제3장
한 개뿐인 관
왼쪽으로 밀어서 계속 읽기 (오른쪽에서 왼쪽으로)
“의사 선생님! 요가 형이 덤프트럭에 치였어요!”
1월 30일 낮이었다. 문간으로 뛰어든 것은 라트나의 남동생이었다. 열 살쯤 된 사내아이가 어깨를 들썩이며 숨을 몰아쉬고 있었다.
아디티야 프라타마는 어부의 팔에 붕대를 감던 손을 멈췄다.
“어디서야! 살아 있어?”
“큰길에서요! 말도 했어요! 그런데 구급차에 실려 갔어요!”
“무슨 병원이야?”
“몰라요… 하얗고, 엄청 큰 데요.”
아디티야는 혀를 찼다. 이 근방에서 하얗고 큰 병원은 한 곳뿐이었다.
*
골판지 간판을 내건 지 여드레가 지나 있었다.
환자는 조금씩 찾아오기 시작했다. 열이 나는 아이. 낚싯바늘이 박힌 손가락. 곪은 발. 앞방에는 돗자리 한 장 말고도 나무 긴 의자가 하나 늘었다. 상처를 치료받은 어부가 답례로 둘러메고 온 것이었다.
자엘라니의 상자에 든 약은 쓰고 있었다. 곪은 상처에는 아목시실린을 내주었다. 상자를 열 때마다 등록번호가 없는 뒷면이 눈에 들어왔다.
요가의 소식을 기다리는 동안 누르하야티가 부엌에서 접시를 내왔다. 오늘도 맨발이었다.
“할머니, 발 좀 보여 줘요.”
“아이고, 우리 도련님. 늙은이 발은 봐서 뭐 하려고 그래.”
오른쪽 발바닥에 작은 베인 상처가 있었다. 길이는 1센티미터쯤. 가장자리가 살짝 붉었다.
“언제 베인 거예요?”
“홍수 나던 밤이지. 물속에서 뭘 밟았나 봐.”
아디티야는 상처를 물로 씻고 소독했다. 목소리가 낮고 느려졌다.
“아파요?”
“하나도. 그나저나 밥은 먹었누?”
“말 돌리지 마요. 장화 신으세요. 흙탕물에 뭐가 있는지 모른단 말이에요.”
“아이고, 고무는 땀이 차서 싫어.”
누르하야티는 앞니 두 개뿐인 이를 드러내며 웃었다. 그 뒤로는 장화 얘기를 하지 않았다.
*
오후 세 시, 요가가 오토바이 택시 뒷자리에 타고 돌아왔다. 오른쪽 옆구리를 움켜쥐고 한 걸음 뗄 때마다 얼굴을 찡그렸다. 손에는 알약이 든 작은 비닐봉지를 들고 있었다.
“닥터, 헤헤… 사고 쳤어요.”
“웃지 마. 앉아. 무슨 일이야?”
“손님 태우고 큰길을 달리는데 뒤에서 덤프트럭이 붙더라고요. 파란 보석 같은 마크가 붙은 커다란 놈이요. 손님은 멀쩡하고 저만 날아갔어요.”
요가는 긴 의자에 앉았다.
“병원에서 엑스레이를 찍었더니 갈비뼈가 두 대 부러졌대요. 입원하려면 보증금을 먼저 500만 루피아 내라고 하더라고요. 그런 돈이 어디 있어요. 그래서 진통제 열 알 받고 돌려보내졌어요.”
“병원 이름이 뭐야?”
요가가 입에 올린 이름을 듣고 아디티야의 굵은 눈썹이 더 처졌다.
“…내가 있던 병원 계열이군. 북쪽 분원이야.”
아디티야는 청진기를 댔다. 오른쪽도 왼쪽도 숨소리는 제대로 들렸다. 맥박은 1분에 100.
“지금은 숨이 통하고 있어. 하지만 부러진 뼈가 폐를 찌를 수도 있어. 오늘 밤은 여기서 자.”
“진짜요? 괜찮아요, 이 정도는.”
“바보야! 돈 얘기는 다 낫고 나서 해. 자.”
요가는 긴 의자에 누웠다.
*
밤 열한 시. 신음 소리에 아디티야는 눈을 떴다.
요가가 긴 의자 위에서 몸을 일으켜 목을 움켜쥐고 있었다. 입을 크게 벌려도 숨이 들어가지 않았다. 입술이 보랏빛이었다.
“시티! 일어나! 불 켜!”
안쪽에서 시티 라하유가 뛰쳐나왔다. 자주색 질밥의 안전핀을 채우면서 스마트폰 라이트를 켰다.
아디티야는 요가의 가슴에 청진기를 댔다. 왼쪽은 들린다. 오른쪽은 아무 소리도 들리지 않는다. 목의 혈관이 굵게 부풀어 올라 있었다. 손목 맥박은 1분에 140. 손끝에 닿는 힘이 약하다.
“혈압이 떨어지고 있어. 긴장성 기흉이야.”
“그래서? 그게 뭔데, 빨리 말해.”
“부러진 뼈가 폐에 구멍을 냈어! 들이쉰 숨이 가슴 속으로 새어서 나가질 못해. 풍선처럼 부풀어서 폐와 심장을 짓누르고 있는 거야! 공기를 빼내지 않으면 10분도 못 버텨!”
그는 배낭에서 가장 굵은 수액 바늘을 꺼냈다. 요가의 오른쪽 겨드랑이 아래, 젖꼭지와 같은 높이의 갈비뼈와 갈비뼈 사이를 손가락으로 더듬었다. 소독하고 곧게 찔렀다.
쉬익, 하고 공기 빠지는 소리가 났다.
요가가 크게 숨을 들이쉬었다.
아디티야의 목소리가 낮아졌다.
“괜찮아. 천천히 해도 돼. 어디가 답답해?”
“가, 가슴… 아까보다, 나아요…”
“좋아. 하지만 바늘이 가늘어서 금방 막혀. 관을 넣을 거야.”
배낭 밑바닥에 가슴에 넣는 관이 딱 한 개 있었다.
“시티, 당신 가방에 마취제 있어?”
“출산 때 꿰맬 때 쓰는 리도카인이 있어. 실이랑 집게랑 일회용 메스도 있고.”
“전부 꺼내. 그리고 할머니! 매일 아침 끓여서 식혀 두는 마실 물이랑 큰 페트병이요!”
소리에 깨어 나온 누르하야티가 부엌으로 달려갔다.
시티의 리도카인으로 국소마취를 하고, 메스로 피부를 2센티미터 갈랐다. 집게로 근육 틈을 벌려 관을 가슴 속으로 밀어 넣었다. 관이 하얗게 흐려졌다. 공기가 나오고 있다.
누르하야티가 가져온 1.5리터짜리 병을 끓인 물로 헹궜다. 안에 물을 3분의 1 채웠다. 아디티야는 뚜껑에 구멍을 두 개 뚫고, 하나에 관 끝을 꿰어 물속에 2센티미터 잠기게 했다.
“잘 봐요. 가슴의 공기는 관을 타고 물속으로 나와요. 하지만 물이 마개 노릇을 해서 바깥 공기는 가슴으로 돌아가지 못해요. 병은 반드시 가슴보다 아래에 둬요!”
보글, 보글, 물속에 거품이 올라왔다.
시티는 한 번도 라이트를 내리지 않았다. 팔이 떨려도 반대쪽 손으로 받쳐 들고 있었다. 아디티야는 그녀의 실로 관을 피부에 꿰매 고정했다.
“…닥터. 저, 죽어요?”
“안 죽어. 네 거품을 내가 세고 있잖아.”
요가의 맥박은 1분에 110까지 내려갔다.
*
시티가 전화를 걸고 15분 뒤, 골목 입구에 작은 트럭이 멈췄다. 운전석에서 자엘라니 하산이 내렸다. 술통 같은 몸통에 어깨에 걸친 사롱이 흔들렸다.
“큰 병원 선생이여, 조카는 살아 있겠지?”
“살아 있어요. 짐칸에 돗자리 깔아요. 흔들지 말고요.”
“이 동네에서는 내 운전이 제일 안 흔들린다니까?”
공립병원까지는 40분. 아디티야는 짐칸에서 요가 옆에 앉아 병을 가슴보다 낮게 안고 있었다. 거품은 서서히 줄어들었다.
당직 외과의는 하리요노 위자야라는 마흔 줄의 남자였다. 키가 크고 말랐으며 희끗희끗한 짧은 머리였다. 눈이 가늘고 얼굴이 길쭉했으며 눈동자는 검었다. 손이 컸다.
〈지쳤지만 일을 허투루 하진 않는 얼굴이군.〉
아디티야는 그렇게 느꼈다.
하리요노는 요가의 가슴과 병을 보고 한동안 말이 없었다.
“이걸, 그 지역에서요?”
“가진 도구로 했습니다. 관이 한 개뿐이었어요.”
“이 처치가 없었다면 여기 도착하기 전에 죽었을 겁니다. 갈비뼈 두 대 골절에 기흉입니다. 입원시키겠습니다.”
자엘라니는 오른쪽 눈으로만 아디티야를 보았다. 아무 말 없이 페치를 고쳐 썼다.
*
동이 트기 전에 골목으로 돌아왔다.
아침 예배를 알리는 소리가 끝날 무렵에는 소문이 이미 골목 전체에 퍼져 있었다. 퍼뜨린 사람은 아무래도 누르하야티인 모양이었다. 큰 병원이 돌려보낸 요가를 닥터가 페트병으로 살렸다. 문 앞을 지나던 여자들이 오늘 아침에는 걸음을 멈추고 안쪽에 고개를 숙이고 갔다.
빨래를 너는 평평한 옥상에서 아디티야는 주저앉아 있었다. 사다리가 삐걱거리더니 시티가 올라왔다. 손에 누르하야티가 튀긴 바나나를 한 개 들고 있었다.
“그래서? 잠이 안 와, 닥터?”
“배가 고파서 잠이 안 와.”
시티는 바나나를 둘로 쪼개 큰 쪽을 내밀었다.
“…너무 달아. 튀김옷이 두꺼워. 기름도 오래됐고.”
“뭐? 다 먹고 나서 말해.”
“먹고 있잖아.”
시티가 웃었다. 입의 오른쪽만 올라가고 눈이 가늘어졌다. 이번에는 분명히 웃고 있었다.
“라이트, 무거웠단 말이야.”
“알아. 팔 떨리던데.”
“안 떨렸어.”
두 사람은 밝아 오는 하늘 아래서 바나나를 반쪽씩 먹었다.
*
아침 여덟 시, 골목에 검은 하이힐 소리가 울렸다.
여자 한 명이 시청 직원 둘을 데리고 걸어왔다. 키가 크고 어깨가 넓은 여자로, 등 한가운데까지 오는 곧은 검은 머리의 오른쪽만 귀에 넘겼다. 갸름한 얼굴에 가늘고 높게 그린 눈썹. 쌍꺼풀 진 치켜 올라간 눈에 눈동자는 검었다. 코랄색 립스틱을 발랐다. 흰 블라우스 위에 형광 주황색 안전조끼. 목에 건 기계의 붉은 빛으로 집의 폭을 재 나갔다.
〈진흙 위에서 한 번도 비틀거리지 않는군.〉
아디티야는 그게 마음에 들지 않았다.
시청 직원들이 집집마다 문에 종이를 붙여 나갔다. 진료소 문에도 한 장 붙었다.
〈철거 경고 제1통 1월 31일 이 지역 주민은 2월 7일까지 퇴거할 것〉
“이봐, 이게 무슨 짓이야?”
“클라라 할림이라고 합니다. 재개발 담당이에요. 숫자로 말씀드리면 이 지역은 총 412가구. 기한까지 7일입니다.”
“7일 안에 어디로 가라는 거야?”
“감정 얘기는 다음 기회에 하죠. 아디티야 프라타마 씨, 맞으시죠?”
이름을 밝히지도 않았는데 풀네임으로 불렀다.
클라라가 등을 돌렸다. 주황색 조끼 등에 파란 보석 모양의 마크가 있었다.
아디티야는 요가의 말을 떠올렸다. 파란 보석 같은 마크가 붙은 커다란 덤프트럭.
“…이제 7일인가.”
“7일 안에 412가구가 어디로 가라고.”
옆에서 종이를 노려보는 시티의 목소리는 아주 작았다.
*
그날 오후 진료소에 열이 나는 환자가 왔다.
첫 번째는 어부 남자였다. 열은 39도. 눈이 새빨갛게 충혈되어 있었고, 양쪽 종아리를 움켜쥐고 신음했다.
“괜찮아요. 천천히 말해도 돼요. 어디가 아파요?”
“다리… 종아리가 끊어질 것 같아서…”
두 번째도, 세 번째도 똑같았다. 열이 높고 눈이 붉으며 종아리를 몹시 아파했다. 오후 네 시까지 모두 여섯 명이 되었다. 긴 의자에도 돗자리에도 뜨거운 몸이 나란히 누웠다.
“시티. 여섯 명 다 같은 골목이야?”
“아니. 여기저기야. 그래서 무슨 병인데?”
“…모르겠어. 아직은 모르겠어.”
아디티야는 손목시계로 여섯 사람의 맥박을 차례로 세어 열과 시각을 함께 종이에 적어 두었다.
저녁 예배를 알리는 소리가 흐르기 시작했을 때 문간에 그림자가 드리웠다.
열로 얼굴이 붉어진 여자와, 그 남편의 부축을 받는 늙은 남자가 나란히 서 있었다.
── 제3장 끝 ──
