제7장
겹쳐 입은 탑승구
왼쪽으로 밀어서 계속 읽기 (오른쪽에서 왼쪽으로)
“삶은 달걀, 팔천 루피아 말입니다! 바나나튀김, 칠천 루피아 말입니다!”
기내 판매 카트가 덜커덩덜커덩 통로를 따라 다가왔다.
열흘째 낮이었다. 수라바야에서 자카르타로 가는 이코노미 열차에는 마주 보는 딱딱한 좌석이 줄줄이 늘어서 있었다. 어느 자리나 사람과 짐으로 미어터졌다. 창밖에서는 푸른 논이 끝도 없이 흘러갔다.
“열흘째, 남은 날은 쉰하루. 자카르타까지 앞으로 여덟 시간! 하 씨, 오늘 한 끼는 저걸로 괜찮아요? 달걀이랑 바나나튀김이면 딱 만 오천이에요.”
라카는 손가락 두 개를 접었다.
“약속한 상한선에 딱 맞네요. 괜찮습니다.”
하는 파란 표지의 수첩을 펼쳤다. 목이 쭉 길고, 펜을 쥔 손까지 등줄기처럼 곧았다.
카트를 미는 사람은 흰 모자를 쓴 덩치 큰 승무원이었다. 입가는 흰 마스크로 가리고 있었다. 그런데 마스크 양옆으로 빳빳하게 치켜올린 희끗희끗한 수염이 한 가닥씩 삐져나와 있었다.
“…마스크 밖으로 수염이 나왔는데요.”
“이, 이건 마스크 장식입니다, 말입니다!”
승무원은 경례를 하려다 당황해서 모자챙을 잡았다. 바짓단 아래로 발목까지 새하얀 양말이 보였다.
〈자바섬의 수염 난 사람들은 다들 친척인가?〉
“달걀 하나랑 바나나튀김 하나 주세요.”
카트 뚜껑이 열렸다. 김이 훅 올라왔다. 소금물에 삶은 달걀의 따뜻한 냄새. 옆 칸에서는 막 튀긴 바나나가 종이 위에서 아직도 지글지글 소리를 내고 있었다.
승무원은 달걀 하나를 하의 손에 올렸다. 그러고는 라카의 무릎에 세 개를 올렸다.
“난 주문 안 했다니까요!”
“손님께서는 아침부터 아무것도 드시지 않으셨습니다, 말입니다!”
“그걸 어떻게 알아요?!”
“어, 얼굴에 쓰여 있습니다, 말입니다!”
승무원은 바나나튀김을 다섯 개 라카의 무릎에 쌓았다. 달걀을 네 개 더. 튀김과자 봉지를 두 개.
“스톱, 스톱! 이렇게 많이는 못 내요!”
“값은 전부 해서 만 오천이면 되겠습니다, 말입니다.”
라카의 눈이 동그랗게 커졌다. 달걀이 일곱 개, 바나나가 다섯 개, 과자가 두 봉지. 손가락이 엄청난 속도로 접혀 나갔다.
“그냥 사면 다 해서 십만 루피아가 넘어요. 그게 만 오천? 도착하고 나서 나머지 구만 몇천을 청구하는 수법이잖아!”
라카는 전부 카트에 돌려놓았다. 승무원이 또 올려놓는다. 라카가 또 돌려놓는다.
그때 통로 반대편에서 카트가 한 대 더 왔다. 밀고 있는 사람은 둥근 얼굴의 젊은 승무원이었다.
“오, 응원 왔습니다!”
“앗, 수영 못 하는 선원 아저씨!”
“수영 못 하는 건 다른 둥근 얼굴입니다!”
카트 두 대가 라카의 자리 옆에서 코끝을 맞대고 멈췄다. 통로가 막혔다. 화장실에 가고 싶은 아저씨가 그 자리에서 발을 동동 구르기 시작했다.
열차가 커브에서 크게 기울었다.
카트 뚜껑이 두 대 다 동시에 퍽 하고 열렸다.
달걀이 굴러 나왔다. 하나, 셋, 열, 스물. 하얀 달걀이 통로를, 좌석 밑을, 어디까지고 굴러갔다. 아이들이 환성을 지르며 쫓아간다. 아저씨가 달걀을 밟을 뻔하다가 한 발로 깡충 뛴다. 바나나튀김 종이가 천장 선풍기 바람에 날아오른다.
회수 말입니다, 하고 외치며 덩치 큰 승무원이 네발로 기어 좌석 밑에 머리를 들이밀었다가 쿵 하고 부딪혔다.
겨우 열차가 똑바로 달리게 되었다. 주워 모은 달걀은 전부 서른 개. 그중 열여덟 개에 금이 가 있었다.
둥근 얼굴의 승무원이 울상이 되었다.
“금 간 달걀은 이제 팔 수가 없습니다…”
“팔 수 있어요.”
라카가 일어섰다.
“금 간 달걀은 내일이면 못 먹게 돼요. 그러니까 오늘 파는 거예요. 시장에서는 당연한 일이라고요.”
라카는 하의 손에서 달걀 하나를 빌리고 금 간 달걀을 하나 더 주워 두 손에 높이 들어올렸다. 객차 안에 포장마차에서 단련한 목소리가 울려 퍼졌다.
“사연 있는 달걀! 금은 갔어도 맛은 똑같아요! 한 개에 사천 루피아, 반값! 두 개면 칠천!”
아까 달걀을 쫓던 아이의 엄마가 손을 들었다. 화장실에서 돌아온 아저씨도 손을 들었다. 창가의 할머니가 지갑을 꺼냈다.
십 분도 지나지 않아 금 간 달걀은 하나도 남지 않고 팔렸다. 조금 뭉개진 바나나튀김도 두 개에 오천 루피아로 팔렸다.
라카는 모은 지폐와 동전을 덩치 큰 승무원의 손에 털썩 올려놓았다.
“자, 매상이에요. 금 안 간 달걀은 제값 다 받고 파세요.”
승무원은 손안의 돈을 가만히 내려다보았다. 마스크 옆의 수염이 작게 떨렸다.
“저, 저는… 손님께 팔아 주시게 해 버렸습니다, 말입니다…”
하가 수첩에서 고개를 들고, 그럼 내 달걀은요, 하고 물었다.
라카는 자기 두 손을 내려다보았다. 텅 비어 있었다.
“…팔려 버렸네.”
*
자카르타의 파사르 스넨 역에 도착한 것은 밤 여덟 시가 넘어서였다.
역 앞 포장마차에서 라카는 하의 한 끼로 만 오천 루피아짜리 나시고렝을 샀다. 돈주머니에 남은 돈은 만 오천. 공항 버스 요금은 표와 함께 이미 치렀다.
공항 출발 로비에서 하가 저울을 가리켰다.
“라카, 그 짐을 달아 보세요.”
라카가 가방을 올리자 바늘이 구 킬로그램을 가리켰다.
“가장 싼 표는 기내에 들고 탈 수 있는 짐이 칠 킬로그램까지예요. 넘으면 부쳐야 하고, 추가 요금이 이십오만 루피아예요.”
“이십오만?! 라디오 한 대 값이잖아요!”
라카는 가방 입구를 열었다. 셔츠가 세 장. 긴소매가 한 장. 아버지가 물려주신 낡은 점퍼. 바지가 한 벌 더. 라카는 유니폼을 일단 벗고 셔츠부터 차례로 전부 겹쳐 입었다. 바지는 지금 입고 있는 바지 위에 덧입었다. 맨 위에는 빛바랜 주황색 유니폼을 다시 뒤집어썼다. 목에는 수건을 두 장.
다시 달아 보니 바늘이 육 킬로그램 팔백 그램에서 멈췄다. 엄마의 고추 통은 제대로 가방 바닥에 남아 있다.
“…사람은 저울에 안 올라가니까요.”
“맞아요! 사람은 몇 킬로그램이든 추가 요금 없음. 좋은 규칙이죠?”
부풀어 오른 라카를 보고 하는 입가를 손으로 눌렀다. 어깨가 작게 떨리고 있었다.
*
공항 로비는 밤이 되자 냉방이 너무 세졌다.
늘어선 벤치 위에서 여행객들이 담요를 둘둘 말고 잠들어 있었다. 바닥 청소 기계가 우웅 하고 멀리서 지나갔다. 출발 전광판이 이따금 따르륵 따르륵 바뀌었다.
라카는 땀을 흘리고 있었다. 하는 팔을 문지르고 있었다. 삼베 셔츠 한 장으로는 역시 추운 모양이었다.
라카는 아버지의 점퍼를 벗었다.
“이거 입어요. 추가 요금 없음.”
“Không cần… 아, 아니요. 괜찮습니다.”
“떨고 있는 사람이 괜찮다고 해도 말이죠.”
라카는 점퍼를 하의 어깨에 걸쳐 주었다. 하는 빠른 베트남어로 뭔가 중얼거리더니, 잠자코 소매에 팔을 꿰었다. 소매가 너무 길어서 손끝만 나왔다.
두 사람 사이의 벤치에는 하의 또 하나의 스마트폰이 화면을 아래로 향한 채 놓여 있었다.
한참 뒤 하가 말했다.
“왜 그렇게까지 일하는 거예요? 달걀도, 여권도, 논도. 당신에게 득 될 게 없는 일뿐인데.”
“득 안 되는 건 아닌데 말이죠.”
라카는 천장을 올려다보았다.
“아버지는요, 매일 아침 네 시에 일어나요. 허리를 문지르면서 냄비를 나르죠. 엄마가 없어진 뒤로 하루도 쉰 적이 없어요. 빚이 있어서.”
“…네.”
“아버지를 편하게 해 드리고 싶어요. 딱 한 번만이라도, 아버지가 낮까지 자는 걸 보고 싶어요.”
하는 점퍼 소매를 손가락으로 쥐었다.
“저도 어머니를 위해서예요.”
“하 씨네 어머니요?”
“호이안에서 작은 민박집을 해요. 작년 가을 홍수로 일 층이 제 가슴 높이까지 물에 잠겼어요. 벽도 바닥도 아직 반밖에 못 고쳤고요.”
“그래서 외국에서 가이드를?”
“가이드만으로는 부족해요.”
하의 눈이 아주 잠깐, 벤치 위의 스마트폰으로 떨어졌다.
라카는 돈주머니에서 공책을 꺼냈다.
“그럼 보물을 찾으면 우선 빚을 갚고, 나머지로 하 씨네 집 벽도 고쳐요.”
“…남의 집 벽을 멋대로 당신 예산에 넣지 마세요.”
“벌써 넣었어요.”
라카는 새 줄에 적었다. 하 씨네 집 벽.
하는 고개를 돌렸다. 바닥 청소 기계가 다시 두 사람 앞을 지나갔다. 그 소리에 섞여서 하가 뭐라고 작게 말했다. 라카에게는 들리지 않았다.
두 사람은 그대로 창밖이 하얘질 때까지 이야기했다. 호이안 강의 빛깔에 대해서. 수라바야 포장마차의 가격에 대해서. 둘 다 잠들지 않았다.
*
열하루째 아침. 하는 점퍼를 단정하게 개서 돌려주었다. 라카는 그것을 다시 위에서 두 번째로 껴입었다.
“열하루째, 남은 날은 쉰 날. 딱 떨어지네요.”
부풀어 오른 몸으로 탑승구를 향해 걷는데 로비에 방송이 흘렀다.
“라카 프라디프타 님. 탑승구 카운터로 와 주십시오.”
라카의 발이 멈췄다. 여섯 겹 옷 아래에서 땀이 왈칵 솟았다.
“…청구서다. 역시 왔네.”
카운터에서는 감색 제복을 입은 여자가 웃는 얼굴로 기다리고 있었다.
“축하드립니다. 고객님의 좌석이 비즈니스석으로 무료 업그레이드되었습니다.”
“무, 무료요? 그런데 도착하면 청구서가 기다리고 있는 거잖아요. 나, 돈주머니에 만 오천밖에 없어요!”
“아니요, 요금은 이미 받아…… 아니, 무료입니다.”
“지금 받았다고 했어요!”
라카는 하의 손목시계를 들여다보았다. 하가 버튼을 삑삑삑 눌렀다.
“이 노선의 비즈니스석은 그냥 사면 사백만 루피아쯤이에요.”
“국수 이백육십육 그릇 조금 넘게…”
유리 너머 굵은 기둥 그늘에 양복 입은 남자가 서 있었다. 빳빳하게 치켜올린 희끗희끗한 수염. 이쪽을 향해 엄지를 세우고 있다. 라카와 눈이 마주치자 휙 기둥 뒤로 숨었다. 기둥 아래로 하얀 양말만 보였다.
그때 라카의 눈에 다른 것이 들어왔다.
줄 뒤쪽에서 보라색 스카프를 한 노파가 지팡이에 의지해 허리를 짚고 있었다. 얼굴을 찡그리고 몇 번이나 멈춰 서고 있다.
“저기, 그 자리 저 할머니께 돌려 드릴 수 없나요?”
“네? …잠시만 기다려 주십시오.”
여자는 전화로 누군가와 이야기하더니, 어색하게 고개를 끄덕였다.
“고객님이 원하신다면요.”
라카는 노파 곁으로 가서 새 탑승권을 건넸다. 노파는 눈을 깜박이더니, 당신 자리 아니냐고 물었다.
“저는 좁은 데가 마음이 편해요. 포장마차 긴 의자에서 맨날 낮잠을 자거든요.”
노파는 라카의 손을 두 손으로 감쌌다. 기둥 아래의 하얀 양말이 풀이 죽어 기둥 뒤로 들어가 버렸다.
*
맨 뒷자리에 가까운, 세 자리가 나란한 창가 좌석이었다.
앉자마자 라카는 유니폼을 일단 벗고, 옷을 한 장씩 벗어 가방에 밀어 넣었다. 점퍼, 긴소매, 셔츠, 셔츠, 셔츠. 유니폼을 다시 입고, 겹쳐 입었던 바지와 목의 수건 두 장도 밀어 넣었다. 통로 쪽 자리의 아저씨가 하 너머로 마술이라도 보는 듯한 얼굴을 하고 있었다.
“이제 평범한 사람으로 돌아왔어요.”
“처음부터 평범하지 않았어요.”
하는 옆 가운데 자리에서 안전벨트를 맸다. 아직 승객이 계속 올라타는 중이라 기내는 웅성거렸다.
밤새 한숨도 못 잔 탓에 라카의 눈꺼풀은 무거웠다. 꾸벅꾸벅 졸려는 순간, 하의 무릎 위에서 뭔가가 빛났다.
화면을 아래로 향하고 있던 스마트폰 가장자리에서 하얀 빛이 새어 나오고 있었다. 하가 그것을 집어 들어 뒤집었다.
화면에 이름이 떠 있었다.
디마.
“…디마?”
하의 손가락이 화면 위에서 멈췄다.
하는 스마트폰을 다시 뒤집고는 라카 쪽을 보지 않은 채 말했다.
“어머니예요.”
── 제7장 끝 ──
