Truyện tranhTìm truyệnSách của tôiTạo
Đang viết|
🌐 Tiếng Việt

Chương 13

Sahur đầu tiên

Tác giả chương này: Kazu

Có mùi cơm khê.

Ngày mười tám tháng Hai, ba giờ ba mươi bốn phút sáng. Đó là buổi sahur đầu tiên của tháng ăn chay.

Trên nền đất của gian bếp trong căn nhà ván nhỏ, một người phụ nữ nằm nghiêng. Bà mặc jilbab trắng, dáng người nhỏ bé, chừng ngoài sáu mươi. Trên bếp ga, chiếc nồi đặt trên ngọn lửa nhỏ đang bốc lên một sợi khói đen mảnh.

Sri Utami đưa cánh tay to bè vặn tắt bếp. Tay kia cô còn nắm một chiếc nhiệt kế chạy pin.

“Bác sĩ, bà Eti đấy ạ! Em đi tuần, gõ cửa mà không ai trả lời. Ba mươi sáu độ một. Không phải sốt đâu.”

Aditya Pratama quỳ gối xuống, kề tai sát miệng bà. Còn thở. Một hơi thở nặng nề như tiếng ngáy. Trán và cổ bà ướt đẫm mồ hôi lạnh, như vừa bị dội nước.

Anh đếm mạch bằng chiếc đồng hồ ở cổ tay trái. Một trăm mười hai nhịp một phút.

“Bà Eti! Nghe thấy tôi không!”

Không có tiếng đáp. Anh véo vào cánh tay thì bà nhăn mặt, hai bàn tay cử động nhẹ. Anh rọi đèn pin vào mắt bà. Hai con ngươi to bằng nhau, gặp ánh sáng thì co lại ngay.

“Bên phải bên trái đều có phản xạ. Hai mắt cũng đều. Có vẻ không phải mạch máu não. Chị Sri, bà này bị tiểu đường à?”

“Vâng, bà lấy thuốc ở trạm y tế. Cái túi trên giá kia...”

Từ chiếc túi thuốc trắng, anh rút ra một vỉ bạc. Glibenclamide, năm miligam. Ở ô ghi ngày hôm qua, hai viên đã trống.

“Tối qua bà uống gộp hai viên. ...Đường! Chị Sri, lọ đường đâu!”

“Có ngay! Hòa nước ấm cho bà uống nhé?”

“Điên à! Rót nước vào cái miệng không nuốt nổi là vào phổi đấy! Nghe cho kỹ. Thuốc này hạ đường trong máu. Mà còn tác dụng gần cả ngày. Uống rồi mà không ăn gì thì đường cạn đáy, não ngừng chạy. Bỏ mặc là chết đấy!”

Aditya đặt bà Eti nằm nghiêng, bên trái xuống dưới. Anh đổ đường vào lòng bàn tay, nhỏ hai ba giọt nước, rồi dùng ngón tay nhào cho sền sệt.

“Nên phải cho vào từ phía trong má. Chỗ đó da mỏng, đường thấm được. Từng chút một thôi. Đừng để trôi xuống họng.”

Anh dùng ngón tay bôi một lớp mỏng vào mặt trong má phải và dưới lưỡi bà.

*

Mười phút trước, Aditya còn ở phía sau musala.

Anh ngồi xổm sau chiếc chum nước ở chỗ rửa tay, cạnh Siti Rahayu. Siti cầm chiếc điện thoại đã tắt đèn.

Dưới chậu cây là phong bì ni lông mà Tri từng cầm, đã được nhét vào. Bên trong là mười hai tờ giấy gói cũ của cửa hàng, gấp cho bằng cỡ nhau. Mười hai tờ thật thì kẹp giữa các trang cuốn sổ xanh của Siti.

Từ bên kia con hẻm, tiếng gõ nồi đang đến gần. Tiếng bọn trẻ đồng thanh hô: sahur, sahur.

Rồi em trai của Ratna chạy một mình tới. Dì Sri đang gọi bác sĩ, thằng bé nói.

“Siti, ở lại đi. Đèn là phần việc của cô.”

“Thế còn anh?”

“Bệnh nhân. Giấy thì mai vẫn đến lấy được. Người thì không.”

*

Năm phút sau, anh bôi thêm lần nữa.

Ba giờ bốn mươi bốn phút, mí mắt bà Eti động đậy.

Giọng Aditya trở nên trầm và chậm.

“Không sao rồi. Cứ từ từ. Đau chỗ nào?”

“Đầu... đây là đâu...”

“Nhà bà đấy. Tên bà là gì?”

“Eti... Eti Sumarni. Sáu mươi ba...”

Anh bảo bà nắm tay anh. Cả hai bên đều nắm với một lực như nhau.

Khi biết bà đã nuốt được, Sri pha nửa cốc trà ngọt nóng. Cô cũng xúc ra đĩa phần cơm chưa bị cháy. Bà Eti run run uống trà, rồi bỗng lấy tay che mặt.

“Chết thật, làm sao bây giờ. Ngày đầu tiên nhịn ăn mà tôi đã ăn mất rồi.”

“Giờ đang là sahur. Ăn được mà. Ăn hết đi.”

Bà Eti chớp chớp mắt, rồi đưa cơm lên miệng.

“Nhưng hôm nay bà đừng nhịn. Thuốc tối qua vẫn còn đang tác dụng trong bụng. Đến lúc nắng lên cao, đường lại tụt xuống. Bây giờ trông thì nhẹ, nhưng chính cái đó mới đáng sợ nhất. Chị Sri, nói với bà đi.”

“Bu Eti. Người bệnh thì nghỉ, sau bù lại ngày khác là được. Ông ở nhà thờ Hồi giáo năm nào cũng nói thế còn gì.”

“Thế nào, bà Eti?”

“...Tôi hiểu rồi. Nhưng bệnh viện thì không được đâu. Thẻ bảo hiểm của tôi bị lũ tháng Giêng cuốn mất rồi. Không có thẻ thì phải tự trả hết, đúng không. Với lại, ông nhà tôi vào bệnh viện rồi cứ thế không về nữa.”

“Chuyện tiền để bệnh nhân khỏe rồi hẵng nói.”

Aditya gọi điện đến quầy trực đêm của trạm y tế. Cô y tá trực nói hãy đưa bà đến ngay. Trạm có máy đo đường huyết, có cả glucose truyền tĩnh mạch. Chuyện thanh toán thì sáng mai bàn với trưởng trạm cũng được.

Ngoài cửa vang tiếng dép.

“Doc! Em bắt được bajaj rồi! Đang đợi ở đường lớn!”

Yoga Saputra thò mặt vào, một tay ôm sườn. Hai người đỡ bà Eti từ hai bên, cả ba cùng đi dọc con hẻm. Trên ghế chiếc xe ba bánh nhỏ, bà Eti và Sri ngồi cạnh nhau.

Sau tiếng xe khuất xa, tiếng gọi kinh bình minh bắt đầu vang lên từ loa của nhà thờ Hồi giáo.

*

Quay lại phía sau musala, Siti đang đứng cạnh chum nước.

“Mất rồi. Cái phong bì.”

“Có thấy mặt ai không?”

“Không. Anh vừa đi là bọn trẻ kéo đến ngay. Em trai Ratna thấy em, hét to: chị ơi, chơi trốn tìm à? Cả đám rọi đèn vào, em chói mắt. Mấy dì đi tuần, mấy ông đi nhà thờ Hồi giáo, đông lắm.”

“Trong số đó có ai lấy từ dưới chậu cây đi không?”

“Lúc mọi người đi hết thì đã không còn nữa. Thay vào đó là thứ này rơi lại.”

Siti xòe bàn tay ra. Một chiếc nhiệt kế nhỏ. Loại chạy pin, màu trắng.

“Cùng loại với hiệu thuốc ngoài chợ. Giống cái mà dì Sri mua sáu chiếc rồi phát cho sáu người.”

Aditya kẹp nó giữa hai ngón tay, giơ lên dưới ánh đèn.

“Chị Sri từ đầu đến cuối ở ngay cạnh tôi. Còn dùng nhiệt kế của chính mình đo cho bà Eti.”

“Vậy là một trong năm người còn lại.”

“Cũng có thể chỉ là làm rơi trong lúc đi tuần.”

“Ừ. Em mong là vậy.”

Giọng Siti rất nhỏ.

“Kẻ lấy đi giờ này chắc đã mở phong bì, đang nhìn mấy tờ giấy gói.”

“Vậy là biết bị người ta nhìn thấy rồi nhỉ.”

“Jaelani có ở đó không? Ngoài hai ta ra, người nghe chuyện của Tri chỉ có ông ấy.”

“Em không thấy bóng dáng. Cũng không ngửi thấy mùi đinh hương. ...Nhưng như thế thì biết được gì?”

“Chẳng biết được gì. Vì thế đừng nói tên ông ấy với ai.”

“Em không nói đâu. Chú ấy là người đã vớt Tri từ dưới biển lên mà.”

Hai người im lặng một lúc, nhìn xuống chiếc chậu cây trống không.

*

Vừa xong buổi kinh trưa, Endang Kusumawati, trưởng trạm, gọi điện đến.

“Bà Eti đến được hai tiếng thì đường lại tụt. Đường huyết bốn mươi sáu. Chúng tôi đang truyền glucose để nâng lên. Tối nay không cho về.”

“Tôi đoán vậy. Nếu để bà đi bộ về thì trước lúc mặt trời lặn đã ngất ở nhà rồi.”

“Thủ tục bảo hiểm, quầy bên tôi sẽ giúp. Nếu chỉ là mất thẻ thì tư cách tham gia vẫn còn. Làm lại thẻ là xong.”

“Cảm ơn nhiều. ...Trưởng trạm, bụng đói thì lời cảm ơn cũng ngắn lại nhỉ.”

“Anh thì bình thường vẫn ngắn thế.”

Cúp máy, Aditya nằm dài ra trên chiếc chiếu của phòng khám.

“Nước cũng không được uống, sao ngày lại dài thế này.”

Ở ngoài cửa Yoga bật cười, ôm sườn, rồi lại nhăn mặt.

*

Tiếng gọi kinh hoàng hôn vang lên lúc sáu giờ mười lăm.

Trong bếp nhà Nurhayati Amin, Siti nhấc chiếc nồi nhôm móp ra khỏi bếp. Đó là chiếc nồi cho bọn trẻ mượn. Sáng nay nó được trả về, đã móp thêm hai chỗ.

Trong nồi, chuối và khoai lang đang sôi với nước cốt dừa và đường thốt nốt. Là món kolak.

Siti đặt trước hết một quả chà là vào tay anh.

Aditya nhai quả chà là, uống cạn một cốc nước. Rồi anh nhận lấy bát kolak.

“Ngọt. Khoai to. Nóng bỏng cả lưỡi.”

“Hả? Ăn hết rồi hãy nói chứ.”

“Đang ăn đây. ...Cho thêm bát nữa.”

Siti lặng lẽ múc thêm một bát nữa. Cô đặt miếng chuối to nhất lên trên.

“Năm ngoái bà nấu bằng chiếc nồi này. Còn chà là thì bà phát hết trước, cả phần của em.”

“Đúng là bà.”

“Lần đầu tiên mở chay mà không có bà.”

Aditya đặt chiếc bát đã cạn xuống.

“Pha cà phê đi. Năm thìa đường.”

“Thủng dạ dày bây giờ.”

“Thủng thì tôi tự khâu.”

Khóe miệng bên phải Siti nhếch lên. Cô cho bột vào cốc thủy tinh, múc đường bằng thìa, năm thìa. Bột và đường lún xuống đáy thành một đống.

Aditya nhấp một ngụm, nhăn mặt.

“...Ngọt quá. Cà phê nằm trong đống đường rồi.”

Tay Siti dừng lại. Rồi cô bật cười. Mắt cô híp lại, khóe mắt hơi ươn ướt.

“Mai cũng ăn ở đây nhé.”

“Ngày nào cũng đến, ngày nào cũng cằn nhằn cho cô xem.”

*

Đi lễ buổi tối về, điện thoại của Siti reo. Là tin từ vợ của Bambang Sulistiyo.

〈Ngày hai mươi chồng tôi xuất viện. Ông ấy nói muốn nói chuyện trước mặt mọi người sau buổi kinh thứ Sáu ngày hai mươi mốt〉

“Ngày hai mươi mốt à.”

“Cùng ngày đóng cửa phòng khám.”

Siti đặt chiếc nhiệt kế lên chiếu. Một chiếc nhiệt kế nhỏ màu trắng.

“Mai đi tuần sahur, em sẽ xem tay của sáu người. Xem ai cũng có đủ cái của mình không.”

“Nếu có người thiếu một chiếc thì sao?”

“...Em sẽ hỏi. Giờ đây không còn là cái thị trấn có thể bỏ qua không hỏi nữa.”

Còn ba ngày nữa là phòng khám đóng cửa.

Kẻ đã mở phong bì giấy gói kia, đêm nay ở một góc nào đó trong con hẻm này, hẳn đã biết mình từng bị nhìn thấy.

── Hết chương 13 ──

Chia sẻ chương này

Sơ đồ quan hệ nhân vật (đến chương này)

Chỉ hiển thị những điều đã được tiết lộ đến chương này.

Aditya PratamaBác sĩ cấp cứu bị đuổiEti SumarniCư dân bị hạđường huyếtYoga SaputraTài xế xe ômSiti RahayuNữ hộ sinhtrong vùngJaelani HasanNgười có máumặt trong khuSri UtamiTrưởng nhómtuần traEndangKusumawatiGiám đốctrạm y tếCứu khỏi cơn hạđường huyếtĐã lo xe choNEWBạn đồng hànhcanh gácCùng ăn chung bànNEWChưa thể nghi ngờNEWBáo có ca cấp cứuGửi gắm bệnh nhânMới

Bạn muốn đọc tiếp câu chuyện theo hướng nào?

📖

Tác giả: Kazu viết tiếp Đến chương 14

Băng và tấm bạtSố chương đã viết: 147
Tôi muốn viết tiếp truyện này (chương 14) theo hướng mình thích!
Báo cáo vấn đề

Nếu tác phẩm này có vấn đề, hãy cho chúng tôi biết. Đội ngũ sẽ kiểm tra.