ComicsEntdeckenMein RegalErstellen
Gerade in Arbeit|
🌐 Deutsch

Kapitel 9

Die Stimme, die spricht

Kapitel von Original-Novel-Team

Die zehn Leuchtstäbe, die auf der Bühne aufgereiht standen, sprangen alle auf einmal auf Rot.

Es war ein Theater ohne Publikum. Zweitausend Sitze lagen still im Dunkeln. Dienstagabend. Bis zur Vorstellung am Samstag waren es noch vier Tage.

– „Nicht anfassen! Weg von diesem Stab!“

Nalin Wattanakun schrie es vom Gang zwischen den Sitzreihen aus. Am Bühnenrand zog ein junger Mann in Arbeitskleidung ruckartig die Hand zurück, die er schon nach einem roten Stab ausgestreckt hatte.

– „Danke. Hätten Sie ihn gerade in die Hand genommen, wäre Ihnen die Stimme ausgesaugt worden.“

Noas Stimme kam aus dem Hörer im linken Ohr. Sie klang ein wenig höher als früher, und härter.

– „Noa. Der ist immer noch da, oder?“

– „Ja. Ganz hinten im Saal, im Raum für die Lichtsteuerung. In dem Gerät, das den Leuchtstäben ihre Farben schickt. Zur Wartung wurde der Strom eingeschaltet, und von dort hat Pii den Testsstäben Funkwellen geschickt.“

Nalin drehte sich um. In dem kleinen, verglasten Raum blinkte das Lämpchen eines schwarzen, kastenförmigen Geräts rot, wie ein Herz.

– „Da also …“

Von rechts packte Pailin Suksawat Nalin am Arm. Sie war bis in die Fingerspitzen eiskalt.

– „Dann machen wir das Ding eben kaputt! Stecker raus oder einfach zertrümmern!“

– „Noa, was meinst du?“

– „Das ginge. Aber dann flieht Pii über die Funkwellen an einen anderen Ort. Genau wie beim Minikonzert. Und die Stimmen von einundvierzig Menschen nimmt er mit.“

– „… Einundvierzig Stimmen sind hier drin?“

– „Ja. Im Gerät spüre ich einundvierzig Stimmenspuren. Die Zahl stimmt.“

Nalin dachte an den Jungen auf dem Dach, der ihre Hand umschlossen hatte. An sein Gesicht in den Armen seiner Mutter, wie er den Mund auf- und zugemacht hatte, ohne einen Ton.

〈Ich hab doch gesagt, dass ich sie zurückbringe.〉

– „Mimi. Was denkst du?“

Nalin fragte die Frau links von sich, Mimi Chaiyaporn. Heute trug sie die silberne Perücke nicht. Unter dem kurzen schwarzen Haar hatte sie den Mund fest zusammengepresst.

– „Samstag. Wenn zweitausend Stäbe da sind … ja. Dann kommt er raus. Um zu fressen.“

– „Genau. Er haut nicht ab, er kommt hier heraus.“

Nalin funkelte das rot blinkende Lämpchen an.

– „Darum sagen wir die Vorstellung nicht ab. Am Samstag fangen wir ihn hier. Wir ziehen die Mauer hoch und holen die Stimmen der einundvierzig zurück.“

– „Und wie willst du die Mauer hochziehen?!“

Pailins Stimme überschlug sich.

– „Die Dritte kann nicht singen! Nur wir zwei, Mimi und ich, das reicht nicht, hast du selbst gesagt!“

– „Ich weiß! Ich weiß doch! Deshalb gehen wir ja jetzt jemanden fragen.“

Der Mann in Arbeitskleidung schaltete zögernd das Gerät aus. Das Rot auf der Bühne erlosch lautlos.

– „Pii bleibt im Gerät. Auch nach dem Ausschalten sieht es nicht danach aus, als wollte er heraus.“

〈Bleib da. Bis Samstag, ganz sicher.〉

*

Das Haus der Großmutter stand in einer schmalen Gasse hinter einem alten Tempel.

Es war das Haus, in dem Nalin von ihrem zwölften Lebensjahr an gelebt hatte. Als sie durch das Holztor trat, roch es nach Räucherstäbchen und süßer Kokosmilch.

– „Spät seid ihr, wirklich. Wisst ihr, wie spät es ist?“

Aus der Küche schaute Somjit Wattanakun heraus, die Mutter von Nalins Mutter. Ihr schneeweißes Haar hatte sie hinten am Kopf streng zusammengebunden.

– „Tut mir leid, Oma. Wir waren noch im Theater.“

– „Am Telefon hab ich’s gehört. Na, setzt euch, alle drei. Geredet wird nach dem Essen.“

Auf dem niedrigen Tisch standen Curry, Reis und gebratener Fisch. Pailin griff zum Löffel, noch bevor sie die Hände zusammengelegt hatte; Mimi legte erst leise die Hände zusammen und begann dann zu essen.

Die Großmutter sah Mimi eine Weile ins Gesicht. Dann strich sie ihr mit der runzligen Hand sanft über das kurze Haar.

– „Du bist das Kind von den Chaiyapornss, nicht wahr? Gut, dass deine Stimme wieder da ist. Wirklich, so gut.“

Mimi nickte. Ihre Mundwinkel hoben sich ein winziges Stück.

Dann wandte sich die Großmutter Nalin zu.

– „Die letzte Stimme von dem Mädchen hast nur du gehört.“

– „… Ja.“

– „Wie war sie?“

– „Heiser. Ganz rau. Aber sie hat gelacht. Wie vor Publikum.“

Die Großmutter sagte lange nichts. Dann tupfte sie sich mit dem Schürzenzipfel die Augen.

– „So, so. Das sieht ihr ähnlich. … Na, iss auch den Fisch. Und nimm dich vor den Gräten in Acht.“

– „Ich bin doch kein Kind mehr.“

Nalin lachte und griff mit der Gabel nach dem Fisch. Die Hand der Großmutter klopfte ihr einmal auf den Rücken.

*

Nach dem Essen setzte sich Nalin auf der am Boden ausgelegten Matte noch einmal zurecht, die Knie dicht beieinander.

– „Oma. Ich kann nicht mehr singen. Aber am Samstag brauchen wir die Mauer. Gibt es keinen Weg, auch ohne Gesang die Stimme einer Hüterin zu sein?“

Die Großmutter stellte ihre Teetasse ab.

– „Die Weise der Reinigung war ursprünglich gar kein Lied.“

– „… Was?“

– „Die Hüterinnen von früher haben die Worte der Weise mit der Sprechstimme gesprochen, heißt es. Zu singen haben sie erst später angefangen. Weil Gesang weiter trägt.“

– „Dann könnte ich ja einfach sprechen.“

– „Als dritte Stimme taugt das. Nur ist die gesprochene Stimme schwächer als die gesungene. Das Gewicht einer ganzen Stimme hat sie vielleicht nicht.“

– „Ich probier’s.“

Nalin war schon aufgestanden.

*

In der Haupthalle des Tempels war es nachts nur vom Kerzenlicht hell.

Pailin und Mimi setzten sich zu beiden Seiten von Nalin. Nalin legte ihr Handy auf den Boden und schaltete den Lautsprecher ein.

– „Pai, Mimi. Ihr singt die Weise des Wiegenlieds. Ich spreche dieselben Worte, im selben Tempo.“

– „Ehrlich, ich will das nie wieder. Dass ich beim Üben einen ganzen Abend lang einmal verbrauche.“

– „Das wievielte Mal ist das diese Woche?“

– „Zähl nicht mit!“

Pailin holte Luft. Mimi auch.

Schlaf, schlaf, kleines Boot.

Zu ihrem Gesang setzte Nalin Wort für Wort, als lege sie jedes einzeln nieder. Von Gesang war nichts darin, nur ihre Sprechstimme.

Und doch spannte sich die Luft in der Halle leicht.

Nicht wie ein Trommelfell. Eher wie ein locker gespanntes Tuch. Die Flammen der Kerzen standen alle drei zugleich gerade.

Als Nalin die letzte Zeile gesprochen hatte, war ihre Sprechstimme rau und heiser.

– „Noa. Wie war es?“

Das fragte, mit heiserer Stimme, Pailin. Nalin hielt sich die Kehle und starrte auf das Handy.

– „… Zähl nach, Noa.“

– „Ich habe die Spannung gemessen. Wenn man es zu dritt gesungen als hundert nimmt, sind es jetzt dreiundsechzig Prozent.“

– „… Dreiundsechzig.“

Nalins Stimme klang, als würde Papier gerieben.

– „Außerdem ist Nalins Sprechstimme jetzt stark angegriffen. Bitte rechne damit, dass auch das Sprechen nur einmal pro Abend geht.“

– „Weiß ich. … Und, reicht es?“

– „Es reicht nicht. Um die Mauer aufzustellen, braucht es die Spannung von drei Stimmen. Es fehlen siebenunddreißig Prozent. Selbst wenn am Samstag siebzig Prozent der Plätze besetzt sind, steht die Mauer mit dieser Spannung nicht.“

– „… Siebenunddreißig Prozent fehlen also.“

In der Halle wurde es still. Pailin umfasste Nalins Handgelenk mit ihrer kalten Hand. Mimi lehnte sich fest mit der Schulter an Nalins Schulter.

An der Säule neben dem Eingang sagte die Großmutter:

– „Früher, heißt es, haben manchmal die Zuhörer aufgefüllt, was gefehlt hat.“

– „Die Zuhörer? Wie denn?“

– „Sie haben den Namen der Hüterin gerufen, heißt es. … Wie das genau ging, ist nicht überliefert. Das Mädchen hätte es vielleicht gewusst.“

Nalin hob ruckartig den Kopf.

Die Nacht des ersten neuen Auftritts, im Stadion. Nachdem der Gesang verstummt war, hatte Mimi ihren Namen gerufen. Und davon mitgerissen hatten ihn vierzigtausend Stimmen gerufen.

– „Noa. In jener Nacht, als alle meinen Namen gerufen haben. Hast du die Luft gezählt?“

Am anderen Ende des Hörers entstand eine kleine Pause.

– „Den Gleichklang des Gesangs habe ich gezählt. Sechsundneunzig Prozent. Aber die Spannung der Luft, als nach dem Ende des Liedes die Namen gerufen wurden, hatte ich nicht als Messwert festgelegt. Entschuldigung.“

– „… Schon gut. Ich hab zwar gesagt, du sollst immer weiterzählen, aber so weit hatte ich dich nicht gebeten.“

Nalin stützte die Hände auf den Boden und stieß einen tiefen Atemzug aus.

– „Aber wir können es testen. Bis Samstag, irgendwo.“

– „Irgendwo, wo denn?! Publikum zusammentrommeln und es Namen rufen lassen? In vier Tagen?“

– „Pai, du bist doch gut in sowas.“

– „Bin ich nicht! … Ich mach’s trotzdem!“

Mimi streckte die Hand nach Pailins rotem Kopf aus und zerzauste ihn gründlich. Pailin ließ es über sich ergehen und schob die Lippen vor. Die Großmutter prustete leise los.

Nalin lachte auch. Beim Lachen schmerzte ihre heisere Kehle.

– „Noa. Und das Theater?“

– „Ja. Ich habe eine Meldung.“

Nalin straffte den Rücken.

– „Die Stimmen der einundvierzig Menschen im Gerät werden nach und nach schwächer. Sie beginnen, sich in Pii aufzulösen. Bei der jetzigen Geschwindigkeit sind sie nach Mitternacht am Samstagabend nicht mehr zurückzuholen.“

── Ende von Kapitel 9 ──

Kapitel teilen

Beziehungen zwischen den Figuren (bis zu diesem Kapitel)

Hier siehst du nur, was bis zu diesem Kapitel bekannt ist.

Nalin WattanakunAnführerin von LumenPailin SuksawatHauptsängerinMimi ChaiyapornJüngstes MitgliedNoaKI-Idol (virtuell)Somjit WattanakunNalins GroßmutterBandkolleginÜbungspartnerin an derWandNEWBandkolleginVon Mutter gerettetNEWZählpartnerNEWGroßmutterHat sie großgezogenNeu

Wie soll die Geschichte weitergehen?

Schreib die Fortsetzung zum neuesten Kapitel!

Schreib deine eigene Geschichte mit denselben Einstellungen

Zielgruppe, Genre, Schreibstil, Vorlieben für die Handlung und mehr werden ins Erstellungsformular übernommen. Die Namen der Figuren und was passiert, bestimmst du.

Problem melden

Sag uns, wenn mit dieser Geschichte etwas nicht stimmt. Wir prüfen es.