Chương 3
Chỉ một cái ống
Vuốt sang trái để đọc tiếp
“Bác sĩ ơi! Anh Yoga bị xe ben tông rồi!”
Đó là buổi trưa ngày 30 tháng 1. Người lao vào cửa là em trai của Ratna, một cậu bé chừng mười tuổi, thở hổn hển.
Aditya Pratama đang quấn băng cho cánh tay một ngư dân, liền khựng tay lại.
“Ở đâu! Còn sống không!”
“Ngoài đường lớn! Anh ấy còn nói chuyện được! Nhưng họ chở anh ấy đi bằng xe cứu thương rồi!”
“Bệnh viện nào?”
“Em không biết… cái chỗ trắng trắng, to đùng.”
Aditya tặc lưỡi. Quanh khu này, bệnh viện vừa trắng vừa to chỉ có đúng một cái.
*
Đã tám ngày kể từ khi treo tấm biển bằng bìa các-tông.
Bệnh nhân bắt đầu đến, từng người một. Một đứa trẻ sốt. Một ngón tay bị lưỡi câu đâm. Một bàn chân mưng mủ. Phòng ngoài, ngoài tấm chiếu, nay có thêm một chiếc ghế dài bằng gỗ, do một ngư dân được khám vết thương vác đến làm quà cảm ơn.
Thuốc trong chiếc hộp của Jaelani, anh vẫn dùng. Với vết thương mưng mủ, anh kê amoxicillin. Mỗi lần mở hộp, mặt sau không có số đăng ký lại lọt vào mắt anh.
Trong lúc chờ tin về Yoga, Nurhayati bưng đĩa từ bếp ra. Hôm nay bà cũng đi chân trần.
“Bà già, chìa chân ra đây.”
“Ôi chao, thằng bé này. Chân người già thì xem làm gì hả con?”
Ở lòng bàn chân phải có một vết cắt nhỏ, dài chừng một phân, mép hơi đỏ.
“Cắt hồi nào?”
“Cái đêm lụt đó. Chắc là giẫm phải cái gì dưới nước, con ạ.”
Aditya rửa vết thương bằng nước rồi sát trùng. Giọng anh trầm xuống, chậm lại.
“Có đau không?”
“Có đau gì đâu. Mà con ăn chưa đấy?”
“Đừng lảng sang chuyện khác. Đi ủng vào. Nước bùn có những gì trong đó thì ai biết được.”
“Ôi chao, đi ủng bí chân lắm.”
Nurhayati nhe hai chiếc răng cửa duy nhất ra cười. Từ đó về sau, bà không nhắc đến chuyện đôi ủng nữa.
*
Ba giờ chiều, Yoga ngồi sau một chiếc xe ôm quay về. Anh ôm sườn phải, mỗi bước đi lại nhăn mặt. Tay anh xách một túi ni lông nhỏ đựng mấy viên thuốc.
“Doc, hì hì… em xui quá.”
“Đừng cười. Ngồi xuống. Chuyện gì xảy ra?”
“Em đang chở khách chạy trên đường lớn thì có cái xe ben từ sau ép tới. Cái xe to đùng, có logo hình viên ngọc xanh. Khách thì không sao, chỉ mình em bị hất văng.”
Yoga ngồi xuống chiếc ghế dài.
“Ở bệnh viện, họ chụp X-quang, bảo em gãy hai cái xương sườn. Muốn nhập viện thì phải đặt cọc trước năm triệu rupiah. Em làm gì có tiền. Thế là họ cho em mười viên thuốc giảm đau rồi bắt về.”
“Tên bệnh viện là gì?”
Nghe cái tên Yoga nói ra, đôi lông mày rậm của Aditya càng sụp xuống.
“…Là hệ thống của bệnh viện tôi từng làm. Chi nhánh phía bắc.”
Aditya đặt ống nghe lên ngực anh. Cả hai bên đều nghe rõ tiếng thở. Mạch một trăm nhịp một phút.
“Bây giờ khí vẫn vào được. Nhưng xương gãy có thể đâm vào phổi. Đêm nay ở lại đây mà ngủ.”
“Thật hả Doc! Không sao đâu, chút này nhằm nhò gì.”
“Ngu à! Chuyện tiền để khỏi bệnh rồi hẵng nói. Nằm xuống.”
Yoga nằm xuống chiếc ghế dài.
*
Mười một giờ đêm. Aditya tỉnh dậy vì tiếng rên.
Yoga đã ngồi bật dậy trên ghế, hai tay ôm cổ. Anh há miệng thật to mà không hít được hơi nào. Môi tím ngắt.
“Siti! Dậy! Đèn đâu!”
Siti Rahayu từ phía trong lao ra, vừa cài kim băng chiếc khăn jilbab màu đỏ đô vừa bật đèn pin điện thoại.
Aditya đặt ống nghe lên ngực Yoga. Bên trái nghe được. Bên phải, không nghe thấy gì cả. Mạch máu ở cổ phồng to lên. Mạch cổ tay một trăm bốn mươi nhịp một phút, đầu ngón tay chạm vào thấy yếu.
“Huyết áp đang tụt. Tràn khí màng phổi áp lực.”
“Là sao? Cái gì thế, nói nhanh lên!”
“Xương gãy làm thủng phổi! Hơi hít vào rò ra trong lồng ngực, không thoát ra được. Nó phồng lên như quả bóng, ép phổi với tim! Không xả khí ra thì chưa đầy mười phút là hết!”
Anh lấy từ ba lô ra cây kim truyền dịch to nhất. Dùng ngón tay dò khe giữa hai xương sườn dưới nách phải của Yoga, ngang với đầu ti. Sát trùng xong, anh đâm thẳng vào.
Một tiếng xì vang lên, hơi thoát ra.
Yoga hít vào một hơi thật sâu.
Giọng Aditya trầm xuống.
“Ổn rồi. Từ từ thôi. Chỗ nào khó chịu?”
“Ng… ngực… đỡ hơn lúc nãy…”
“Tốt. Nhưng kim nhỏ, sẽ tắc ngay. Tôi sẽ đặt ống vào.”
Dưới đáy ba lô chỉ có đúng một cái ống dẫn lưu ngực.
“Siti, trong túi cô có thuốc tê không?”
“Có lidocaine dùng khi khâu sau sinh. Còn có chỉ khâu, kẹp, và dao mổ dùng một lần.”
“Lấy ra hết. Còn bà già! Nước uống bà vẫn đun sôi để nguội mỗi sáng, với cái chai nhựa to!”
Nurhayati bị tiếng động đánh thức, chạy ngay vào bếp.
Anh gây tê tại chỗ bằng lidocaine của Siti, dùng dao mổ rạch da hai phân, dùng kẹp banh rộng khe giữa các cơ rồi đẩy ống vào lồng ngực. Ống mờ đục đi vì hơi nước. Khí đang thoát ra.
Anh tráng chiếc chai một lít rưỡi do Nurhayati mang đến bằng nước đun sôi, rồi đổ vào một phần ba chai nước. Aditya khoét hai lỗ trên nắp, luồn đầu ống qua một lỗ, nhúng sâu hai phân dưới mặt nước.
“Nghe cho kỹ, nhìn cho kỹ đây. Khí trong ngực đi qua ống, thoát ra trong nước. Nhưng nước làm nút chặn, khí bên ngoài không quay ngược vào ngực được. Chai phải luôn đặt thấp hơn ngực!”
Bọt khí nổi lên trong nước, lọc bọc, lọc bọc.
Siti không hạ đèn xuống lần nào. Tay run thì cô lấy tay kia đỡ, vẫn giơ lên. Aditya khâu cố định ống vào da bằng chỉ của cô.
“…Doc. Em chết hả?”
“Không chết. Bọt khí của cậu, tôi đang đếm đây.”
Mạch Yoga tụt xuống còn một trăm mười nhịp một phút.
*
Siti gọi điện, mười lăm phút sau, một chiếc xe tải nhỏ dừng ở đầu ngõ. Jaelani Hasan bước xuống từ ghế lái. Cái sarong vắt trên vai anh đung đưa trên thân hình tròn như cái thùng phuy.
“Này ông bác sĩ bệnh viện lớn, thằng cháu tôi còn sống chứ hả?”
“Còn. Trải chiếu lên thùng xe. Đừng có xóc.”
“Cái thành phố này, lái xe êm nhất là tôi đây này.”
Đến bệnh viện công mất bốn mươi phút. Aditya ngồi trên thùng xe cạnh Yoga, ôm chai thấp hơn ngực suốt dọc đường. Bọt khí dần dần ít đi.
Bác sĩ ngoại khoa trực là Haryono Wijaya, một người đàn ông bốn mươi mấy tuổi. Ông cao, gầy, tóc ngắn điểm bạc. Mặt dài, mắt nhỏ, con ngươi đen. Bàn tay ông to.
〈Mặt mệt mỏi, nhưng không phải kiểu làm cho xong chuyện.〉
Aditya nghĩ vậy.
Haryono nhìn ngực Yoga và cái chai, im lặng một lúc.
“Cái này, làm ở khu đó sao?”
“Bằng đồ nghề có trong tay. Ống thì chỉ có đúng một cái.”
“Nếu không có thủ thuật này thì cậu ấy đã chết trước khi đến được đây. Gãy hai xương sườn, kèm tràn khí màng phổi. Tôi sẽ cho nhập viện.”
Jaelani liếc Aditya bằng mỗi mắt phải. Anh không nói gì, đội lại chiếc mũ peci.
*
Trước bình minh, họ quay về ngõ.
Lúc tiếng gọi kinh sáng vừa dứt, chuyện đã lan khắp ngõ. Người đi rêu rao hình như là Nurhayati. Bệnh viện lớn đuổi Yoga về, vậy mà ông bác sĩ lại cứu anh bằng cái chai nhựa. Mấy người phụ nữ đi ngang cửa, sáng nay dừng lại, cúi đầu chào vào bên trong.
Trên sân thượng bằng phẳng có sào phơi đồ, Aditya ngồi sụp xuống. Cái thang kẽo kẹt, Siti leo lên. Trong tay cô cầm một cái chuối chiên của Nurhayati.
“Sao thế? Không ngủ được hả, bác sĩ?”
“Đói bụng nên không ngủ được.”
Siti bẻ đôi cái chuối, đưa nửa to hơn cho anh.
“…Ngọt quá. Bột dày quá. Dầu cũng cũ rồi.”
“Hả? Ăn hết rồi hãy chê đi chứ.”
“Thì tôi đang ăn đây.”
Siti bật cười. Chỉ khóe miệng bên phải nhếch lên, đôi mắt híp lại. Lần này là cười thật sự.
“Cái đèn nặng lắm đấy nhé.”
“Biết. Tay cô run kìa.”
“Không có run.”
Hai người ngồi dưới bầu trời đang sáng dần, chia nhau mỗi người một nửa cái chuối.
*
Tám giờ sáng, tiếng giày cao gót đen vang lên trong ngõ.
Một người phụ nữ bước tới, dẫn theo hai nhân viên chính quyền. Cô cao, vai rộng, mái tóc đen thẳng dài tới giữa lưng, bên phải vén ra sau tai. Gương mặt dài, đôi lông mày kẻ thanh và cao. Mắt hai mí xếch, con ngươi đen. Cô tô son màu san hô. Ngoài áo sơ mi trắng là chiếc áo gile an toàn màu cam huỳnh quang. Chiếc máy đeo trước cổ phát tia sáng đỏ, đo bề ngang từng căn nhà.
〈Giẫm trên bùn mà không loạng choạng chút nào.〉
Aditya ghét điều đó.
Hai nhân viên chính quyền dán một tờ giấy lên cửa từng nhà. Cửa phòng khám cũng bị dán một tờ.
〈Cảnh báo di dời, thông báo thứ nhất. Ngày 31 tháng 1. Cư dân khu vực này phải rời đi trước ngày 7 tháng 2.〉
“Này, các người định làm trò gì đây?”
“Tôi là Clara Halim, phụ trách dự án tái phát triển. Nói bằng con số, khu này có tất cả bốn trăm mười hai căn nhà. Hạn chót còn bảy ngày.”
“Bảy ngày, bảo đi đâu?”
“Chuyện cảm xúc, xin để dịp khác. Anh là Aditya Pratama, đúng không?”
Anh chưa hề xưng tên mà đã bị gọi đủ họ tên.
Clara quay lưng đi. Trên lưng chiếc áo gile cam có logo hình viên ngọc xanh.
Aditya nhớ lại lời Yoga: chiếc xe ben to đùng có logo như viên ngọc xanh.
“…Còn bảy ngày nữa.”
“Bảy ngày thì bốn trăm mười hai căn nhà biết đi đâu chứ.”
Giọng Siti đứng cạnh, trừng mắt nhìn tờ giấy, rất nhỏ.
*
Chiều hôm đó, phòng khám có bệnh nhân bị sốt.
Người đầu tiên là một ngư dân. Sốt ba mươi chín độ, hai mắt đỏ ngầu, anh ôm lấy hai bắp chân rên rỉ.
“Ổn rồi. Từ từ thôi. Đau chỗ nào?”
“Chân… bắp chân như muốn đứt ra…”
Người thứ hai, rồi người thứ ba cũng vậy. Sốt cao, mắt đỏ, bắp chân đau dữ dội. Đến bốn giờ chiều đã có tất cả sáu người. Trên ghế dài, trên chiếu, những thân thể nóng rực nằm thành hàng.
“Siti. Sáu người đều ở cùng một ngõ à?”
“Không. Mỗi người một nơi. Mà rốt cuộc là bệnh gì?”
“…Không biết. Vẫn chưa biết.”
Aditya dùng đồng hồ đeo tay đếm mạch từng người một, ghi cùng với nhiệt độ và giờ giấc lên tờ giấy.
Khi tiếng gọi kinh chiều bắt đầu vang lên, một bóng người đổ xuống cửa.
Một người phụ nữ mặt đỏ bừng vì sốt, và một ông già được chồng chị ta dìu, đứng sóng đôi nơi cửa.
── Hết chương 3 ──
