제8장
깨진 찻잔
왼쪽으로 밀어서 계속 읽기 (오른쪽에서 왼쪽으로)
“어머니 테이프의, 처음 십 초입니다.”
헤드폰 속에서 유수프의 목소리가 말했다. 늘 들리던 물소리와 새벽을 부르는 목소리가 끝난 바로 뒤였다.
토요일 오전 열한 시 오십 분. 미오는 시오네지 요사채 부엌의 낡은 나무 의자에 앉아 있었다. 어젯밤 마지막 배로 돌아온 건 터키행 이야기를 아버지와 얼굴을 보고 하기 위해서였다. 하지만 아버지 에신은 아침 종과 예불을 마치자마자 한마디도 하지 않고 신도 집을 돌러 나가 버렸다.
“미오 씨는 마을의 어르신들께 물어보겠다고 했습니다. 하지만 목소리가 없으면 물어볼 수 없습니다. 그래서, 십 초만.”
잠시 사이가 있었다.
“마을 분들께 들려주셔도 됩니다. 다만 기계로 손대지 말아 주세요. 어머니가 들으시던 그대로의 소리로.”
딸깍, 하고 작은 소리가 났다. 그 은색 플레이어의 버튼일 것이다.
쏴아아, 가는 빗소리 같은 소리가 퍼졌다. 오래된 테이프의 히스 노이즈였다. 그 안쪽에서 종의 울림이 한 줄기, 사라져 가고 있었다.
거기에 사람의 목소리가 끼어들었다.
낮다. 아주 낮다. 느리고, 군데군데 물속에서 들려오는 것처럼 일그러져 있다. 목소리는 한 마디씩 내려놓듯 읽었다. 종이 울린다, 바다가 답한다, 하고.
그걸로 다시 히스 노이즈만 남았다. 거기서 십 초가 끝났다.
미오는 눈을 감은 채 한 번 더 재생했다. 세 번째도 들었다.
〈이 목소리…… 어디서 들은 적이〉
들어 본 적이 있는 것 같았다. 하지만 언제, 어디서였는지는 떠오르지 않았다. 목구멍까지 올라왔다가 거기서 멈춰 버린다. 이름이 생각나지 않는 꽃의 향기만 기억하고 있는 것 같았다.
손가락이 저절로 움직이려 했다. 스튜디오 믹서에 연결하면 노이즈를 지울 수도, 목소리를 또렷하게 만들 수도 있다. 일이라면 곧바로 그렇게 했을 것이다.
미오는 손을 무릎 위로 되돌렸다. 이것은 그 사람 어머니의 보물이다.
*
부엌문이 드르륵 열렸다. 차가운 바닷바람과 함께 아버지가 들어왔다. 갈색 솜 하오리에 바깥의 추위가 배어 있었다.
아버지는 미오를 보지 않은 채 포트의 뜨거운 물을 찻주전자에 부었다. 선반에서 매일 쓰는 커다란 흰 찻잔을 내렸다. 차의 구수한 김이 부엌에 피어올랐다.
“아버지. 들어 봐 줬으면 하는 목소리가 있어요.”
“……뭐냐.”
“유수프 씨 어머니가 남긴 테이프요. 그 처음 십 초만 보내 줬어요. 삼십오 년도 더 된 목소리지만, 아버지라면 누군지 아실지도 몰라서요.”
아버지는 대답 없이 찻잔을 집어 들었다. 미오는 헤드폰을 뽑고 스마트폰을 책상 위에 놓았다. 재생 버튼을 눌렀다.
쏴아아. 종의 울림. 그리고 낮게 일그러진 목소리가 읽었다. 종이 울린다, 바다가 답한다.
쨍그랑.
하얀 조각이 마룻바닥에 흩어졌다. 쏟아진 차가 김을 올리며 바닥에 퍼져 갔다.
아버지는 빈손인 채로 서 있었다. 희고 긴 눈썹 안쪽에서 가느다란 눈이 한껏 크게 뜨여 있었다. 보고 있는 것은 책상 위의 스마트폰이었다.
“아버지! 데인 데는요.”
“꺼라.”
쉰 목소리였다.
“그걸, 꺼라!”
부엌 창문이 바르르 떨렸다. 미오는 황급히 정지를 눌렀다. 노이즈가 사라졌다.
“이 목소리, 아시는 거죠.”
아버지는 대답하지 않았다. 몸을 굽혀 조각을 줍기 시작했다. 마디 굵은 커다란 손이 떨리고 있었다.
“아버지가 찻잔을 떨어뜨리는 건 태어나서 처음 봐요. 유수프 씨가 삼십오 년 전 일을 물었을 때도 등을 돌렸고요. 악차이의 철자를 말했을 때도 전화로 입을 다무셨어요. 그저께는 그 나라만은 안 된다고 하셨고요. 전부, 이 목소리랑 관계있는 거죠.”
“터키에는, 가지 마라.”
“이유를 말해 주세요.”
“가지 말라면 가지 마라!”
“저, 이제 스물여덟이에요. 아버지가 하라는 것만 하며 사는 어린애가 아니에요.”
“어린애니까 하는 말이다! 부모한테 자식은 몇 살이 되어도 자식이다!”
아버지의 목소리가 천장의 들보에 부딪혔다. 미오는 움츠러들지 않았다.
“그럼 자식이 알아듣게 말해 주세요. 제가 들을게요. 어떤 이야기라도, 제대로 들을 테니까요.”
아버지는 주운 조각을 손바닥에 올린 채 입을 다물었다. 창밖에서 갈매기가 울었다.
긴 침묵이었다.
“……모른다.”
툭, 그 한마디만 하고 아버지는 조각을 싱크대에 놓았다. 등을 돌리고 부엌문으로 나갔다. 허리춤의 열쇠가 문 너머에서 짤랑 울렸다.
미오는 그 자리에 우두커니 서 있었다.
“셋을 셀게요.”
아무도 없는 부엌에서 소리 내어 말했다. 하나. 둘. 셋. 심장 소리는 흐트러져 있었다. 그래도 답은 달라지지 않았다.
〈간다. 누구의 목소리든, 나는 제대로 들으러 간다〉
미오는 신문지를 펴고 남은 조각을 하나씩 쌌다. 아버지가 수십 년 동안 매일 아침 써 온 찻잔이었다.
밤에 미오는 유수프에게 보낼 답장에 아버지 이야기를 녹음하려다가 지웠다.
“아직 잘 모르겠어요. 조금만 더 물어볼게요.”
그것만 보냈다.
*
이 주는 눈 깜짝할 새에 지나갔다.
아버지는 전화를 받지 않았다. 딱 한 번 연결됐을 때도 아버지는 용건만 묻고, 미오가 대답하기도 전에 “몸 차게 하지 마라” 하고는 끊어 버렸다.
출발 전날 밤, 미오는 한 번 더 시오미초로 돌아갔다. 아버지는 먼저 잠자리에 들었고 방문은 닫혀 있었다.
이튿날 아침 여섯 시. 이불 속에서 미오는 종소리를 들었다.
둥, 하고 울렸다.
아버지의 종이었다. 미오는 눈을 감고 세었다. 두 번, 세 번. 그러다 알아차렸다. 울림이 바다에서 다 사라지기 전에 다음 타종이 온다. 간격이 평소보다 짧다.
열여덟 번. 평소보다 훨씬 일찍 끝났다.
〈아버지의 종이 흐트러졌어〉
어릴 적부터 한 번도 들어 본 적 없는 종소리였다.
옷을 갈아입고 본당에 가 보니 아버지는 벌써 경을 외고 있었다. 촛불이 흔들리고 향 연기가 가늘게 올라갔다. 검은 법의를 입은 등은 이쪽을 향하지 않았다.
미오는 바깥 법당 입구에 무릎을 꿇고 그 등을 향해 고개를 숙였다.
“다녀오겠습니다.”
경 외는 소리는 멈추지 않았다. 다만 한 군데에서, 아주 조금, 갈라졌다.
*
산문을 나서자 언덕 아래에 흰 경트럭이 서 있었다. 운전석 창문으로 붉은 갈색의 짧은 머리가 보였다.
“미오 누나! 타이소. 항구까지 태워다 주께.”
다쿠마였다. 짐칸에서는 빈 생선 상자가 덜컹덜컹 울렸다.
“다쿠마. 어떻게 된 거야?”
“주지 스님이 부탁했다 아이가. 동트기 전에 전화가 왔더라. 내보고 태워다 주라고.”
“아버지가……”
“아이고, 안 되는데. 비밀이라 캤는데. 못 들은 걸로 해 주이소.”
다쿠마는 굵은 목을 움츠렸다. 미오는 조수석에 올랐다. 생선과 오래된 기름과 바다 냄새가 났다.
경트럭은 바닷가 언덕길을 천천히 내려갔다. 겨울 햇살이 수면에서 잘게 부서지고 있었다.
“외국, 안 무섭나?”
“무섭지. 말도 반밖에 모르고.”
“그래도, 가는 기가.”
“응. 가고 싶어.”
“그라믄, 가야지.”
항구에 닿자 다쿠마는 여행 가방을 한 손으로 번쩍 내려 주었다. 가슴 주머니로 모서리가 닳은 경본이 삐죽 나와 있었다.
“미오 누나, 종은 내가 치 놓을게.”
“다쿠마. 종은 절집 사람만 칠 수 있어.”
“맞다, 맞다. 하하하!”
다쿠마는 머리를 긁적이더니 이내 진지한 얼굴이 되었다.
“그라믄 매일 아침 종루 밑에서 주지 스님 종소리를 듣고 있을게. 흐트러져 있으면 등이라도 쓸어 드리고.”
“……부탁할게.”
미오는 깊이 고개를 숙였다. 배의 뱃고동이 항구 가득 길게 울렸다.
*
유리 너머로 눈발이 날리고 있었다.
열세 시간쯤 날아서 미오는 이스탄불 공항에 내렸다. 창밖은 잿빛 아침이었다. 가는 눈이 옆바람에 밀려 비스듬히 떨어지고 있었다.
도착 출구를 빠져나오자 낯선 말의 안내 방송이 천장에서 쏟아졌다. 여행 가방 바퀴가 여기저기서 바닥을 굴러갔다. 유수프가 공항에서 보내 준 첫 메모와 같은 소리였다.
출구 앞에는 이름을 적은 종이를 든 사람들이 늘어서 있었다. 미오는 한 사람씩 종이의 글자를 확인하며 걸었다. 영어 이름. 낯선 문자의 이름. 가와세 미오라는 글자는 어디에도 없었다.
갓 내린 커피의 구수한 냄새가 어느 가게에선가 흘러왔다.
미오는 스마트폰의 전원을 켰다.
짧게 진동이 울렸다. 음성 메모가 한 건. 보낸 사람은 유수프였다.
재생한다. 물소리도, 갈매기 소리도 들어 있지 않았다. 작은 방에서 입가를 손으로 가리고 말하는 듯한 목소리였다.
“마중 나가지 못합니다. 기자가 있습니다.”
메모는 그것으로 끝났다.
── 제8장 끝 ──
