chapitre.

Makoto HayaseRéalisateur japonaisBaek Do-haCadreur caméra BSong Gi-taekRéalisateur en chefKyohei UsamiCollègue japonaisOh Jun-wooCandidat, pompierIntrigué parcet homme taciturneGarde sonscript secretCollègue sournoisCandidatà protéger

Comment veux-tu que l’histoire continue ?

📖

Suite écrite par Kazu : vers le chapitre 2

Le vent et l'angle mortChapitres écrits par cette personne : 147
Écrire ma propre suite de ce roman (chapitre 2) !
Signaler un problème

Dites-nous si quelque chose ne va pas dans cette histoire. Nous vérifierons.