제14장
얼음과 방수포
왼쪽으로 밀어서 계속 읽기 (오른쪽에서 왼쪽으로)
남자의 목덜미는 달궈진 철판처럼 뜨거웠다.
2월 19일, 오후 3시 40분. 캄퐁 무아라 북쪽 끄트머리에서는 강어귀에 새 제방을 쌓는 공사가 한창이었다. 회색 콘크리트 벽 위에 젊은 남자가 반듯이 쓰러져 있었다. 팔다리가 제멋대로 움직이고, 눈은 뜨고 있는데 아무것도 보고 있지 않았다.
공사장 울타리에는 파란 보석 모양의 마크가 줄줄이 붙어 있었다.
아디티야 프라타마를 부르러 온 건 벽 위에서 해가 지기를 기다리던 아이들이었다.
“응가부부릿 하고 있는데, 아저씨가 갑자기 쓰러졌어!”
“비켜라. 그늘을 만들어!”
아디티야는 한쪽만 신은 샌들로 뛰어올랐다. 다른 쪽 발은 맨발이다. 달궈진 콘크리트가 발바닥에 그대로 뜨겁게 닿았다.
남자의 겨드랑이에 자기 체온계를 끼워 넣었다. 울릴 때까지 왼쪽 손목시계로 맥을 셌다. 1분에 142. 피부는 말라 있었고, 땀은 이미 멎어 가고 있었다.
체온계가 울렸다. 41도 2분.
“겨드랑이에서 이 정도면 뱃속은 더 높아.”
안전조끼를 입은 중년 남자가 헬멧을 움켜쥐고 어쩔 줄 몰라 하고 있었다. 현장 감독인 모양이다. 조끼 가슴에도 파란 보석이 달려 있었다.
아침부터 쉬라고 했는데 이 친구가 단식 중이라 물은 필요 없다고 하더라고요, 하고 감독이 말했다. 공기가 빠듯해서 다른 작업원들도 쉬지 못하고 있다고 했다.
뒤따라온 시티 라하유가 남자의 머리 옆에 쪼그려 앉았다.
“그래서? 열병이야?”
“아니, 열사병이야! 몸의 열을 밖으로 내보내는 장치가 망가져 버린 거다. 땀도 다 짜내서 이제 식힐 수가 없어. 40도를 넘은 채로 내버려 두면 뇌가 속에서부터 익어. 살아도 원래 머리로는 못 돌아와. 30분 안에 내려야 해. 구급차 기다리다간 늦는다. 여기서 식히고 나서 옮긴다!”
“식힌다니, 뭘로?”
“얼음이다. 어시장 얼음을 있는 대로 다! 요가!”
울타리 밖에서 오토바이에 올라타 있던 요가 사푸트라가 한 손을 들었다.
“얼음집 아저씨, 제 단골이에요! 5분 안에 돌아올게요!”
요가의 오토바이가 흙먼지를 일으키며 달려갔다.
아디티야는 자재 더미에 덮어 둔 파란 방수포를 가리켰다.
“감독, 저걸 걷어. 젊은 놈 넷 보내. 시트에 남자를 눕히고, 넷이서 네 귀퉁이를 들어 올려. 안에 물을 채워서 커다란 접시로 만드는 거다.”
감독이 고함을 지르자 햇볕에 그을린 작업원들이 달렸다. 콘크리트를 개는 드럼통에서 양동이로 물을 퍼 날랐다. 남자의 몸이 미지근한 물에 잠겼다.
남자가 신음하며 옆으로 돌아누웠다. 아디티야는 곧바로 그 머리를 옆으로 받쳐 주었다.
“토할지도 몰라. 얼굴은 물 밖으로 내놔. 숨길이 먼저다.”
요가의 오토바이가 돌아왔다. 짐칸에 모서리가 깨진 얼음덩이가 셋. 작업원 한 명이 망치로 깨서 시트 안에 떨어뜨렸다. 얼음물이 남자의 가슴과 배를 감쌌다.
시티는 허리에 꽂아 둔 야자잎 부채를 뽑아 남자의 얼굴에 부채질을 하기 시작했다. 누르하야티의 부채였다.
아디티야는 배낭을 열어 젖산 링거액 한 봉지를 꺼냈다. 남자의 왼팔에 주삿바늘을 꽂고, 봉지를 작업원 한 명에게 높이 들게 했다.
“아침부터 한 방울도 못 마셨어. 안에서도 물을 채워 준다. 봉지 내리지 마.”
배낭 안의 수액은 이걸로 한 봉지만 남았다.
5분마다 체온계를 겨드랑이에 끼웠다.
“40도 4분.”
“내려가고 있어.”
“아직이야. 얼음 더 넣어.”
15분 뒤, 39도 6분. 남자의 버둥거리던 팔다리가 조금씩 조용해졌다. 20분 뒤, 39도 정각.
“멈춰! 시트 내려. 물에서 꺼낸다.”
“뭐? 아직 뜨겁잖아.”
“너무 내리면 이번엔 몸이 떨리면서 스스로 열을 만들기 시작해. 여기서 멈추는 게 제일 좋아.”
작업원들이 조심스럽게 시트를 내렸다.
아디티야는 남자의 얼굴 높이까지 몸을 숙였다. 빠르던 말투가 거짓말처럼 사라졌다. 낮고 느린 목소리였다.
“…들리나. 서두르지 않아도 돼. 이름 말할 수 있겠어?”
남자의 눈꺼풀이 움직였다. 초점이 아디티야의 얼굴에 맞았다.
“아셉… 아셉 수티스나… 스물여섯…”
“아셉, 여기가 어딘지 알겠나?”
“제방… 위…”
그러더니 갑자기 얼굴을 찡그렸다.
“물… 마셔 버렸나요…? 단식이…”
“한 방울도 안 마셨다. 네가 담겨 있던 건 생선 얼음 녹은 물이야. 마신 건 팔에 꽂은 관으로 들어간 것뿐이다.”
가까이 있던 작업원이 저도 모르게 웃음을 터뜨렸다. 아셉의 눈꼬리에도 살짝 주름이 잡혔다.
시티가 112에 전화했다. 오늘은 하늘이 말라서 구급차가 20분이면 큰길에 닿는다고 했다.
기다리는 동안 감독이 작은 소리로 물었다. 구급차는 공짜로 탈 수 있느냐고.
“이 사람, 신분증이 아직 가룻 그대로예요. 보험도 그쪽 보건소에 등록돼 있고요. 회사 보험은 정규직만이라…”
“응급은 거절할 수 없다고 법에 쓰여 있어.”
아디티야는 젖은 민머리를 쓸었다.
“쓰여 있기만 하지만. 당신이 따라가. 서류 얘기가 나오면 일단 진찰부터 하라고 해.”
감독은 헬멧을 고쳐 쓰고 고개를 끄덕였다.
아디티야는 공립병원의 하리요노 위자야에게 전화를 걸었다. 도착하면 곧바로 피 속의 근육 파편과 신장 수치를 검사하라고. 열사병 뒤에는 거기가 망가진다. 하리요노는 알겠습니다, 라고만 했다.
구급차가 떠난 뒤, 아디티야는 자기 오른발 바닥을 보았다. 발바닥 오목한 곳이 빨개져서 작은 물집이 잡혀 있었다.
*
그날 동트기 전의 일이었다.
첫 사후르 다음 날 아침, 아이들의 냄비 소리에 섞여 순찰 담당 여자들이 골목을 돌았다. 시티는 열을 재는 척하며 한 사람씩 손을 살폈다.
여섯 명 모두 자기 체온계를 갖고 있었다. 스리 우타미의 것에는 매직으로 작게 이름이 적혀 있었다. 나머지 다섯 개도 오래 써서 하얀 몸통이 살짝 누레져 있었다.
예배소 화분 옆에 떨어져 있던 한 개는 여섯 개 중 어느 것도 아니었다.
순찰에서 돌아온 시티는 진료소에서 기다리던 아디티야에게 그렇게 전했다.
“일곱 번째인가.”
아디티야는 시티에게서 받은 하얀 체온계를 알전구에 비춰 보았다.
*
일몰 기도의 부름이 6시 15분에 울렸다.
누르하야티의 부엌에서 아디티야는 컵의 물을 단숨에 들이켰다. 그러고는 돗자리 위에 책상다리를 하고 앉았다.
시티가 신문지 꾸러미를 그의 앞에 놓았다.
열어 보니 검은 고무 샌들이 한 켤레 들어 있었다.
“뭐야, 이거.”
“시장에서 샀어. 고첸. 너 사흘이나 한쪽 맨발로 다니잖아. 보는 내가 불안해서 그래.”
“크다. 끈이 뻣뻣하고. 싸구려 같고.”
“발 내놔.”
“왜.”
시티는 대답하지 않고 그의 오른쪽 발목을 붙잡았다. 힘이 세다. 뒤꿈치를 자기 무릎 위에 올렸다.
물집을 보고 미간의 세로 주름이 깊어졌다.
“제방 위를 맨발로 뛰었구나.”
“환자가 기다렸어.”
“환자를 위해서 의사가 발을 데면 어쩌자는 거야.”
시티는 붉은 가방에서 연고 작은 튜브를 꺼냈다. 해산 뒤에 산모의 찢어진 곳에 바르는 것이다. 손끝에 덜어 물집 둘레에 살며시 발랐다.
아디티야는 천장 들보를 노려보았다.
“…오늘 콜락은 없나.”
“있어. 발 끝난 다음에.”
“고구마가 어젯밤보다 작으면 불평할 거다.”
“그러시든가.”
거즈를 대고 테이프로 붙인다. 시티는 마지막으로 새 샌들을 그의 두 발에 신겼다.
아디티야는 일어나 두세 걸음 걸었다.
“…나쁘지 않네.”
시티는 아무 말도 하지 않았다. 다만 부채로 그의 얼굴에 바람을 한 번 보냈다.
*
밤 예배 전에 두 사람은 시장길 약국에 갔다. 처마 끝에는 음력설의 붉은 등이 아직 흔들리고 있었다.
가게 여주인은 헨니 구나완이라고 했다. 예순 안팎에 돋보기를 목에 걸고 있는, 일처리가 야무진 사람이었다.
자엘라니 씨의 진짜 약이라면 우리 가게에서 나갔지요, 하고 헨니는 말했다.
아디티야는 예배소에서 주운 하얀 체온계를 계산대에 올려놓았다.
“이거랑 같은 걸 2월 초에 한꺼번에 사 간 사람이 있을 텐데.”
“네, 기억하고말고요. 2월 2일 저녁. 스리 씨. 아리산에 당첨됐다고 좋아하면서요.”
“여섯 개겠군.”
“여섯 개 사면 하나 덤. 우리 가게 규칙이에요.”
헨니는 장부를 넘겼다. 깨알 같은 글씨로 날짜와 물건이 늘어서 있다.
“자, 보세요. 일곱 개. 봉지에 넣어서 한꺼번에 드렸어요.”
시티가 아디티야를 보았다.
〈스리 씨는 여섯 개만 늘어놓았다〉
아디티야는 그날 밤의 바깥방을 떠올리고 있었다. 천 주머니에서 나온 여섯 개의 체온계. 여섯 사람에게 하나씩.
한 개는 어딘가로 사라졌다.
*
타라위 예배가 끝난 뒤, 스리는 집 앞 계단에 앉아 있었다. 품 안에서 아유 누르하야티가 잠들어 있다.
시티가 옆에 앉아 하얀 체온계를 보여 주었다.
스리 아주머니, 약국에서 덤으로 한 개 받으셨죠, 하고 시티가 물었다.
스리의 굵은 팔이 아기를 안은 채 멈췄다.
“…네. 받았어요.”
“그 한 개는 지금 어디 있지?”
아디티야가 물었다.
스리는 한참 아기 얼굴을 내려다보았다. 그러고는 낮은 목소리로 말했다.
“남에게 줬어요.”
“누구한테.”
“말씀 못 드려요, 선생님.”
스리는 고개를 들지 않았다. 잠든 아유의 이마를 굵은 손가락으로 가만히 쓰다듬었다.
“말하면 그 사람이 곤란해져요. …금요일까지만 기다려 주세요. 밤방 씨 부인한테 들었어요. 금요일 예배 끝나고 다 같이 모인 데서 이야기하신다고요. 그 전에 제가 그 사람과 이야기해 볼게요.”
시티가 뭔가 말하려 했다. 아디티야는 그 손목을 가볍게 눌러 막았다.
스리는 일어나 아기를 안고 집 안으로 들어갔다. 문이 조용히 닫혔다.
골목 저편에서 아이들이 내일 사후르 냄비 연습을 하고 있었다.
밤방 술리스티요의 퇴원은 내일. 진료소 폐쇄까지, 이틀.
스리가 덤으로 받은 한 개를 준 상대는 누구일까. 예배소에서 주운 한 개가 그것인지는 아직 알 수 없다. 하지만 스리는 누군가를 감싸고 있는 것처럼, 아디티야에게는 보였다.
── 제14장 끝 ──
