第13章
最初のサフール
左へスワイプして読み進めます(右から左へ)
米の焦げるにおいがした。
二月十八日、午前三時三十四分。断食月の、最初のサフールの朝だった。
板張りの小さな家の土間で、女が一人、横向きに倒れていた。白いジルバブの、六十すぎくらいの小柄な女だ。ガスこんろの上では、小さな火にかけた鍋から黒い煙が細く上がっていた。
スリ・ウタミが、太い腕でこんろの火を止めた。もう片方の手には、電池式の体温計を握っている。
『先生、エティさんです! 見回りで戸をたたいても、返事がなくて。熱は三十六度一分。熱じゃないんです』
アディティヤ・プラタマはひざをつき、女の口もとに耳を寄せた。息はある。いびきのような、重い息だ。額も首も、水をかぶったように冷たい汗でぬれていた。
左手首の腕時計で脈を数える。一分に百十二。
「エティさん! 聞こえるか!」
返事は無かった。腕をつねると顔をしかめ、両方の手が少し動いた。ペンライトで目を照らす。黒目は左右同じ大きさで、光を当てるときゅっと縮んだ。
「右も左も動く。目もそろってる。頭の血管じゃなさそうだ。スリさん、この人は糖尿病か」
『ええ、保健所で薬をもらってます。棚の上の袋に…』
白い薬袋から、銀色のシートを出した。グリベンクラミド、五ミリグラム。きのうの日付のところが、二つ空いていた。
「ゆうべ、二つまとめて飲んだな。…砂糖だ! スリさん、砂糖のびん!」
『はい! お湯に溶かして飲ませますか』
「バカか! 飲みこむ力のねえ口に水を流したら、肺に入る! よく聞け。この薬は、血の中の砂糖を下げる。しかも一日近く効き続ける。飲んだあとに何も食わなきゃ、砂糖が底をついて、脳が止まる。ほっときゃ死ぬぞ!」
アディティヤは、エティを左を下にして寝かせた。手のひらに砂糖を盛り、水を二、三滴たらして、指でねっとり練る。
「だから、ほおの内側から入れる。あそこは皮が薄くて、砂糖がしみこむんだ。少しずつだ。のどに流れねえようにな」
指で、右のほおの内側と、舌の下に薄く塗った。
*
十分前まで、アディティヤは礼拝所の裏にいた。
手洗い場の水がめの陰に、シティ・ラハユと並んでしゃがんでいた。シティは、明かりを消したスマホを握っていた。
植木鉢の下には、トリが持っていたビニールの封筒を入れてあった。中身は、店の古い包み紙を十二枚、同じ大きさに折ったものだ。本物の十二枚は、シティの青い帳面のあいだにある。
路地の向こうから、鍋をたたく音が近づいていた。サフール、サフール、と子どもたちの声がそろっている。
そこへ、ラトナの弟が一人で駆けてきた。スリおばさんが、先生を呼んでる、と。
「シティ、残れ。明かりはあんたの係だ」
『で? あんたは』
「患者だ。紙は、あしたも取りに来られる。人は、そうはいかねえ」
*
五分たって、もう一度塗った。
三時四十四分、エティのまぶたが動いた。
アディティヤの声が、低く、ゆっくりになった。
「大丈夫だ。ゆっくりでいい。どこが痛い?」
『あたま…ここ、どこ…』
「あんたの家だ。名前は」
『エティ…エティ・スマルニ。六十三…』
手を握らせた。左右とも、同じ力だった。
飲みこめると分かってから、スリが温かい甘い紅茶をコップに半分作った。焦げていないところの米も、皿によそった。エティは震える手で紅茶を飲み、それから急に顔をおおった。
『ああ、どうしよう。断食の最初の日なのに、もう食べちゃった』
「今はサフールだぞ。食っていい時間だ。全部食え」
エティは、目をぱちぱちさせてから、米を口に運んだ。
「だが、今日の断食はやめろ。ゆうべの薬は、まだ腹の中で効いてる。日が高くなるころに、また砂糖が落ちる。今は軽く見えるが、それがいちばん怖え。スリさん、言ってやれ」
『ブ・エティ。病気の人は休んで、あとで日を足せばいいの。モスクのおじいさんも、毎年そう言ってるでしょ』
「どうだ、エティさん」
『…分かりました。でも、病院はだめなんです。保険のカードを、一月の洪水で流されちゃって。カードが無いと、全部自分で払うんでしょう。それに、うちの人は病院に入って、そのまま帰ってこなかったから』
「金の話は患者が帰ってからにしろ」
アディティヤは保健所の夜の窓口に電話をかけた。夜勤の看護師は、すぐ連れてきて、と言った。砂糖を測る器械も、点滴のブドウ糖もある。払いのことは、朝に所長と相談すればいい、と。
戸口で、サンダルが鳴った。
『ドク! バジャイ、つかまえたっす! 大通りで待たせてます!』
ヨガが、わき腹を押さえながら顔を出した。エティを両わきから支えて、三人で路地を歩いた。三輪の小さな車の座席に、エティとスリが並んで座った。
走り去る音のあとに、夜明けの祈りの呼び声が、モスクのスピーカーから流れはじめた。
*
礼拝所の裏に戻ると、シティが水がめの横に立っていた。
『なくなったわ。封筒』
「顔は」
『見てない。あんたが行ってすぐ、子どもたちが来たの。ラトナの弟が私を見つけて、姉さん、かくれんぼ? って大声で。みんながライトを向けて、目がくらんで。見回りのおばさんたちも、モスクへ行く男の人たちも、いっぱいいた』
「その中の誰かが、鉢の下から持ってったのか」
『みんなが行ったあと、もう無かった。かわりに、これが落ちてた』
シティが手のひらを開いた。小さな体温計だった。電池式の、白いものだ。
『市場の薬局の、同じ型よ。スリおばさんが六本買って、六人に配ったのと』
アディティヤは、それをつまんで明かりにかざした。
「スリさんは、ずっと俺の横にいた。自分の体温計で、エティさんの熱を測ってた」
『じゃあ、残りの五人のうちの誰か』
「見回りの途中で、ただ落としただけかもしれねえ」
『そうよ。そうであってほしい』
シティの声は、とても小さかった。
「持ってったやつは、今ごろ封筒を開けて、包み紙を見てる」
『見られてたって、分かったわね』
「ジャエは、いたか。トリの話を聞いてたのは、俺たちのほかに、あいつだけだ」
『姿は見なかった。丁子のにおいも、しなかった。…でも、それで何が分かるの』
「何も分からねえ。だから、あいつの名前は、まだ誰にも言うな」
『言わないわよ。おじさんは、トリを海から引き上げた人だもの』
二人は、しばらく黙って、空っぽの植木鉢を見下ろしていた。
*
昼の礼拝が終わってすぐ、エンダン・クスマワティ所長から電話が来た。
『エティさん、着いて二時間で、また下がりましたよ。血の砂糖が四十六。点滴のブドウ糖で上げています。今夜は帰しません』
「だろうな。歩いて帰したら、日没の前に家で倒れてた」
『保険の手続きは、うちの窓口で手伝います。カードを無くしただけなら、加入は消えていません。作り直せばいいんですよ』
「恩に着る。…所長、腹が減ってると、礼の言葉が短くなるな」
『あなたは、ふだんから短いですよ』
電話を切ると、アディティヤは診療所のござに大の字に転がった。
「水も飲めねえのに、なんで日はこんなに長えんだ」
戸口でヨガが笑い、わき腹を押さえて、また顔をしかめた。
*
日没の祈りの呼び声が、六時十五分に鳴った。
ヌルハヤティの台所で、シティがへこんだアルミの鍋を火から下ろした。子どもたちに貸した鍋だ。けさ返ってきたときには、へこみが二つ増えていた。
中では、バナナとさつまいもが、ココナッツミルクと黒砂糖で煮えていた。コラックだった。
シティはまず、ナツメヤシの実を一つ、彼の手にのせた。
アディティヤはそれをかんで、水を一杯飲みほした。それから、コラックの椀を受け取った。
「甘え。いもがでけえ。熱くて舌をやけどする」
『はあ? 全部食べてから言いなさいよ』
「食ってる。…おかわりだ」
シティは黙って、椀にもう一杯よそった。バナナのいちばん大きいところを、上にのせていた。
『去年は、おばあちゃんがこの鍋で作ってたの。ナツメヤシは、私の分まで先に配っちゃって』
「ばあさんらしいな」
『おばあちゃんのいない、最初の断食明けよ』
アディティヤは、空になった椀を置いた。
「コーヒーを入れろ。砂糖は五杯だ」
『胃に穴が開くわよ』
「開いたら、俺が自分で縫う」
シティの口の右側が上がった。ガラスのコップに粉を入れ、砂糖をスプーンで五杯。粉と砂糖が、底にどっさり沈んでいった。
アディティヤは一口飲んで、顔をしかめた。
「…甘っ。砂糖の中にコーヒーが入ってるぞ」
シティの手が、止まった。それから、笑った。目が細くなって、目じりが少しぬれていた。
『あしたも、ここで食べなさいよ』
「毎日来て、毎日文句を言ってやる」
*
夜の礼拝から戻ると、シティのスマホが鳴った。バンバン・スリスティヨの妻からの知らせだった。
〈二十日に退院します。主人が、二十一日の金曜の礼拝のあと、みんなの前で話したいと言っています〉
「二十一日か」
『診療所の閉鎖の日と、同じ日ね』
シティは、ござの上に体温計を置いた。白い、小さな体温計だった。
『あしたのサフールの見回りで、六人の手を見る。みんな、ちゃんと自分のを持ってるかどうか』
「一本足りねえやつがいたら、どうする」
『…聞く。もう、聞かないで済ます町じゃないもの』
診療所の閉鎖まで、三日。
包み紙の封筒を開けた誰かは、今夜、この路地のどこかで、自分が見られていたことを知っているはずだった。
── 第13章 おわり ──
