ComicsBrowseMy shelfCreate
In progress|
🌐 English

Chapter 1

The Storm Bell

Chapter by Original Novel Team

*Goooong*, a low note struck her in the pit of the stomach.

Mio Kawase shot upright on her futon. The room was pitch black. Rain beat against the shutters, and the wind made the old roof creak.

*Goooong.*

It rang again. The gap was far too short. No human hand was striking that bell.

〈The striking beam.〉

Mio closed her eyes and listened. The pitch was the same as the morning bell. But with each strike, the tail of the beat grew a little muddier. The beam was hitting a different spot than usual.

It was a freak November storm, wildly out of season. And at six tomorrow morning, Mio was due to record this very bell. The job had come through a Tokyo recording studio; a singer from overseas wanted to use it on a new song. The client had picked the bell of Choon-ji Temple in Shiomi Town by name, and had asked that his name be kept secret until the day itself.

If the bell cracked, it would all be over.

Mio grabbed the flashlight by her pillow and hung the palm-sized black recorder around her neck. The thick single braid she had plaited before bed swung against her back.

Her father, Eishin, was away. He had gone to a wake for a parishioner on the island across the water, and the ferry had stopped running before he could come back.

In the entryway she slipped her feet into her brown leather ankle boots and pulled the door open. Rain slapped her face from the side. The smell of the sea was heavy, as if the ocean had risen right up to the foot of the stone steps.

She ran across the wet flagstones. The bell tower stood to the left of the main hall, up the stone stairs. The round beam of her flashlight cut through streak after streak of rain.

In the light, there was a person.

A man. Soaked to the skin, he had both hands wrapped around the thick rope hanging from the striking beam and was leaning his whole body backward. Every time the wind pushed the beam, his feet slid across the stone floor.

There was no time to think. The beam was swinging toward the bell again. Mio leaped at the rope.

With the weight of two people, the beam stopped just short of the bell.

“Thank you!”

the man shouted. His voice carried clearly over the rain, low and round. Even on a night like this, for one moment, Mio found herself listening to its sound.

“I'll tie it to the post. Please, don't let go.”

“Yes. I don't let go. ...I understand.”

His Japanese came slowly, each word checked before he spoke it.

Mio looped the end of the rope around the pillar. The wet rope was stiff and bit into her fingers. She wound it two, three times and knotted it tight. At the end, the man gave the knot a hard tug with his own hand. In the light, the fingertips of his right hand looked white and stiff.

The beam no longer moved.

Mio shone her light on the bell. She couldn't see any cracks. She laid her palm gently against its surface. It was cold. Deep inside, the last remnants of its ringing still trembled faintly.

“It's all right. It isn't cracked.”

“Good. Really, really good.”

The man pressed a hand to his throat, over the gray scarf wound twice around his neck, and let out a long breath.

Just then, the lights of the harbor at the bottom of the hill went out. The streetlamps, the windows of every house, all at once. The whole town sank into darkness, and only the sound of the wind grew louder.

“A power outage.”

“Tei-den?”

“Blackout. The electricity has stopped all over town.”

“Ah. ...The town, all of it, fell asleep.”

She thought the man smiled a little. It was too dark to see his face. She only thought: *what a lovely voice he has.* And also: *a traveler, and somehow a lonely one.*

“This way. I'll light a fire in the kitchen quarters. If you stay here, you'll catch a cold.”

“But I am... a stranger.”

“Stranger or not, I can't leave someone soaked through out in the rain.”

*

In the kitchen of the priests' quarters, Mio struck a match. The small flame of a candle lit the black pillars and the old wooden floor. From the Buddhist altar room next door, the scent of the incense her father had offered that afternoon still drifted faintly.

She lit the gas and set the kettle on. When she handed the man a dry towel, he took it politely in both hands. His shoulders were trembling slightly. Mio took her father's brown padded jacket down from a nail on the pillar and held it out.

“It's my father's. It might be a little small.”

“Is it all right?”

“I don't have anything else warm.”

The man draped it over his shoulders. The sleeves were short, leaving his wrists completely bare. He looked at them and knitted his brows in embarrassment. Mio couldn't help giggling.

In the candlelight, she saw his face for the first time. Dark brown curls reached his shoulders, the top half tied back. The rain had plastered them flat against his cheeks.

“Why did you come to the temple on a night like this?”

“I wanted to hear the bell. The bus stopped, and I walked. Then the bell, by itself...”

With both hands, he mimed the beam swinging.

“It was a very painful sound. So I caught it.”

“A painful sound?”

“Yes. As if the bell was crying.”

Mio was a little startled. This man had also made out that muddied beat.

The kettle began to sing. When Mio poured hot water into the teacups, white steam wavered above the fire. The man began to take off his burgundy long coat, then stopped. He felt around in an inner pocket.

What came out was an old silver cassette player with a chipped corner, and a single cassette tape. Both were dripping.

The color drained from his face.

“Let me have them. I might be able to dry it.”

“Dry it? You can?”

“I've done it a few times for work. If you play it with water inside, the tape sticks and snaps. So I don't play it. I open it.”

The man stared at the tape for a long time. Then he held it out with both hands.

“I have a request. Please don't listen to what's inside. Please.”

“I won't. I promise.”

Mio glanced at the recorder around her neck. The little power lamp was dark. Even so, to be safe, she pushed the switch once more toward the off side. The man watched and nodded slightly.

She took a thin screwdriver from her tool bag and removed all five tiny screws from the cassette's shell. When she gently opened it, a brown ribbon lay wound inside. Mio spread out a dry hand towel, drew out only the wet parts bit by bit, and laid them out in waves, holding her breath so her fingertips wouldn't touch them.

The candle flame made the ribbon of tape gleam.

A paper label was stuck on the front of the shell. The ink had bled with the water, but it was readable. In hiragana: *Asa no Kane.*

“*Asa no Kane.* The Morning Bell.”

“Yes.”

The man's answer was short.

Mio looked at the handwriting on the label. Thin, soft characters. The last stroke of the *ne* curled around into a small round knot, like a tiny bell. *What lovely handwriting,* Mio thought.

*

While the tape dried, the wind outside gradually weakened. The sound of the rain changed from a sideways lashing to a straight fall.

Mio's phone rang. It was her father.

“Mio! What's happening with the bell?!”

His voice, trained by years of chanting sutras, was loud enough to hear even with the phone held away from her ear. The man's eyes went wide.

“I stopped it, so it's fine. I tied the beam to the post.”

“Really?! No cracks?!”

“None that I could see. And the sound seems okay, I think.”

“I'm coming back on the first ferry! The morning bell is at six, so don't let anyone up in that tower until then!”

“Right. Got it. Be careful coming back, Dad.”

The call cut off with a click. Mio let out a small breath.

〈Someone's already up there, though.〉

The man murmured,

“Your father, his voice is big. A good voice.”

“A good voice?”

“Yes. A temple voice.”

Mio smiled a little and looked up at the kitchen shelf. A blue cassette recorder sat there.

“That was my mother's keepsake. She died when I was twelve. Sixteen years ago.”

“...I see.”

“That machine has a quirk. When it records, it runs just a little fast.”

“Machines have quirks too.”

“Yes. A bit like people, isn't it?”

The man nodded slightly. Then he lowered his eyes and began to hum a low melody.

It had no words. It was a short song that rose slowly, then came down like a wave.

Mio closed her eyes. She always did that when she listened to a human voice.

“Beautiful.”

The man started and closed his mouth.

“Sorry. It's a habit.”

“Please don't stop. Let me hear it to the end.”

The man smiled shyly. A dimple appeared in his right cheek only. Then he sang it again from the beginning.

“My mother taught me. When I was a child, every night.”

“It's a lovely song. What's it called?”

“The name... I don't know. My mother didn't say.”

The candle flame wavered. The man's eyes glinted a deep olive.

“Um, may I ask your name? I'm Mio Kawase. I'm the daughter of this temple.”

“Mio-san.”

He repeated it as if to make sure of it.

“I am Yusuf.”

That was all. Mio started to ask where he was from, then stopped. Yusuf had suddenly gone quiet, his hands wrapped around the teacup. It was the quiet of a tired person.

The two of them waited in silence for the storm to pass. The smell of the sea, drifting in through the gaps in the door, mingled with the incense. Far off, a rain gutter was trickling.

Toward dawn, the tape was completely dry. Mio rewound the ribbon one turn at a time, closed the shell, and tightened the five screws. She never once touched the play button.

“Here. I think it should be fine now.”

“Thank you, so much.”

Yusuf held the tape in both hands against his chest, as if cradling a living creature.

*

The rain had stopped.

When she opened the door of the priests' quarters, the edge of the sky had gone a pale gray. The wet roof tiles gleamed dully. Somewhere, a seagull cried once.

The sound of an engine climbed the hill from below. Two headlights stopped before the temple gate. It was a white wagon. A young man in a navy down jacket jumped out and came running up the stone steps.

When he spotted Yusuf standing behind Mio, the young man bowed deeply.

“Mr. Akçay, we've been looking for you! You weren't at the hotel, and all night long...”

“Akçay... san?”

Mio murmured, and the young man turned to her.

“Oh, you must be Ms. Kawase, the recording engineer. Thank you for your help. This is today's client, Mr. Yusuf Akçay.”

“The client... So you're the singer.”

Mio looked at Yusuf. Yusuf was looking at her too. With the freshly dried tape still pressed to his chest, he looked up at the bell tower. Beyond the beam lashed to its post, the bell was beginning to catch the morning light.

“Mio-san, can you hear it?”

“...Yes.”

In the windless temple grounds, his voice reached her clearly.

“This temple is the bell ringing inside my mother's tape.”

── End of Chapter 1 ──

Share this chapter

Character map (through this chapter)

Shows only what has been revealed so far.

Mio KawaseTemple daughter, engineerYusuf AkçayClient singerEishin KawaseHead priestMet in the stormHer clientFather

How do you want the story to continue?

📖

Continuation by Original Novel Team: Go to Chapter 2

The Eighteenth StrokeChapters by this writer: 115
Write your own take on what happens next (Chapter 2)!
Report a problem

Tell us if something is wrong with this story. We will review it.