Chapter 1
The Four Unpaid Bowls
Swipe left to keep reading (right to left)
The black car was coming around the corner again.
Raka Pradipta clenched the handle of his cart and dove into an alley of Pabean Market. The bushy hair he'd gathered in a rubber band on top of his head bobbed with every stride.
〈Whoa, it's still following me!〉
In the evening, the old quarter of Surabaya was thick with the smell of onions, dried fish, and chili. The big pot on the cart swayed wildly, and its lid rattled. Inside was his father's pride and joy, the soup.
“Sorry! Coming through! Noodles are still fifteen thousand rupiah a bowl today!”
Even while running for his life, he never forgot to advertise.
Debt collectors, Raka thought. On the first of every month he paid Pak Yono five hundred thousand rupiah. He'd paid this month's yesterday. Pak Yono stood straight as a utility pole, always wore spotless white socks, and was a polite sort of debt collector. He would never show up in a black car like that.
〈Which means it's someone higher up, someone scarier!〉
Raka put his strength into his right arm. His arms and legs were skinny, but only his right arm, the one that swung the noodle pot every day, was thick. Still, the cart was heavy. The bottom board especially felt as if it had iron fitted into it.
“Dad, this is why I keep telling you to replace this board!”
The alley kept getting narrower. A man carrying a sack of rice. A bicycle loaded with chicken cages. A child who nearly tripped; Raka's hand shot out before his mouth could, caught the kid with one arm, and he ran on.
Then it happened.
Five porters came swarming out from the front. All of them wore matching burlap-sack aprons. The one in the lead was big, with a salt-and-pepper mustache whose two ends stuck straight up. He looked less like a porter than, somehow, a soldier.
“Rest assured! We'll hold them off here!”
The men began stacking wooden crates one after another. They seemed to be trying to stop the car behind. But the crates went up in front of Raka.
“Wait, not that way! I can't get through!”
“Understood, sir!”
The mustached man almost snapped off a salute, then hurriedly scratched his head instead. Then he moved the crates, this time to Raka's side. One of them hit the neighboring shop's pile of eggs. Eggs rolled everywhere. A man who tried to pick them up swept another man's legs out from under him. The man who got swept fell over, still hugging a sack of onions. White socks, right down to the ankles, stood out oddly against the muddy alley.
Onions scattered across the alley like rain.
One wheel of the cart rode up onto an onion.
The cart lurched.
“Whoa, whoa, whoa!”
The pot slid. Raka hooked his thick right arm around its handle, kicked off his left sandal, and jammed it under the wheel. It was a green one. The right one was blue. He'd bought them one at a time, cheap, so the colors didn't match.
The cart stopped.
The pot was safe, too.
But the lid flew off, and exactly one bowl's worth of soup went sailing through the air.
It landed with a splash right on the chest of the gray suit of the man who had just stepped out of the black car.
The alley fell silent.
The elderly man in round glasses looked down at his steaming chest, wiped his glasses with a handkerchief, and said:
“...You are Raka of the Pradipta family. There is no mistake.”
“Wait, my name just made my debt bigger?!”
*
The man was not a debt collector. He introduced himself as the notary Bambang Sulistio.
The five porters had vanished before anyone noticed. Only the onions were left.
Raka wiped the sweat off with the sleeve of his faded orange uniform and scrubbed the notary's suit with a towel.
“I'm sorry, I'm really, truly sorry! The cleaning bill, how much is that? ...No, before that, could you maybe go a little cheaper?”
“That's quite all right. It smells wonderful.”
The notary answered with a perfectly straight face.
Hearing the commotion, his father, Hendra Pradipta, came walking from the far end of the alley. A round black velvet cap on his head, a long-handled strainer in his hand. His usual unhurried gait. Raka had never once seen this man in a hurry.
His father stepped over the scattered onions, said only, “Eat,” and ladled a bowl for the notary. The notary drank the very same soup that had landed on his suit, slowly and politely, his eyes growing round as he nodded again and again.
“See? It's really fifteen thousand rupiah a bowl... no, today it's on the house!”
The notary set down the bowl and took an envelope out of his bag.
“This is the will of Mr. Gunawan Pradipta. I was instructed to read it before you, Raka, this evening, the fortieth-day memorial.”
“Grandpa's?”
Raka looked at his father. He had met his grandfather only once, as a child. Only his left ear stuck out sideways, and when he laughed, a gold tooth flashed. His father was a man who had left that big house when he was young. So the Pradiptas hadn't taken a single rupiah of that family's money. That was what Dad always said. They hadn't gone to today's memorial either.
His father said nothing. He only twitched his graying mustache a little and kept stirring the pot.
The notary read out the will.
“I hereby decide who the true owner of my fortune shall be. I have left five clues in all. Follow them in order from the first. They cannot be read out of sequence. Whoever opens the box that lies beyond the fifth clue, at the appointed place, before a notary, by noon on the hundredth day after my death, I shall recognize as the true owner.”
“T-true owner...”
“If no one makes it in time, management of the estate shall be left to the company's board of directors. One last thing. You can't repay a debt on an empty stomach. A debt is a debt.”
“'A debt is a debt'... Grandpa, you talk about debts even in your will?”
“Noon on the hundredth day is sixty days from today. The place, it says, will become clear if you follow the clues.”
From inside the envelope, the notary took out a single yellowed sheet of paper.
It was an old receipt. The ink had bled brown, and the edges of the paper were in tatters. Raka brought his face close and read it.
Four-Person Cart, 1971, Four Bowls, Unpaid
In the lower right corner, a single small numeral in pencil. Just a “1.”
“Unpaid...”
Raka's big eyes went perfectly round.
“Grandpa had debts too?!”
“That's what you take from this?”
“But it's four bowls! At today's price, fifteen thousand rupiah a bowl...”
Raka folded down his fingers one by one.
“Sixty thousand rupiah total! What a bargain! I can pay that!”
“If there's anyone to pay it to, that is.”
The notary smiled, just slightly.
*
A white car slid into the mouth of the alley.
The man who stepped out was, above all, tall. His dark navy batik shirt with its gold wave pattern glittered in the setting sun. For a moment Raka thought a bank building had come walking down the alley.
“Well, well, little cousin. Quite the grand welcome.”
“Brother Dima!”
Dima Pradipta. His uncle's son, and a big shot in the family company. How many years had it been since they'd met? Dima swept back his shoulder-length wavy hair and touched a finger to the small earphone in his left ear. Still talking to someone, he waved his other hand lazily and grinned at Raka.
“I heard what the will says at the house just now. So let me say this first. That box, I'm the one who's going to open it.”
“Huh, you're searching too?”
“Naturally. Protecting the family is my job. I have all the people and money I could want.”
Dima glanced at the big gold watch on his left wrist. Behind him, what looked like a young secretary stood at attention, holding a cold can of jasmine tea in both hands.
“The only thing money can't buy is time. So I'm in a hurry. See you, little cousin. Deal?”
“D-deal?”
Without waiting for an answer, Dima went back to his car.
Raka stood there gaping for a while. Then he slowly turned to the notary.
“Um, the true owner... does that mean Grandpa's money becomes mine?”
“It belongs to whoever opens the box. That is what the will says.”
In Raka's head, abacus beads clattered.
“Then my debts get wiped out!”
Raka threw both hands up and spun around on the spot. He stepped on an onion, slipped, and clung to the post of the cart.
“Dad, did you hear that? We don't have to pay Pak Yono every month anymore! You won't have to get up at four in the morning!”
Straining the noodle water with his strainer, his father said, with his back still turned:
“Take your time.”
“I can't take my time! We've only got sixty days!”
*
When night came, the two of them pushed the cart back to the front of their house.
Raka scooped the leftover soup into a small bowl and drank it standing up. Ginger, garlic, chicken broth. That much he could tell. But deeper down there was still something else. Salty, or maybe toasty, or faintly sweet. He'd drunk it every day since he was little, yet Raka couldn't name a single thing in it.
“Dad, what's in this soup? Tell me already.”
“You'll figure it out someday.”
“You said that when I was ten, too.”
His father didn't answer. He crouched under the cart and rubbed the heavy old bottom board again and again with his palm. It was the board he would never agree to replace, no matter how much Raka pushed.
“You know, you can get a lighter one behind the market. I could bargain it down to thirty thousand rupiah.”
“Don't replace it.”
His father's voice was a little lower than usual.
Raka couldn't say any more. His father slowly stood up and wiped his hands on the white towel around his neck.
“Go.”
“...What about the cart?”
“I'll run it.”
“You can't do the morning prep by yourself, Dad. You won't make it in time.”
“Well, eat.”
His father poured everything left in the pot into Raka's bowl. Raka laughed and drank it. Still, he couldn't tell what the scent deep inside it was.
*
Before bed, under the bare bulb, Raka spread the receipt out once more.
He opened the cloth coin purse that hung around his neck, his mother's keepsake, and took out the palm-sized notebook where he kept his bargaining records. On a fresh page, he wrote in big letters:
Sixty days left.
In the lower left of the receipt was a round shop stamp. The ink was faded, nearly gone. Raka held the paper right under the bulb and squinted.
He could make out only three characters.
Red Bridge.
“Red Bridge... You mean Jembatan Merah?”
Raka gently traced the characters with his finger.
“Sixty days. This is one deadline I can't haggle down, can I?”
── End of Chapter 1 ──
