제13장
첫 사후르
왼쪽으로 밀어서 계속 읽기 (오른쪽에서 왼쪽으로)
쌀 타는 냄새가 났다.
2월 18일, 오전 3시 34분. 라마단 첫 사후르 새벽이었다.
널빤지로 지은 작은 집 토방에 여자 한 명이 옆으로 쓰러져 있었다. 하얀 질밥을 쓴, 예순 남짓의 작은 체구의 여자다. 가스레인지 위에서는 약한 불에 올린 냄비에서 검은 연기가 가늘게 피어오르고 있었다.
스리 우타미가 굵은 팔로 레인지 불을 껐다. 다른 손에는 건전지식 체온계를 쥐고 있다.
“선생님, 에티 씨예요! 순찰 돌다 문을 두드렸는데 대답이 없어서요. 체온은 36.1도예요. 열이 아니에요.”
아디티야 프라타마는 무릎을 꿇고 여자의 입가에 귀를 가져다 댔다. 숨은 있다. 코 고는 듯한, 무거운 숨이다. 이마도 목도 물을 뒤집어쓴 듯 찬 땀에 젖어 있었다.
왼 손목의 시계로 맥을 센다. 1분에 112.
“에티 씨! 들리나!”
대답은 없었다. 팔을 꼬집자 얼굴을 찡그렸고, 두 손이 조금 움직였다. 펜라이트로 눈을 비춘다. 동공은 좌우 크기가 같았고, 빛을 대자 쏙 줄어들었다.
“오른쪽도 왼쪽도 움직인다. 눈도 짝이 맞아. 머리 혈관은 아닌 것 같군. 스리 씨, 이 사람 당뇨냐.”
“네, 보건소에서 약을 받아 먹어요. 선반 위 봉지에…”
하얀 약봉투에서 은색 시트를 꺼냈다. 글리벤클라미드, 5밀리그램. 어제 날짜 칸이 두 알 비어 있었다.
“어젯밤에 두 알을 한꺼번에 먹었군. …설탕이다! 스리 씨, 설탕 병!”
“네! 물에 타서 먹일까요?”
“바보냐! 삼킬 힘도 없는 입에 물을 부으면 폐로 들어가! 잘 들어. 이 약은 피 속 당을 떨어뜨려. 게다가 하루 가까이 듣는다. 먹고 나서 아무것도 안 먹으면 당이 바닥나서 뇌가 멎어. 내버려 두면 죽는다!”
아디티야는 에티를 왼쪽이 아래로 가게 눕혔다. 손바닥에 설탕을 덜고 물을 두세 방울 떨어뜨려 손가락으로 끈적하게 갠다.
“그러니까 볼 안쪽으로 넣는 거다. 거긴 살갗이 얇아서 설탕이 스며들거든. 조금씩이다. 목으로 안 넘어가게.”
손가락으로 오른쪽 볼 안쪽과 혀 밑에 얇게 발랐다.
*
10분 전까지 아디티야는 예배소 뒤편에 있었다.
손 씻는 곳 물독 그늘에서 시티 라하유와 나란히 쭈그려 앉아 있었다. 시티는 불을 끈 스마트폰을 쥐고 있었다.
화분 밑에는 트리가 갖고 있던 비닐 봉투를 넣어 두었다. 속에는 가게의 낡은 포장지 열두 장을 같은 크기로 접어 넣은 것이다. 진짜 열두 장은 시티의 파란 공책 사이에 있다.
골목 저편에서 냄비 두드리는 소리가 다가오고 있었다. 사후르, 사후르, 하는 아이들 목소리가 고르게 맞아떨어졌다.
그때 라트나의 동생이 혼자 달려왔다. 스리 아주머니가 선생님을 찾는다고.
“시티, 남아라. 불빛은 네 담당이다.”
“그래서? 당신은.”
“환자다. 종이는 내일도 가지러 올 수 있어. 사람은 그렇지 않아.”
*
5분 뒤 다시 발랐다.
3시 44분, 에티의 눈꺼풀이 움직였다.
아디티야의 목소리가 낮고 느려졌다.
“괜찮아. 천천히 해도 돼. 어디가 아프지?”
“머리가…여기, 어디…”
“당신 집이다. 이름은.”
“에티…에티 수마르니. 예순셋…”
손을 쥐게 했다. 좌우 모두 같은 힘이었다.
삼킬 수 있다는 걸 확인한 뒤, 스리가 따뜻하고 단 홍차를 컵에 반 잔 탔다. 타지 않은 데의 밥도 접시에 담았다. 에티는 떨리는 손으로 홍차를 마시더니 갑자기 얼굴을 감쌌다.
“아이고, 어쩌나. 단식 첫날인데 벌써 먹어 버렸네.”
“지금은 사후르다. 먹어도 되는 시간이야. 다 먹어.”
에티는 눈을 깜박이다가 밥을 입으로 가져갔다.
“하지만 오늘 단식은 그만둬. 어젯밤 약이 아직 뱃속에서 듣고 있어. 해가 높아질 때쯤 또 당이 떨어져. 지금은 괜찮아 보여도 그게 제일 무서워. 스리 씨, 말해 줘.”
“부 에티. 아픈 사람은 쉬고 나중에 날수를 채우면 돼요. 모스크 어르신도 해마다 그렇게 말씀하시잖아요.”
“어때, 에티 씨.”
“…알겠어요. 그래도 병원은 안 돼요. 보험 카드를 1월 홍수에 떠내려 보냈어요. 카드가 없으면 전부 제 돈으로 내야 하죠? 게다가 우리 양반은 병원에 들어가서 그대로 돌아오지 못했거든요.”
“돈 얘기는 환자가 돌아온 다음에 해.”
아디티야는 보건소 야간 창구에 전화를 걸었다. 야간 근무 간호사는 바로 데려오라고 했다. 당을 재는 기계도, 링거용 포도당도 있다. 비용은 아침에 소장과 상의하면 된다고.
문간에서 샌들 소리가 났다.
“닥! 바자이 잡았슴다! 큰길에 세워 뒀어요!”
요가가 옆구리를 누르며 얼굴을 내밀었다. 에티를 양옆에서 부축해 셋이서 골목을 걸었다. 작은 삼륜차의 좌석에 에티와 스리가 나란히 앉았다.
멀어지는 소리 뒤로 새벽 기도를 알리는 소리가 모스크 스피커에서 흘러나오기 시작했다.
*
예배소 뒤로 돌아오니 시티가 물독 옆에 서 있었다.
“없어졌어. 봉투.”
“얼굴은.”
“못 봤어. 당신이 가자마자 아이들이 왔거든. 라트나 동생이 나를 찾아내서, 누나, 숨바꼭질이야? 하고 크게 소리쳤어. 다들 라이트를 비추는 바람에 눈이 부셔서. 순찰 나온 아주머니들도, 모스크 가는 남자들도 엄청 많았고.”
“그중 누군가가 화분 밑에서 가져갔다는 거군.”
“다들 가고 나니까 벌써 없었어. 대신 이게 떨어져 있었고.”
시티가 손바닥을 폈다. 작은 체온계였다. 건전지식의 하얀 것.
“시장 약국에서 파는 거랑 같은 모델이야. 스리 아주머니가 여섯 개 사서 여섯 명한테 나눠 준 거랑.”
아디티야는 그것을 집어 불빛에 비춰 보았다.
“스리 씨는 내내 내 옆에 있었어. 자기 체온계로 에티 씨 열을 쟀고.”
“그럼 나머지 다섯 명 중 누구.”
“순찰 도는 길에 그냥 떨어뜨렸을 수도 있어.”
“맞아. 그랬으면 좋겠어.”
시티의 목소리는 아주 작았다.
“가져간 놈은 지금쯤 봉투를 열어서 포장지를 보고 있겠지.”
“누가 보고 있었다는 걸 알았겠네.”
“자엘은 있었나. 트리 얘기를 들은 건 우리 말고는 그 녀석뿐이야.”
“모습은 못 봤어. 정향 냄새도 안 났고. …그런데 그게 뭘 알려 주는데?”
“아무것도 안 알려 줘. 그러니까 그 녀석 이름은 아직 아무한테도 말하지 마.”
“안 해. 아저씨는 트리를 바다에서 건져 올린 사람이잖아.”
두 사람은 한동안 말없이 빈 화분을 내려다보았다.
*
낮 예배가 끝나자마자 엔당 쿠수마와티 소장에게서 전화가 왔다.
“에티 씨, 도착하고 두 시간 만에 또 떨어졌어요. 혈당이 46이에요. 링거 포도당으로 올리고 있어요. 오늘 밤은 돌려보내지 않을 겁니다.”
“그렇겠지. 걸어서 돌려보냈으면 해지기 전에 집에서 쓰러졌을 거야.”
“보험 수속은 저희 창구에서 도와드릴게요. 카드만 잃어버린 거라면 가입은 사라지지 않았어요. 다시 만들면 됩니다.”
“신세 졌다. …소장, 배가 고프면 인사가 짧아지는군.”
“당신은 평소에도 짧아요.”
전화를 끊자 아디티야는 진료소 돗자리 위에 큰대자로 드러누웠다.
“물도 못 마시는데 해는 왜 이렇게 긴 거냐.”
문간에서 요가가 웃다가 옆구리를 누르고 다시 얼굴을 찌푸렸다.
*
해 질 녘 기도를 알리는 소리가 6시 15분에 울렸다.
누르하야티의 부엌에서 시티가 찌그러진 알루미늄 냄비를 불에서 내렸다. 아이들에게 빌려준 냄비다. 아침에 돌아왔을 때는 찌그러진 곳이 둘 늘어 있었다.
안에서는 바나나와 고구마가 코코넛 밀크와 흑설탕에 익고 있었다. 콜락이었다.
시티는 먼저 대추야자 열매 하나를 그의 손에 올려 주었다.
아디티야는 그것을 씹고 물을 한 잔 다 마셨다. 그러고 나서 콜락 한 그릇을 받아 들었다.
“달다. 고구마가 크네. 뜨거워서 혀 데겠다.”
“뭐? 다 먹고 나서 말해.”
“먹고 있잖아. …한 그릇 더.”
시티는 말없이 그릇에 한 그릇 더 담았다. 바나나의 제일 큰 조각을 위에 얹어서.
“작년에는 할머니가 이 냄비로 만드셨어. 대추야자는 내 몫까지 먼저 나눠 주셔 버리고.”
“할머니다운 일이군.”
“할머니가 안 계신 채로 단식을 푸는 첫날이야.”
아디티야는 빈 그릇을 내려놓았다.
“커피 타 와라. 설탕은 다섯 숟갈.”
“위에 구멍 나.”
“나면 내가 직접 꿰맨다.”
시티의 입 오른쪽이 올라갔다. 유리컵에 가루를 넣고 설탕을 숟가락으로 다섯 번. 가루와 설탕이 바닥에 수북이 가라앉았다.
아디티야는 한 모금 마시고 얼굴을 찌푸렸다.
“…달아! 설탕 속에 커피가 들어 있잖아.”
시티의 손이 멈췄다. 그러더니 웃었다. 눈이 가늘어지고 눈꼬리가 조금 젖어 있었다.
“내일도 여기서 먹어.”
“매일 와서 매일 불평해 주마.”
*
밤 예배에서 돌아오자 시티의 스마트폰이 울렸다. 밤방 술리스티요의 아내가 보낸 소식이었다.
〈20일에 퇴원합니다. 남편이 21일 금요일 예배가 끝난 뒤 모두 앞에서 이야기하고 싶다고 합니다〉
“21일이라.”
“진료소 폐쇄하는 날이랑 같은 날이네.”
시티는 돗자리 위에 체온계를 내려놓았다. 하얗고 작은 체온계였다.
“내일 사후르 순찰 때 여섯 명 손을 볼 거야. 다들 자기 걸 제대로 갖고 있는지.”
“한 개 모자란 녀석이 있으면 어쩔 건데.”
“…물어볼 거야. 이제 묻지 않고 넘어가는 동네가 아니니까.”
진료소 폐쇄까지 사흘.
포장지 봉투를 연 누군가는 오늘 밤 이 골목 어딘가에서, 자신이 누군가에게 지켜보였다는 걸 알고 있을 터였다.
── 제13장 끝 ──
