ComicsBrowseMy shelfCreate
In progress|
🌐 English

Chapter 4

The Boy Who Couldn't Shout

Chapter by Original Novel Team

Six-thirty in the morning. The singing broke off all at once.

Mother, Somjit, opened her eyes. Her narrow eyes looked up at the ceiling, then at Wilai. The corners of them slowly softened.

“Look at that face of yours! Have you eaten?”

It was her usual voice, a little hoarse. Behind her right ear, there was only silence.

“Um... Mom, you were singing just now. Something about watching the fire.”

“Singing? Me? You're the one still half asleep.”

She laughed and sat up. On her right wrist, the mark of last night's waist-cloth still showed faintly red. She glanced at it, then covered it gently with her left hand.

“Don't you remember last night?”

“I remember the smell of *khai palo*. Didn't you put in too much star anise?”

Wilai couldn't ask anything more.

From the futon in the corner of the room, Pailin poked out her head. One of her buns had come undone, and her long black hair fell over her shoulder.

Mother's thick hand twitched.

“Pailin, come here. Your hair's a mess.”

Pailin put on her glasses and looked at her father. Her eyes asked whether she was allowed.

“Go on,” he said.

His daughter sat at the edge of the bed with her back turned. Mother steered around her two fingers that would not straighten and, with practiced ease, gathered up the hair.

“There, there, hold still. Your mother does a fine job. Wound up nice and tight.”

“...Grandma, you're pulling too hard. It hurts,” Pailin said. Her voice was sharp, but her back didn't pull away in the least.

“Bear with it. There, done.”

In the doorway, Sudarat stood watching, clutching the gold chain at her neck.

Back in the kitchen, his wife spoke quickly.

“Downstairs is full of reporters. We'll go out the back fire stairs. Pailin goes to school, and I've got the day shift.”

“I'm sorry. For dragging you into all this.”

“Don't apologize. ...Now, deep breath. Your ear is still bleeding a little.”

Sudarat changed the gauze and pressed it against the spot behind her husband's ear. Her fingers were warm. Wilai didn't move until she took her hand away.

*

Eight o'clock. The buzzer at the front door rang.

Outside stood a man with a belly like a barrel. In one hand he carried iced coffee in a plastic street-stall bag. He had the face of the uncle who sits beside you at the noodle shop in the market. That, somehow, made him all the more frightening to Wilai.

“Mr. Santisuk? Sorry to come so early. Khomsan Promma, district station. We've had forty calls since last night, you see.”

The straw gurgled.

“Um... Mom is fine now. She's fine, she's fine.”

“Now, now. Mind if I come in a moment?”

Khomsan stepped over the row of safety boots in the entryway and crouched in the hallway. His short-sleeved shirt, printed all over with purple elephants, stretched tight across his belly. His fingertip traced the two white scratches in the floor.

“Hmm. You dragged something awfully heavy, didn't you?”

“The bed... I, well, moved it.”

Mother came out of the bedroom.

“Do we have a visitor?”

“A detective, he says. Mom.”

“Detective, policeman, whatever. Have you eaten?”

Khomsan held up the bag of iced coffee, as if to say this was his breakfast.

“That's no breakfast. Sit down, there's rice porridge.”

“Mom, it's all right, really.”

“Ma'am, may I see your wrist?”

Khomsan looked at her with puffy, narrow eyes. Mother, scowling, held out her right hand. The detective's thick finger gently stroked the red mark. On her left hand, the wedding ring on her ring finger bit tightly into the flesh.

Wilai was holding his breath.

“...Detective, that's...”

“I don't know anything about that. I must've bumped it on something in my sleep. As if this boy would ever do anything to me.”

“Hmm,” Khomsan said once more. He stood up and took a long pull on his straw.

At the door, the detective turned around.

“I'll go for today. But the video won't disappear, and neither will the calls. I'll be back, Mr. Santisuk.”

“...Yes.”

Even after the door closed, Wilai couldn't move from where he stood for a while.

*

Nine o'clock. Mother insisted, and would not be talked out of it, on going to the morning market.

The moment they stepped out of the housing complex, the cameras all turned toward them. The first to rush up was a small woman. Her black curly hair was twisted into a knot on top of her head, with two pencils stuck in it. She reminded Wilai of a sparrow coming to peck.

“Piyanat Kaewmanee, news desk. So? Is it true you tied your mother to the bed?”

“Um... yes. But that was...”

“Noted.”

Piyanat pulled one smartphone from her back pocket and aimed it at Wilai's face. There was another in the other pocket. Her red sneakers took one step forward.

“Mom was about to fall off the balcony.”

“Proof? ...Don't tell me some spirit healer filled your head with something. That an evil spirit's on her, tie her up, drive it out?”

Only the last words came out hard, as if a thorn were caught in them.

“No. I only...”

“Come on, come on, out of the way. The market will close on us.”

Mother seized Wilai's arm and shoved her way through the ring of people.

*

The morning market packed its stalls tight along the riverside road. Smoke from skewers of pork grilling over charcoal, the sour smell of green papaya, fish glittering on ice. Mother swam through the crowd with thirty years of practice in her step.

At the pork stall, Mother rapped her knuckles on the counter.

“That pork belly, make it eighty baht.”

“It's ninety, Mrs. Somjit,” laughed the man at the stall, a towel around his neck.

“I've known you since you were fifteen. Eighty-five.”

As he wrapped the meat, he glanced at the phone on the counter. Then he lowered his voice.

“...Mrs. Somjit. That video...”

“I don't need to see it to know. Listen, my son is not a boy who can shout. Even when the neighborhood bully took his sweets, he'd say sorry and come home.”

Mother said it loudly. She said the same thing at the next vegetable stall, and at the sweets stall after that. My son is not a boy who can shout. By the third stall, even Wilai's ears were burning.

“Mom, that's enough.”

“It is not enough. Here, have you eaten? You haven't, have you. Eat this.”

She pressed a coconut steamed sweet on him, banana leaf and all. A small packet landed in the hand of her thirty-eight-year-old son. It was still warm.

The hand gripping his arm was warm too. Wilai tried not to think of its stone-cold touch the night before last.

*

When they got home at noon, a sheet of paper was taped to the front door. All four corners were fixed neatly with clear tape.

〈Dear Santisuk family: For the peace of mind and safety of your neighbors, we ask that you consider relocating. Please reply to the management office within ten days.〉

The door of the next apartment closed without a sound.

“Twenty years we've lived here, and one sheet of paper tells us to get out?”

Mother peeled off the paper, folded it small, and shoved it into the pocket of her wrap skirt.

In the afternoon, Mother was stir-frying pork in the kitchen. The smell of garlic rose from the blue gas flame. Wilai set a black-covered notebook on the table.

“Mom. Um... Dad's notebook. It was under the sink. You told me about it yourself.”

The wooden spatula stopped.

“The last page is torn out. And there's something in it about a customer. What was Dad doing on the night of the fire...”

“Don't ask me about the night of the fire.”

Mother turned off the stove. She didn't look at the notebook. Her two bent fingers were trembling. She wiped her hands on her apron and walked straight out of the kitchen.

The bedroom door closed.

After a while, a voice came from beyond the door.

“Take that pork to Thanawat. That boy hasn't eaten, I'll bet.”

That was all.

*

Ten at night. A call came from his brother's wife, Panniphar Santisuk.

“Brother-in-law? I'm sorry, calling at this hour. Thanawat hasn't come home. He's not picking up his phone.”

“Um... What about the shop?”

“The neighbors say the shutter's down but the lights are on inside. And there's noise, too.”

“Got it. I'll go and see. It's all right, it's all right.”

Wilai left the house carrying the container of pork Mother had fried.

His brother's motorbike repair shop stood in an alley a five-minute walk from the housing complex. The shops on either side were already dark. A white light leaked thinly from the gap beneath the gray shutter. It smelled of machine oil and burnt rubber.

“Thanawat? Hey, it's your brother.”

No answer.

*Bang.*

The shutter was struck from the inside. At the height of Wilai's knee.

*Bang.*

At waist height.

*Bang.*

Right in front of his face. The gray sheet of iron bulged out toward him. It was in the shape of a fist.

Wilai took a step back. The container fell from his hand, and the pork scattered across the alley.

It went quiet.

In the light leaking from the gap, a shadow crossed. From right to left. Then from left to right. There was no sound of footsteps.

The burn scar behind his right ear throbbed.

〈Go home,〉 he thought. 〈Call the police,〉 he thought too. But the one inside was his brother.

Wilai went around into the narrow alley beside the shop. The iron door at the back was unlocked. When he pushed, it creaked long and loud.

Inside, it was cold.

A single fluorescent lamp flickered. Three motorbikes awaiting repair lay on their sides. On the floor, a toothpick lay snapped in two.

The inside of the shutter was covered in dents. He tried to count them and gave up. It felt as if they multiplied the moment he counted.

In front of it stood Thanawat.

His back was turned. The shoulders of his black tank top rose and fell slowly. His long arms hung limp. The knuckles of his right hand were scraped raw and red.

“Thanawat...”

His brother's head turned slowly.

Light brown, bulging eyes looked at Wilai. They did not blink. His lips were pressed tight. Only the sound of grinding molars, clenched hard, could be heard. A low growl rumbled deep in his throat.

Something touched him behind the right ear.

It was not breath. It felt like the knuckles of a finger rapping against him, *tok, tok.*

It was not a whisper, this voice. It was flat and hard. Each word sounded like a fist pounding on an iron plate.

〈The Fist.〉 That was what Wilai called it in his head.

“Brother, brother.”

His brother's lips were not moving.

The scraped right hand was slowly, slowly curling into a fist.

“I wish you'd just disappear, brother.”

── End of Chapter 4 ──

Share this chapter

Character map (through this chapter)

Shows only what has been revealed so far.

Wilai SantisukDelivery driverSudaratSantisukNurse, wifePailinSantisukWilai's daughterSomjitSantisukWilai's motherKhomsanPrommaDistrictdetectivePiyanatKaewmaneeNews reporterThanawatSantisukBrother,possessedSeparated wifeDaughterNEWMotherWon't discussthe fireNEWDetectivequestioning himReporter grillinghimBrotherPossessed by'Fist'NEWNewNew

How do you want the story to continue?

📖

Continuation by Original Novel Team: Go to Chapter 5

The Voice That Called TwiceChapters by this writer: 115
Write your own take on what happens next (Chapter 5)!
Report a problem

Tell us if something is wrong with this story. We will review it.