Chapter 7
Layered Up at the Gate
Swipe left to keep reading (right to left)
“Boiled eggs, eight thousand rupiah, sir! Fried bananas, seven thousand rupiah, sir!”
The snack cart came rattling down the aisle.
It was noon on the tenth day. The economy train from Surabaya to Jakarta had rows upon rows of hard seats facing each other. Every seat was crammed with people and luggage. Outside the window, green rice fields kept sliding by, without end.
“Day ten, fifty-one days left. Eight more hours to Jakarta! Ha, will that do for today's meal? An egg and a fried banana, fifteen thousand on the nose.”
Raka folded down two fingers.
“That is exactly the limit we agreed on. That is fine.”
Ha opened her blue notebook. Her neck was long and slender, and even the hand holding the pen was as straight as her back.
The man pushing the cart was a big attendant in a white cap, his mouth covered by a white mask. From either side of it, one stiff, salt-and-pepper mustache tip stuck out, curled sharply upward.
“...Your mustache is sticking out of your mask.”
“Th-this is a decoration on the mask, sir!”
The attendant started to salute, then hastily pinched the brim of his cap instead. Pure white socks peeked out from under his trouser cuffs, all the way down to the ankles.
〈Are all the mustached guys on Java related or something?〉
“One egg and one fried banana, please.”
The lid of the cart opened. Steam puffed up. The warm smell of eggs boiled in salt. On the shelf next to them, freshly fried bananas were still crackling on their paper.
The attendant placed one egg in Ha's hand. Then he placed three on Raka's lap.
“I didn't order any for me!”
“The customer has eaten nothing since this morning, sir!”
“How do you know that?!”
“I-it is written on your face, sir!”
The attendant piled five fried bananas onto Raka's lap. Four more eggs. Two bags of fried rice crackers.
“Stop, stop! I can't pay for all this!”
“The total is fifteen thousand, sir. That will be quite enough.”
Raka's eyes went perfectly round. Seven eggs, five bananas, two bags of crackers. His fingers folded down at tremendous speed.
“If I bought all this normally, it'd come to over a hundred thousand rupiah. And it's fifteen thousand? This is the kind of deal where they bill you the other ninety-some thousand after we get there!”
Raka put everything back on the cart. The attendant put it all on his lap again. Raka put it back again.
Then another cart came down the aisle from the opposite direction. A young, round-faced attendant was pushing it.
“Re-reinforcements, sir!”
“Oh, it's the sailor who can't swim!”
“The one who can't swim is a different round face, sir!”
The two carts stopped nose to nose beside Raka's seat. The aisle was blocked. A man who needed the toilet began stamping his feet on the spot.
The train tilted sharply in a curve.
The lids of both carts flew open at once.
Eggs came rolling out. One, three, ten, twenty. White eggs rolled down the aisle, under the seats, on and on. Children chased after them, squealing. The man nearly stepped on one and hopped away on one foot. The paper from the fried bananas whirled up in the wind from the ceiling fan.
Shouting “Retrieval, sir!”, the big attendant dove on all fours and stuck his head under a seat, then bonked it hard.
At last the train straightened out. Thirty eggs were gathered in all. Eighteen of them were cracked.
The round-faced attendant looked close to tears.
“Cracked eggs can't be sold anymore, sir...”
“Sure they can.”
Raka stood up.
“Cracked eggs will be no good by tomorrow. So you sell them today. It's totally normal at the market.”
Raka borrowed one egg from Ha's hand, picked up one cracked egg more, and held them high in both hands. His voice, trained at the food stall, rang through the whole car.
“Eggs with a story! Cracked on the outside, same on the inside! Four thousand rupiah each, half price! Two for seven thousand!”
The mother of the children who had been chasing eggs raised her hand. The man back from the toilet raised his hand too. The old woman by the window took out her purse.
In less than ten minutes, every last cracked egg was sold. Even the slightly squashed fried bananas sold, two for five thousand rupiah.
Raka plopped the bills and coins he had collected into the big attendant's hands.
“Here, your sales. Sell the uncracked eggs at full price, okay?”
The attendant stared at the money in his hands. The mustache beside his mask quivered slightly.
“I-I let the customer do the selling for me, sir...”
Ha looked up from her notebook and asked, And what about my egg?
Raka looked at his hands. They were empty.
“...It sold.”
*
They reached Pasar Senen Station in Jakarta a little past eight in the evening.
At a stall in front of the station, Raka bought Ha her one meal of the day, a fifteen-thousand-rupiah nasi goreng. Fifteen thousand was left in his coin purse. The airport bus fare had already been paid, along with the ticket.
In the airport's departure lobby, Ha pointed at a scale.
“Raka, please weigh that bag.”
When Raka set the bag on it, the needle pointed to nine kilos.
“The cheapest ticket allows only seven kilos of carry-on luggage. If we go over, it has to be checked, and that costs an extra two hundred fifty thousand rupiah.”
“Two hundred fifty thousand?! That's a whole radio!”
Raka opened the mouth of the bag. Three shirts. One long-sleeved shirt. Dad's worn-out hand-me-down jacket. One more pair of trousers. Raka took off the uniform for the moment and put everything on, layer over layer, starting with the shirts. He pulled the trousers on over the ones he was already wearing. On top of it all he pulled the faded orange uniform back over his head. Two towels went around his neck.
When he weighed the bag again, the needle stopped at six kilos eight hundred grams. Mom's tin of chili peppers was still at the very bottom of the bag, safe and sound.
“...People do not get weighed, after all.”
“Right! People can weigh any number of kilos with no extra charge. Good rule, isn't it?”
Seeing the puffed-up Raka, Ha covered her mouth with her hand. Her shoulders were shaking slightly.
*
At night, the airport lobby was air-conditioned far too cold.
On the rows of benches, travelers slept wrapped in blankets. A floor-polishing machine went whirring past in the distance. The departures board flipped over now and then with a clatter.
Raka was sweating. Ha was rubbing her arms. A single linen shirt was apparently too thin, after all.
Raka took off Dad's jacket.
“Put this on. No extra charge.”
“Không cần... N-no. I am fine.”
“Telling me you're fine while you're shivering, come on.”
Raka draped the jacket over Ha's shoulders. Ha muttered something in rapid Vietnamese, then silently put her arms through the sleeves. The sleeves were so long that only her fingertips showed.
On the bench between them lay Ha's other phone, face down.
After a while, Ha spoke.
“Why do you work so hard? The eggs, the passport, the rice field. It is all things that bring you no benefit.”
“It's not like none of it benefits me, though.”
Raka looked up at the ceiling.
“Dad gets up at four every morning, you know. Rubbing his back, he carries the pot. Since Mom left, he hasn't taken a single day off. Because of the debt.”
“...Yes.”
“I want to give Dad an easier life. Just once, I want to see him sleeping till noon.”
Ha pinched the sleeve of the jacket between her fingers.
“I am doing this for my mother as well.”
“Your mom, Ha?”
“She runs a small guesthouse in Hoi An. In last autumn's flood, the first floor was underwater up to my chest. Only half of the walls and floors have been repaired.”
“So that's why you're guiding abroad?”
“Guiding alone is not enough.”
For the briefest instant, Ha's eyes dropped to the phone on the bench.
Raka took the notebook out of his coin purse.
“Then, once we find the treasure, we'll pay off the debt first, and use what's left to fix the walls at your place too.”
“...Please do not put another person's walls into your budget without asking.”
“Already did.”
Raka wrote on a new line: Ha's family's walls.
Ha turned her face away. The floor-polishing machine passed in front of them again. Under cover of its noise, Ha said something very quietly. Raka could not make it out.
The two of them went on talking until the windows turned white. About the color of the river in Hoi An. About the prices at the food stalls in Surabaya. Neither of them slept.
*
The morning of the eleventh day. Ha folded the jacket neatly and handed it back. Raka put it on again, second from the top.
“Day eleven, fifty days left. A nice round number.”
As he walked toward the boarding gate in his puffed-up body, an announcement came over the lobby speakers.
“Mr. Raka Pradipta. Please come to the gate counter.”
Raka's feet stopped. Under the six layers of clothing, sweat burst out all at once.
“...It's the bill. I knew it'd come.”
At the counter, a woman in a navy uniform waited with a smile.
“Congratulations. Your seat has been upgraded to business class free of charge.”
“F-free? And then a bill's waiting when we land, right? I've only got fifteen thousand in my coin purse!”
“No, the fee has already been paid by... no, it is free of charge.”
“You just said 'paid by'!”
Raka peered at Ha's wristwatch. Ha pressed the buttons, beep-beep-beep.
“A business-class seat on this route would cost about four million rupiah if bought normally.”
“Two hundred sixty-six bowls of noodles, and change...”
Beyond the glass, in the shadow of a thick pillar, stood a man in a suit. Stiff, salt-and-pepper mustache, curled sharply upward. He was giving a thumbs-up in their direction. When his eyes met Raka's, he ducked quickly behind the pillar. Only a pair of white socks could be seen below it.
Just then, something else caught Raka's eye.
At the back of the line, an old woman in a purple scarf was leaning on her cane, holding her back. Her face was twisted in pain, and she kept stopping.
“Hey, can't that seat go to that grandma over there?”
“Oh. ...One moment, please.”
The woman spoke to someone on the phone, then nodded awkwardly.
“If that is your wish, sir.”
Raka went over to the old woman and handed her the new boarding pass. She blinked, then asked, But isn't it your seat?
“I feel more comfortable in a tight spot. I nap on the long bench at the food stall all the time.”
The old woman wrapped Raka's hand in both of hers. The white socks below the pillar withdrew limply behind it.
*
It was a window seat in a row of three, near the very back.
The moment he sat down, Raka took off the uniform again, then peeled off the clothes one at a time and stuffed them into the bag. Jacket, long sleeve, shirt, shirt, shirt. He put the uniform back on, then stuffed in the extra trousers and the two towels from his neck. The man in the aisle seat was watching from beyond Ha with the look of someone watching a magic trick.
“There. Back to being a normal human.”
“You were never normal to begin with.”
Ha fastened her seat belt in the middle seat beside him. Passengers were still boarding, and the cabin was bustling.
From staying up all night, Raka's eyelids were heavy. Just as he began to doze off, something lit up on Ha's lap.
White light was leaking from the edge of the phone that had been lying face down. Ha picked it up and turned it over.
A name was showing on the screen.
Dima.
“...Dima?”
Ha's finger stopped above the screen.
Ha flipped the phone face down again and said, without looking at Raka,
“My mother.”
── End of Chapter 7 ──
