Truyện tranhTìm truyệnSách của tôiTạo
Đang viết|
🌐 Tiếng Việt

Chương 6

Bàn tay lạnh

Tác giả chương này: Đội ngũ Original Novel

“Pailin, giờ con đang ở đâu. Mẹ đâu rồi?”

“Trong phòng tắm. Con khóa cửa rồi. …Mẹ đang đứng ngoài cửa.”

Tiếng nước át đi, giọng con gái nhỏ dần rồi tắt hẳn. Cuộc gọi bị ngắt.

“Thưa anh cảnh sát, xin anh, đến chung cư bên kia sông. Con gái tôi đang ở đó một mình.”

Ở ghế lái, Khomsan hút ống hút kêu rột một tiếng. Trong gương chiếu hậu, đôi mắt nhỏ híp, sưng húp liếc về phía anh.

“Thôi thôi. Chỉ ghé xem một chút thôi nha.”

Xe tuần tra rời hướng về đồn, rẽ sang phía cây cầu.

*

Tầng ba của chung cư. Qua khe cửa, hơi lạnh tràn ra, quấn quanh mắt cá chân.

Cửa không khóa.

Bên trong lạnh buốt như ruột tủ lạnh. Trong bếp có tiếng nước chảy. Vòi bồn rửa mở hết cỡ, nước tràn ra làm ướt loang cả sàn. Nước ấy cũng lạnh như băng.

Khomsan lặng lẽ vặn vòi lại.

Căn phòng yên ắng hẳn.

Ở cuối hành lang, có thứ gì đó cọ vào tường.

Xoạt. Xoạt.

Sudarat đang bước đi, mắt vẫn nhắm. Mái tóc đen cứng mà lúc đi làm cô vẫn búi tròn giờ xõa ra, thành những lọn sóng thả dài xuống tận eo. Hai lòng bàn tay cô áp sát vào tường, vừa vuốt vừa chậm rãi tiến lên.

Chỗ tường vừa được vuốt qua để lại một lớp mờ đục như kính cửa sổ bị hà hơi, hằn nguyên hình bàn tay.

Cô vuốt cái kệ. Vuốt khung ảnh. Vuốt chiếc cặp đi học của Pailin.

Sau tai phải, như có một lòng bàn tay ướt và lạnh áp vào. Anh có cảm giác như vậy.

“Pailin, Pailin.”

Giọng mảnh như từng giọt nước nhỏ xuống.

〈Bàn tay lạnh〉. Wilai gọi nó như vậy trong đầu.

Bàn tay Sudarat chạm vào cánh cửa phòng tắm. Từ trên xuống dưới. Từ dưới lên trên. Quanh quả đấm cửa, hết lần này đến lần khác.

“Pailin. Ba đây. Ba đến rồi.”

Cạch, ổ khóa bên trong kêu lên.

Cánh cửa hé ra bằng một ngón tay. Sau cặp kính, một mắt của con gái ló ra. Muốn xác nhận gương mặt ba, Pailin định mở cửa rộng thêm một chút.

Trong khoảnh khắc ấy, thân thể Sudarat đã trượt vào qua khe cửa. Cánh cửa đóng sập.

“Pailin!”

Wilai lao vai vào cửa. Cửa bật mở.

Pailin đang dán lưng vào bức tường lát gạch. Cặp kính mờ trắng hơi nước. Ngay trước mặt con bé là hai bàn tay của Sudarat, các ngón xòe ra, đang chậm rãi muốn ôm lấy má con gái.

Chỉ một chút nữa là chạm tới.

Wilai nắm lấy cổ tay vợ. Lạnh như đang cầm một cục đá.

Khomsan thò đầu nhìn từ phía sau.

Ừm, hơi thở của bà vợ trắng xóa nhỉ, Khomsan lẩm bẩm. Trong khi máy lạnh của căn phòng này đã tắt.

Qua khe môi đang khép của Sudarat, một làn hơi trắng mảnh chảy ra.

Viên cảnh sát chỉ nghe thấy được có thế thôi.

“Đưa Wilai với mẹ tới đây. …Nói là sẽ cho nghe.”

Pailin nói khẽ.

Chậm sau một nhịp, đúng những lời ấy vang lên sau tai phải của Wilai.

Con bé chưa từng một lần gọi ba bằng tên.

“Pailin. Câu vừa rồi… con nghe thấy sao?”

Con gái vẫn đeo cặp kính mờ, gật đầu một cái.

*

Lễ giải trừ mỗi đêm chỉ làm được một lần. Đêm nay, ở nhà Thanawat, đã dùng mất rồi.

Wilai châm lửa bếp ga. Trong tủ lạnh còn cơm hộp thừa của Pailin. Anh xới một chén, đặt trước ngọn lửa.

Chân Sudarat dừng lại. Mắt vẫn nhắm, cô ngồi xuống sàn trước bếp. Hai bàn tay buông xuống đầu gối.

Khomsan lấy sổ tay ra, cầm bút mà lát lâu không nhúc nhích. Rồi anh hút một hơi ống hút thật dài.

“Tôi ra xe đợi nha. Tôi dở chịu lạnh lắm.”

Viên cảnh sát đi ra, Wilai ngồi xuống sàn cạnh con gái. Pailin quấn chăn bên ngoài chiếc áo polo màu cam cũ của ba.

“Con nghe thấy từ khi nào vậy?”

“Hồi ở bàn ăn nhà bà, cũng nghe được chút xíu. …Còn nữa.”

Pailin siết lấy mép chăn.

“Cái buổi sáng bà hát. Con giả vờ ngủ.”

“Hả?”

“Vì bài hát đó con biết. Hồi năm tuổi, ở nhà bà, tối nào con cũng nghe. Giữa đêm, sau khi ba ngủ. Bà ngồi trước cái lò than, hát suốt.”

“…Tối nào cũng vậy sao?”

“Tối nào cũng vậy. Bà nói là phải trông lửa đến khi trời sáng.”

Wilai chưa từng nghe thấy lần nào. Dù đã sống cùng một nhà bao nhiêu năm.

“Ba chưa từng nghe lần nào.”

“Tại ba lúc nào cũng ngủ trước mà.”

Con gái không nói thêm gì nữa.

Khoảng năm mươi phút sau, ngón tay Sudarat khẽ giật trên đầu gối. Rồi cô lại bắt đầu vuốt nhẹ trên sàn. Chạm vào chén cơm, cơm cứng đơ và lạnh như vừa lấy ra từ ngăn đá.

Wilai tắt lửa, rồi lại châm. Anh xới lại chén cơm. Ngón tay vợ dừng lại.

Đến trước bình minh, anh lặp lại việc đó tổng cộng năm lần.

Ngay trước khi bầu trời bắt đầu ngả trắng, Khomsan quay lại. Anh lại chăm chú nhìn làn hơi trắng nơi miệng người vợ. Mở sổ tay ra, không viết gì cả rồi gập lại.

“Không có cột nào để viết hết nha. …Chuyện ở đồn, để sau cũng được nha.”

*

Bảy giờ sáng. Thanawat đưa mẹ tới. Hai tay em trai quấn băng trắng.

“Anh hai, mặt mũi thảm quá. Thật hả trời, canh lửa suốt đêm luôn hả?”

“Ừ. …Cảm ơn em đã tới.”

Mẹ nhìn Sudarat đang ngồi trên sàn bếp. Rồi nhìn mặt cháu gái.

“Pailin, con ăn cơm chưa? Mặt trắng bệch kìa.”

Wilai nấu một nồi nước. Sả, lá chanh, riềng thái lát mỏng giống gừng. Ớt đỏ giã nát cho vào, thả tôm xuống. Cuối cùng vắt chanh. Làn hơi chua cay bốc lên. Là món tomyum Sudarat thích nhất.

Quanh cái bàn nhỏ, Sudarat, mẹ, Thanawat, Pailin và Wilai ngồi xuống. Vợ anh vẫn nhắm mắt, hai tay đặt trên bàn. Chỗ bàn ấy mờ đục trắng đi.

Ở chỗ không ai ngồi, thêm một cái bát nữa. Khi đặt vào chiếc muỗng đồng cháy xém một nửa, nó kêu cạch một tiếng.

“Đừng rời chỗ. Đừng nói dối. Đừng phủ nhận cho đến cuối cùng.”

*

Bóng đèn huỳnh quang chớp tắt. Hơi thở trắng trôi dài trên mặt bàn.

“Wilai, Wilai.”

Một lòng bàn tay lạnh áp vào sau tai phải.

“Chuyện chúng ta sống riêng không phải lỗi của mẹ.”

“Chuyện chúng ta sống riêng không phải lỗi của mẹ!”

Đôi mắt nhỏ của mẹ chớp một cái.

“Bảy năm trước. Vào những đêm còn sống chung ở nhà mẹ.”

“Bảy năm trước! Vào những đêm còn sống chung ở nhà mẹ!”

“Anh vẫn đang ngủ mà ngồi xổm trước lò than, thêm than vào. Cười bằng gương mặt của một người xa lạ.”

“Anh… vẫn đang ngủ mà ngồi xổm trước lò than, thêm than vào! Cười bằng gương mặt của một người xa lạ!”

“Anh nói: đừng ra đây. Chỗ đó giờ là của tôi. Sáng hôm sau, anh chẳng nhớ gì cả.”

“Anh nói: đừng ra đây… chỗ đó giờ là của tôi… Sáng hôm sau, anh chẳng nhớ gì cả!”

Wilai không nhớ gì cả. Không một chút nào.

“Chuyện đó, tôi…”

Ầm, lửa phụt lên. Ngọn lửa xanh chuyển sang màu cam, liếm lên mép nồi. Trong cái bát của vị khách, chiếc muỗng va lách cách.

Bàn tay quấn băng nắm chặt vai Wilai.

Anh hai, chính anh nói là đừng phủ nhận mà, Thanawat nói khẽ.

Wilai cắn môi. Nuốt xuống. Ngọn lửa từ từ thu nhỏ lại.

Từ khóe mắt đang nhắm của Sudarat, một giọt nước mắt rơi.

“Đêm đầu tiên. Dưới đáy hộp thuốc màu hồng của mẹ, có một tờ giấy gấp lại.”

“Đêm đầu tiên! Dưới đáy hộp thuốc màu hồng của mẹ, có một tờ giấy gấp lại!”

“Em chỉ thấy được dòng đầu tiên.”

Bàn tay sau tai phải càng lúc càng lạnh.

“Wilai, vào lửa. …Em sợ quá, không dám nói.”

Cổ họng Wilai khẽ co lại.

“…Wilai, vào lửa! Em sợ quá, không dám nói!”

Gian bếp lặng đi.

Wilai nhìn mẹ. Mẹ nhắm mắt. Bà lấy tay còn lại bọc lấy hai ngón tay bị cong, không nói gì.

Mí mắt Sudarat từ từ mở ra. Đôi mắt nâu đậm nhìn chồng.

“Em đã sợ anh.”

Là giọng của vợ. Một giọng khàn khàn, không còn nói nhanh nữa.

“Vậy mà em vẫn không thôi yêu anh được.”

Wilai tự tay xoay núm bếp.

Ngọn lửa xanh phụt tắt.

*

Sau tai phải, thứ gì đó âm ấm tràn ra. Chảy dọc xuống gáy, thấm vào cổ áo polo. Sâu trong tai vang lên tiếng ù ù chói gắt.

Và sâu hơn tiếng ù ấy nữa.

Có một giọng nam trẻ, khàn khàn.

Còn một nữa thôi.

Chạm vào bát của vị khách, tomyum lạnh như đã đóng băng. Chiếc muỗng đồng lạnh đến dính vào ngón tay.

“…Khoan đã, khoan đã. Wilai, anh chảy máu rồi.”

Sudarat run run tìm miếng gạc. Giọng nói nhanh quen thuộc đã trở lại đôi chút.

“Nào, hít thở sâu. Đừng cử động.”

“…Ừ.”

Ngón tay vợ vẫn còn lạnh. Dù vậy, cô vẫn không rời tay, giữ chặt sau tai anh.

Mẹ vừa nằm xuống sofa là ngủ thiếp đi. Thanawat nói đi xem mặt Kao rồi ra về.

*

Quá trưa, em trai gọi điện tới.

“Anh hai, em ghé khu chung cư lấy quần áo thay cho má. Ngay trước cửa lại có tờ giấy nữa. Lần này không phải ‘xin nhờ’ đâu nha.”

Tấm ảnh gửi tới ghi như sau.

〈Thông báo bàn giao nhà. Gia đình Santisuk, với chữ ký của toàn thể cư dân, chúng tôi yêu cầu quý vị bàn giao căn hộ chậm nhất vào thời hạn sau đây〉

Bên dưới là những cái tên dày đặc. Tổng cộng sáu mươi ba người. Hạn chót là tám giờ sáng một tuần sau.

“…Anh hiểu rồi. Cảm ơn em, Thanawat.”

“Hề hề. Ở hai mươi năm, đáp lại có một tờ, hai tờ giấy hả.”

Anh cúp máy.

Trên sofa, mẹ đang thở đều trong giấc ngủ. Từ túi ngực áo blouse, một chiếc hộp nhỏ màu hồng ló ra.

Wilai khẽ rút nó ra. Mở nắp.

Một viên thuốc trắng và một viên thuốc vàng. Anh lần ngón tay xuống tận đáy.

Không có tờ giấy nào cả.

Pailin vẫn khoác chăn trên vai, đứng sau lưng Wilai. Con bé không chịu nhìn mặt ba.

“Ở gần ba…”

Giọng nói rất nhỏ.

“Sau tai con, có ai đó đang đếm số.”

── Hết chương 6 ──

Chia sẻ chương này

Sơ đồ quan hệ nhân vật (đến chương này)

Chỉ hiển thị những điều đã được tiết lộ đến chương này.

Wilai SantisukTài xế giao hàngSudaratSantisukVợ, bịkhách nhậpPailinSantisukCon gái, nghethấy tiếngSomjitSantisukMẹ, giấu tờ giấyKhomsanPrommaCảnh sát hìnhsự khu vựcPannipharSantisukVợ của em traiThanawatSantisukEm trai, thợsửa chữaVợ đang ly thânSợ nhưng vẫnyêuNEWCon gáiCũng nghe thấytiếng ấyNEWMẹKhông kể đêmcháyNEWThám tử đã bỏ quaNEWEm dâuNEWEm traiĐỡ anh bên bàncượcNEW

Bạn muốn đọc tiếp câu chuyện theo hướng nào?

📖

Tác giả: Đội ngũ Original Novel viết tiếp Đến chương 7

Cậu bé trong đống tro tànSố chương đã viết: 115
Tôi muốn viết tiếp truyện này (chương 7) theo hướng mình thích!
Báo cáo vấn đề

Nếu tác phẩm này có vấn đề, hãy cho chúng tôi biết. Đội ngũ sẽ kiểm tra.