Chapter 1
The Night of Moving In
Swipe left to keep reading (right to left)
“I'm not getting audio! Camera four, Jun-woo's mic, nothing!”
Makoto Hayase pointed at the wall of monitors in the control room and shouted. In the headquarters, an old tangerine warehouse converted for the shoot, the feeds from forty-eight fixed cameras sat in rows of small squares. On one of them, the screen showing the wooden deck of a white villa on the shore of Jeju Island, a tall young man was moving his mouth. His voice was nowhere.
Tuesday night. The move-in recording had been rolling for only twelve minutes. The eight cast members' self-introductions were supposed to be shot straight through, without a single stop.
“I'm taking a spare transmitter!”
Makoto snatched a black transmitter from the charging case on the shelf and jammed it into the pocket of her fishing vest. She tucked her thick, shoulder-length black hair behind both ears and burst out of the warehouse. She crossed the road and ran down the slope to the villa. The stopwatch around her neck bounced against her chest. Sweat made the hair at her left temple flip outward.
〈Ninety seconds until the next person's turn.〉
The area in front of the deck was inside the cameras' frame. If she walked in, everything would be ruined. Makoto dropped onto her stomach in the sand and crawled under the deck. Firelight fell through the gaps in the floorboards in stripes. A spiderweb clung to her face.
When she reached the spot right behind the bench, she reached up and tapped the man's back twice with her finger. She whispered in Korean.
“Hayase from HQ. Don't move. I'll swap it in three seconds.”
“S-sorry, sorry. I'm fine, really.”
It was Oh Jun-woo, the firefighter. His chest and arms were thick, but with his shoulders hunched he looked small. He had short-cropped curly black hair and a round, boyish face. His small black eyes darted about like a frightened child's. There was a small burn scar on his left cheek. 〈A good guy,〉 Makoto thought. The good ones always came off worse on screen.
She unclipped the old transmitter from his waist and plugged the mic cable into the new one. The light turned green.
“Got it! Camera four, audio's back!”
As she said it into her headset, the director-general's booming voice burst in her ear.
“Beautiful, beautiful! Baek, on camera B, get the hands! That kid's hands are shaking! Zoom in tight!”
On Jun-woo's knee, his thick fingers were trembling slightly. His eyes kept going to the woman seated across from him: Yun So-a, a picture-book author. She had shoulder-length chestnut curls, round glasses, a small frame and a soft, plump, round face. Her pale brown eyes were lowered, and she nodded quietly to the voice of whoever was speaking. She seemed kind, Makoto thought.
At the corner of the deck, a man with a camera on his shoulder moved. Baek Do-ha, camera B. His chest and back were thick, and his right shoulder sat a little lower than his left. There was a lot of premature gray at the temples of his short-cropped black hair, and in the firelight it looked ash-colored. He had a broad, flat face and narrow single-lidded eyes under heavy lids, the irises a brown close to black.
That man lowered the camera from his shoulder.
The lens pointed at the floor. His narrow eyes looked straight into the darkness under the deck. His eyes met Makoto's. At the outer corner of his right eye was a faint red mark where the viewfinder pressed. Like a bear, Makoto thought. And yet only his eyes were terribly calm.
“Baek! Can you hear me? I said zoom in!”
Over the headset, a single low voice dropped in. I won't shoot it.
“Numbers don't lie! Viewers all over the world will cry over those hands!”
Makoto pressed the headset button down.
“Director-General, it's Hayase! I'll get a replacement shot. Jun-woo smiling, straight on, from camera B. That'll pull better numbers than the hands!”
“Hah! You said it. If it doesn't, it's on you, PD Hayase.”
Makoto looked up at Do-ha through the gap in the floorboards. With the button still held down, she spoke softly in Korean.
“Mr. Baek, can you get him head-on? ...I mean, if you can.”
〈Why is my voice getting weak?〉
“...I can.”
“Good, we can do it. All cameras, stay as you are!”
Do-ha hoisted the camera again. Just then, the woman next to Jun-woo stood up. Kang Ye-rin, the yoga instructor. Her jet-black hair, which reached her waist, was tied in a tight ponytail high on her head. She had tanned skin, high cheekbones, and sharp eyes with the red eyeliner flicked upward. Her black eyes locked straight onto Jun-woo. Her Busan-accented Korean rang brightly across the deck.
“Come on, anybody'd be nervous. Me too, look at this.”
Ye-rin deliberately made her own hand tremble in an exaggerated way in front of Jun-woo. Jun-woo burst out laughing. His eyes curved into crescents.
Do-ha's lens was locked perfectly onto that smile, head-on.
“...Got it.”
Her face still covered in sand, Makoto made a small fist under the deck.
*
The recording ended a little past ten at night. When Makoto got back to headquarters, a small young man came running up to her. Kim Ji-hu, the camera assistant. His black hair, parted in the middle like a bowl cut, was plastered to his forehead with sweat. He had a small round face with thick eyebrows that were always raised, and round black eyes. There was a large mole beside his right nostril. He wore a bright red bib that said CAM B and carried a big black backpack. Like a puppy, Makoto thought.
Their conversation was in Korean too.
“PD! Did you see him just now, my hyung? That's my hyung!”
“I saw. When he lowered the camera, I thought my heart would stop.”
“Hyung used to be a super famous documentary cameraman until three years ago! He's won tons of awards!”
“Then why is someone like that on a dating show?”
“That, well... I haven't been able to ask him yet.”
Ji-hu hitched up his backpack and scratched his head, embarrassed.
*
At eleven, in a small room in the villa, they shot short interviews with the cast, one at a time. Makoto asked the questions in Korean. Jun-woo sat on the chair with his shoulders hunched, tracing the beaded bracelet on his right wrist with a finger. His younger sister had made it for him, he had said earlier.
“Who caught your attention most tonight?”
“Um, um... So-a. I want to talk with her more. Sorry.”
“No need to apologize.”
*
“PD Hayase, come here!”
Before the date changed, the director-general, Song Gi-taek, called Makoto into a small room at the back of headquarters. He had a stocky torso and a thick neck tanned from golf. His silver hair was slicked straight back with pomade, and his face was square and ruddy. His black eyes were bulging, with a lot of white showing. Three red felt-tip pens were tucked in the breast pocket of his navy polo shirt. A man whose voice and body were both big, Makoto thought. Every time she met him, her shoulders ached a little.
Gi-taek held out a thick sheaf of paper clipped to a red clipboard.
“I'm entrusting this to you. It gets printed every Saturday night, just two copies: mine and yours.”
“Is this a script? I thought this show had no script.”
“Hah! There is no script. This is a prediction.”
One gold tooth in his upper left glinted.
“A forecast of how the cast will likely move. Your job is to rewrite it so it looks natural. I value the finely tuned direction you do in Japan.”
“...So I'm the rewriter.”
“That's right. If the show hits, I'll hand you one under PD Hayase's own name next. That's a promise.”
Makoto's heart gave a thud. A show under her own name. Seven years of clawing her way up from AD, and it was the one thing she had always wanted.
“But don't skip the last page of the first week. By the confession night on Sunday, make sure it ends up in that form.”
“...Yes. I'll move fast.”
Gi-taek clapped Makoto on the shoulder twice, hard.
*
When she came out of the small room, Kyohei Usami was standing in the hallway. He was a colleague two years her senior who had come with her from the production company in Japan. His light chestnut mushroom cut was trimmed heavy and even above his eyebrows; he had a narrow face with a long jaw, wide double-lidded eyes, and light brown irises. Even at night a black parasol hung from his arm, and a small fan whirred at his neck. His mouth always looked turned down at the corners, so whenever Makoto stood in front of him, she felt as if she were about to be complained at.
Usami said in Japanese:
“Just like you, Hayase-san, isn't it? That was supposed to be my job, wasn't it?”
“The director-general decided. Take your complaints up the chain.”
“Oh no, no. If our show's a hit, that's all that matters.”
Even in the fan's breeze, not a single strand of Usami's bangs was disturbed. Somehow that was irritating.
Makoto stopped in front of the charging case on the shelf. It had twelve slots in all. The transmitter she had thought was broken, Jun-woo's, had only had a loose terminal; Ji-hu had fixed it and returned it to Jun-woo. The spare she had taken out, she had put back into the case earlier. So all twelve should be there. She counted on her fingers. Eleven.
“Ji-hu! One of the spare transmitters is missing!”
“Oh, that one's charging! It's fine!”
With his headphones still hanging around his neck, Ji-hu waved his hand and ran off. He must be using a different charger. Makoto tilted her head, but her mind was full of tomorrow's shooting order.
*
One in the morning. When she sat on the step outside the warehouse, she could hear the dark sea. On the back of her left hand, tomorrow's shooting order was written in ballpoint, crammed in tight.
A cold can of coffee was held out from the side. It was Do-ha. The blue towel around his neck was still damp. They spoke in Korean.
“Oh, thank you. About earlier, I mean, thanks for the help... I mean, thank you.”
“...Your nose is sunburned.”
“What?”
Do-ha tapped the tip of his own nose once with his finger and sat down beside her. Makoto hurriedly covered her nose. She had forgotten sunscreen again.
“I never look in a mirror when I'm working. Anyway, about tomorrow morning's schedule, camera B is at the beach from nine.”
“Tomorrow is tomorrow.”
Do-ha let out one breath through his nose. He was laughing, she realized a little late. The coldness of the can climbed from her palm up her arm. Makoto had forgotten to count the time left.
*
After Do-ha went back to the equipment van, Makoto opened the red clipboard in the light from the warehouse doorway.
The cast members' names and arrows showing pairings were lined up, day by day. In the margin of one page, someone had written small in red felt-tip:
H×B
Probably a symbol for a cast pairing, Makoto thought. She could check later.
She turned to the last page. Red letters were written in thick strokes.
Sunday, confession night. Jun-woo confesses to Ye-rin, is rejected, and cries.
Next to it was a double circle.
Makoto clenched the can. The one Jun-woo had said he wanted to talk to was So-a. Not Ye-rin. They expected her to make him confess to someone he had no wish to, and make him cry in front of the camera?
She checked her watch. It was already Wednesday.
〈Four days until Sunday night.〉
Makoto rubbed the writing on the back of her left hand hard with her thumb.
── End of Chapter 1 ──
