ComicsBrowseMy shelfCreate
In progress|
🌐 English

Chapter 2

The Photograph of the Red Bridge

Chapter by Original Novel Team

“One million rupiah to anyone who knows about the Four-Man Stall!”

Men in black shirts were parading through the spice wholesalers’ district, fanning out wads of cash like folding fans.

The old quarter that ran from the foot of the Red Bridge, Jembatan Merah, was packed with old stone buildings. Burlap sacks stood open in front of the shops, full of cloves, nutmeg, white pepper. The smell stung the back of the nose.

When the men came near, the shopkeepers all looked away. One after another, the wooden doors banged shut.

〈One million rupiah! That’s sixty-six bowls of our noodles, and a few extra!〉

Raka started counting on his fingers, then stopped. Every time the cash went by, the street grew quieter.

“Nobody’s going to talk like that. Brother Dima’s men don’t understand business at all.”

From the coin purse around his neck, Raka took out his haggling notebook. He wrote on a fresh page.

Day two. Fifty-nine days left.

Then he crouched down in front of the oldest-looking shop. The sign read “Warsi Rahayu Store.” The woman minding it was old, with eyes that were strangely sharp.

“Cumin, a hundred grams. How much is that?”

“Twelve thousand.”

“Whoa! Eight thousand!”

“Eleven thousand.”

“Nine thousand! And in return, I’ll come buy every month. The Pradipta stall, the noodle place behind Pabean Market!”

The old woman snorted and added a single pinch of cumin to the scale.

“Ten thousand. Don’t make me say any more.”

“What a deal! Sold!”

As Raka counted out his coins, the old woman jerked her chin toward the street. The men with the cash were knocking on the door of the next shop.

“Are you one of that bunch?”

“No, no! I’m searching with my own money. Look, this.”

Raka spread out the receipt. The old woman blinked and rested a finger on the faded stamp.

“...This stamp. It’s from the stall four young men ran at the foot of the Red Bridge. I was still a girl then. The noodles were good.”

“Really!?”

“I have nothing to say to people who think money will open my mouth. But you haggled properly. A customer who haggles is a customer who eats properly.”

“So, what were the four men’s names?”

“I remember one. Slamet, the satay seller, from Bangkalan on Madura. He drew customers in with the smell of burning sauce. The other three, I can’t give you names. One night the whole stall just vanished.”

“Mr. Slamet...”

Raka stared at the words “Four bowls, unpaid” on the receipt.

“I have to go and pay him for Grandpa’s four bowls!”

*

“If you’re going to Madura, don’t you need a guide?”

He turned around and found a young woman standing there. Her hair was done in two low buns at the nape of her neck, each pinned with a single wooden hairpin. Looked at so directly by those narrow eyes, Raka somehow felt as though he were being shown an expensive item with no price tag.

“I’m Nguyen Thi Ha. I’m from Hoi An, in Vietnam. I work as a guide and interpreter.”

“How much is that?”

Ha pressed a button on the digital watch on her left wrist, beep-beep-beep. It seemed to have a calculator.

“Five hundred thousand rupiah a day. Meals and transport are separate. That is all.”

Raka counted on his fingers.

“That’s thirty-three bowls of noodles and a bit... Sorry, no way!”

“For this city, that’s on the cheap side. Face reality.”

“I did face it, that’s why I can’t! My whole reality’s right in here.”

Raka jingled the coin purse around his neck.

“Hah...”

Ha let out a long sigh and jotted something in a blue-covered notebook. The conical hat hanging down her back swaying, she disappeared into the crowd.

〈A Vietnamese woman, huh. Why would she call out to me in Surabaya?〉

While he was thinking, his throat went dry. Along the river stood a huge, brand-new hotel. The flags at its entrance were navy blue with a golden wave pattern.

“Oh, that’s the same pattern as Brother Dima’s shirt. It must be all the rage. But a place like that will charge ten thousand rupiah for a glass of water.”

Raka walked straight past the hotel and bought a bag of water for a thousand rupiah from a peddler in an alley.

*

“Customer, want a ride!”

A pedicab stopped right in front of him. A three-wheeled bicycle taxi with the passenger seat in front and the driver pedaling behind: a becak.

The man pedaling had a towel wrapped around his head. Under his nose was a salt-and-pepper mustache with both ends twirled sharply upward. Over his sandals he wore pure white socks that reached his ankles.

“Huh? You look like that porter from yesterday.”

“You have mistaken me for someone else, sir!”

The man nearly snapped off a salute, then hurriedly scratched his head.

“To the foot of the Red Bridge. How much is that?”

“The fare is... f-five thousand rupiah, sir!”

“Come down a little!”

“Then, free of charge!”

“Free is scary! Three thousand.”

“Understood, sir!”

As soon as Raka climbed in, the becak took off like a shot.

“The main road is congested, sir. This is a shortcut!”

The becak turned into a narrow alley. It ducked under hanging laundry. Cats leapt aside. Chickens flapped their wings. Raka clung to the edge of the seat.

“Hey, isn’t this too fast?”

“Mission continuing!”

Beyond the end of the alley, drums were pounding.

It was a wedding procession. A groom in a crown with gold ornaments. Women with trays of gifts balanced on their heads. Above the groom’s head, an uncle from the family held a large ceremonial parasol.

The becak plowed straight into the middle of it.

“Brakes... not understood, sir!”

One tray flew through the air. Raka stretched out his thick right arm and caught a falling box of sweets against his chest. A bunch of bananas bounced, boing, on top of a drum. The becak hit the parasol, one rib snapped with a crack, and the edge of the canopy flopped down over the groom’s face.

At last the becak stopped. The man who’d been pedaling turned around and shouted.

“My apologies, sir!”

And then he vanished into another alley, becak and all.

“Hey, don’t leave me here! I haven’t paid you the three thousand rupiah yet!”

All that was left was Raka, holding a box of sweets.

“Who are you!? Are you the groom’s relative, or the bride’s!”

The uncle holding the parasol had gone bright red in the face.

“N-neither! Wait a second!”

Raka handed the box of sweets back to a woman who seemed to be the bride’s mother, then took a bundle of rubber bands and a small pair of pliers from his back pocket. He straightened the broken rib with the pliers, fitted it snugly against the next rib as a splint, and wound a rubber band around it three times.

With a pop, the parasol opened.

The groom’s face could be seen again. The bride started to giggle, and the drums started pounding again.

The uncle let out a soft “Oh...” The red drained from his face. The bride’s mother seized Raka by the arm.

“You’re a repairman! Look at our sewing machine, too, and the fan, and Grandpa’s denture case!”

“I’m just a noodle seller passing by! Excuse me!”

Raka ran off in his blue and green sandals and dove through the door of an old café that caught his eye. Out of breath, he muttered:

“I should’ve taken a repair fee...”

*

Inside it was dim, and the smell of scorched coffee beans hung in the air. The ceiling fan turned, creak, creak.

An old man in a white apron silently set down a small glass. It was strong coffee brewed with the grounds still in it. On the surface, the fine grounds slowly sank.

“Um, how much is this?”

“I heard the commotion outside. You made me laugh for the price of one cup. No charge.”

“Free is scary... but thank you!”

Raka took a sip and glanced at the wall. There, his hand stopped.

An old black-and-white photograph hung in a frame.

In front of a food stall, four young men in tank tops stood laughing, arms around one another’s shoulders. The sign on the stall bore handwritten letters.

Four-Man Stall.

Behind them, a bridge railing was visible.

“This is...”

The second man from the left was tall and gangly, and only his left ear stuck out wide from his head. He was laughing with his mouth open, and a single front tooth gleamed white.

“It’s Grandpa!”

The man farthest to the left held bundles of skewers in both hands.

“I guess this one’s Mr. Slamet, the satay seller.”

Right of Grandpa, third from the left, was a slightly shorter man. And the man farthest to the right had only his face missing, as if it had been torn away. All that remained was a hand resting on the stall, and the shoulder of a striped tank top.

“Sir, why is this man’s face missing?”

“Who knows. It’s been like that ever since my father ran this place. They say the stall stood at the foot of the bridge.”

“Can I take a picture of this?”

“Go ahead.”

With his old smartphone, its screen cracked, Raka took three photos. At the faceless man, for some reason, his finger hesitated just a moment.

*

That night, Raka took a red tin can down from the shelf in the small kitchen of their house.

It was his mother’s keepsake, a chili tin. Round characters, like twining vines, ran across the lid. Raka couldn’t read them, couldn’t tell what country’s script it was. He had never gotten the chance to ask his mother.

When he opened the lid, there was the sharp smell of dried chilies. And deep beneath it, faintly, he thought he caught the scent of a sweet flower.

Jasmine. His mother, Mari, had always smelled of jasmine. She used to tuck a single white blossom in her hair and boil noodles, humming.

“Mom, I found a photo of Grandpa’s stall.”

Raka said it quietly, to the tin.

“Raka, it’s ready.”

His father’s voice came from the stall in front of the house.

Raka put the tin back on the shelf and went outside. Two bowls sat side by side on the long bench beside the stall. Tonight’s dinner was unsold noodles. Beyond the steam, his father was waving a strainer ladle.

The two of them sat side by side and slurped. Ginger. Garlic. Chicken broth. And deep within, that scent whose name he still didn’t know.

“Dad, look at this. It’s Grandpa.”

Raka showed him the photo on the phone. His father took it without a word. He looked a little longer at the faceless man. Then he handed the phone back.

“Well, eat.”

“I am eating. Anyway, one of the four was a satay seller from Bangkalan on Madura, named Slamet. Did you know that, Dad?”

“I see.”

His father slurped his noodles. That was all.

“Tomorrow I’m going to Madura. First thing in the morning I have to check which is cheaper, the bus over the bridge or the ferry from the port.”

“Take your time.”

“That’s why I can’t take my time! There are fifty-nine days left!”

His father moved half of his own noodles into Raka’s bowl. Raka laughed and slurped those too.

Just then, footsteps sounded in the dark alley.

“Good evening.”

Under the streetlamp, two wooden hairpins glinted. It was Ha.

“Huh, how did you know where we live!?”

“In the wholesalers’ district, you said it loudly. The Pradipta stall, the noodle place behind Pabean Market.”

“...I said that. I definitely said that.”

His father stood up without a word, took out another bowl, ladled noodles into it, and set it at the end of the long bench. Ha gave a small bow, but did not sit. Keeping her back straight, she looked squarely at Raka.

“I know the cheapest way to get to Madura. And what’s more, there’s no fee.”

── End of Chapter 2 ──

Share this chapter

Character map (through this chapter)

Shows only what has been revealed so far.

Raka PradiptaNoodle-cart sonDima PradiptaCousin and rivalNguyen Thi HaGuide andinterpreterHendraPradiptaRaka's fatherWarsi RahayuSpice shop elderSetiyono HadiwijoyoMystery mustache manRival for theboxCousinNEWTurned down asguideShowed up anywayFather and sonNEWBonded byhagglingTold of the cartCauses chaosBecak driverNEWNewNew

How do you want the story to continue?

📖

Continuation by Original Novel Team: Go to Chapter 3

A Meal Costs More Than FreeChapters by this writer: 115
Write your own take on what happens next (Chapter 3)!
Report a problem

Tell us if something is wrong with this story. We will review it.