第12章
港の水の底
左へスワイプして読み進めます(右から左へ)
男が、桟橋と小舟のすき間に落ちた。
水音は一度だけだった。黒い水面に泡が上がり、それきり何も浮いてこない。
二月十六日、午前三時十二分。港の三番の倉庫の裏だった。
アディティヤ・プラタマは、積み上げた木箱の陰から飛び出したところだった。ついさっきまで、彼とシティ・ラハユはそこに隠れていた。三時ちょうどに、エンジン付きの小さな木の舟が桟橋に着いた。やせた男が一人、段ボール箱を陸へ上げていった。全部で四箱。丁子のたばこの甘いにおいが、風に乗って流れてきた。
アディティヤが、その箱を開けろ、と声をかけた。そのとたん、男は振り向きもせずに舟へ跳んだ。足が船べりですべった。
舟のエンジンがうなった。乗っていたもう一人は、仲間を置いて沖へ逃げていった。
「シティ、明かりだ!」
『照らしてる! でも、見えない!』
水面には、ちぎれた網のような綱が浮いているだけだった。
アディティヤはサンダルを脱ぎ捨てた。片方が桟橋から落ち、水に浮いて流れていく。そのとき、暗がりからもう一つ、大きな水音が上がった。
樽のような胴が、頭から水に飛びこんでいた。
〈ジャエラニだ〉
なぜここにいるのか、考えるひまはなかった。
二十秒。三十秒。泡だけが上がる。一分近くたって、剃りあげた頭が水面を割った。手は空だった。
『暗くて、見えねえ!』
ジャエラニは大きく息を吸い、またもぐった。
アディティヤは桟橋に腹ばいになり、左手首の腕時計をにらんだ。シティのライトが、黒い水の上を行ったり来たりする。泡の出る場所が、潮に流されて少しずつずれていく。
「シティ、泡だ! 泡の出る所を照らせ!」
『照らしてるってば!』
ジャエラニが二度目に顔を出したのは、落ちてから二分を過ぎたころだった。今度も手は空だった。三度目にもぐってしばらくたったとき、腕時計は三分を回っていた。
水面が大きく割れた。太い腕が、ぐったりした男のえり首をつかんでいる。男の足には、綱がからまっていた。桟橋の下の杭に、その綱が引っかかっていたのだった。
「引き上げるぞ! シティ、腕だ!」
ジャエラニが下から押し上げ、二人で腕を引いた。男の体が、桟橋のコンクリートに転がった。ジャエラニ・ハサンは、はしごにしがみついたまま大きく息をしていた。いつもの黒いペチは、どこにも無かった。
*
男は動かなかった。二十代の後半くらいの、やせた男だった。唇が灰色をしている。
アディティヤは男の肩をたたき、耳もとで怒鳴った。返事は無い。あごを持ち上げ、顔を寄せる。胸は上がらない。息の音も無い。
「息がねえ! 水に落ちたやつは、息が止まったせいで心臓が止まるんだ。だから、空気が先だ!」
男の鼻をつまみ、口をおおって息を吹きこんだ。一回、二回。全部で五回。胸がわずかに持ち上がった。首の脈をさぐる。指に、何も触れない。
「胸を押す。真ん中を、五センチ沈むまでだ。一分に百回から百二十回。三十回押して、二回吹く。数えろ!」
『で? 疲れたら私が替わるのね』
「そうだ。腕が震えたら言え」
『一、二、三、四…』
シティの声に合わせて、両手を重ねて押した。あばらの奥で、何かがきしんだ。かまわず押した。三十回。息を二回。また三十回。
二回目の三十回が終わる手前で、男の体がびくんと跳ねた。口から、海の水があふれ出た。
「横だ! 左を下にしろ!」
男は激しく咳こみ、水と胃の中のものを吐いた。それから、のどを鳴らして息を吸った。首の脈は、一分に百二十。
アディティヤの声が、低く、ゆっくりになった。
「大丈夫だ。ゆっくりでいい。どこが痛い?」
『胸…ひりひり、する…』
「名前は」
『トリ…トリ・ワヒュディ…』
「トリ、海の水を飲んだ。肺にも入った。病院へ行くぞ」
『行かねえ。金、ねえし…もう、息、できてる…』
トリは体を起こそうとした。シティがその肩を押さえ、さっきまで死んでたのよ、と言った。
「シティ、よく聞け。肺に入った塩水は、すぐには悪さをしねえ。何時間もたってから、肺の中が腫れて水っぽくなって、急に息ができなくなる。今は平気な顔をしてても、少なくとも六時間は病院で見張らせなきゃならねえ」
『また、軽く見えるやつね』
「そうだ。帰したら、昼には家で冷たくなってる」
*
ジャエラニが、はしごを上がってきた。白いランニングシャツから、海の水がしたたっている。肩のサロンも消えていた。
『大病院の先生よぉ。トラックは、倉庫の表だぜ』
「あんた、なんでここにいた」
『ゆうべから、ここで張ってたんだぜ。ヨガから、市場の売り子の話を聞いてなぁ。三番の筋の野郎は、二月四日におれが電話したあと、とうとう倉庫に顔を出さなかった。そのくせ、おれの倉庫の裏を、おれに黙って使ってやがったんだぜ』
「売り子は、丁子のにおいがしたと言ってたぞ」
ジャエラニは、右目だけでアディティヤを見た。何も言わなかった。
ぬれたシャツのポケットから、つぶれたたばこの箱を出した。中身は海の水でふやけていた。ジャエラニはそれを、黙って海へ投げた。
〈怒ってるときほど、黙る男だ〉
アディティヤは、それ以上は聞かなかった。
トリをトラックへ運ぶ前に、シティが、男の腰の小さな防水の袋に気づいた。中に、透明なビニールの封筒が入っていた。水は、中までしみていなかった。
スマホのライトが、紙の束を照らした。上のほうに、青い宝石の形のマークがある。
〈住まいの明け渡し同意書 カンポン・ムアラ RT五〉
署名の欄は、どれも空いていた。その横に、赤い判がもう押してある。全部で十二枚だった。
シティは、一枚目の判のふちを、ライトに近づけた。
『欠けて、ない』
とても小さな声だった。
「ルディの家のと、同じ判だ」
アディティヤは、トリの顔をのぞきこんだ。
「トリ。これは、誰に渡す紙だ」
『知らねえ。箱は倉庫の裏。紙は、礼拝所の裏。そう言われてるだけだ』
「いつだ」
『あさっての朝。最初のサフールの、太鼓が鳴るころ』
「誰が取りに来る」
『顔は、見たことある。この町の人間だよ。名前は言えねえ。言ったら、仲買いに、娘の学校の金を…』
トリは、それきり目を閉じた。
ジャエラニが、紙の束を見下ろしていた。指輪の手が、一度だけ握りしめられた。
四箱の段ボールは、トラックの荷台の隅に積んだ。保健所の薬剤師のベニーに渡す、とアディティヤが言うと、ジャエラニは、持っていきな、とだけ答えた。
*
公立病院まで、四十分。シティは運転席の隣に乗り、アディティヤは荷台でトリの横に座った。
走り出して二十分。トリの息が、また速くなってきた。一分に二十六回。アディティヤは、聴診器をトリの背中に当てた。右の下のほうで、ぷちぷちと細かい音がする。
「来やがった。肺がむくみ始めてる。ジャエ、もっと踏め! 揺れねえ運転は、今日はいらねえ!」
『この町じゃあなぁ、おれは赤信号でも止まらねえんだぜ』
「止まれ。そこは止まれ」
アディティヤは、トリの上体を起こして、荷台の板に寄りかからせた。
「寝てるより、座ったほうが息が楽だ。ゆっくり吐け。吸うより、吐くほうを長くだ」
病院の救急で、指にはさむ器械が、酸素の数字を九十一と出した。当直の外科医ハリョノ・ウィジャヤが、すぐに酸素のマスクをつけさせた。
『溺れた人ですか。…また、あなたですね』
「また俺だ。桟橋で胸を押した。肺がむくんでる。最低でも六時間、いや、今夜までここに置け」
『置きますよ。言われなくても』
ハリョノは、アディティヤのはだしの片足を見て、何も言わずに行ってしまった。
夜明けの祈りの呼び声が、病院の窓の外から流れてきた。
*
昼、シティが四箱の段ボールを保健所へ届けた。ベニーは箱を一つ開けて、ため息をついたという。
「サンダルが片方、沖へ流れていった。あれは三年はいてたんだぞ」
『はあ? 市場で新しいのを買いなさいよ。ゴチェンで売ってるわよ』
「偽物の薬と同じ値段か。縁起でもねえ」
シティの口の右側が、少しだけ上がった。
*
日没の祈りの呼び声が終わると、ヌルハヤティの台所に、子どもたちが押しかけてきた。全部で五人。先頭は、ラトナの弟だった。
『シティ姉さん! 鍋、貸して! サフールのとき、みんなを起こして回るんだ!』
「夜中の三時に鍋をたたくのか。近所の連中に、水をかけられるぞ」
『いいじゃない。私が小さいころは、毎朝うるさかったんだから』
男の子は胸を張った。見回りのおばさんたちも一緒に回るって、スリおばさんが言ってた、と。
『それなら、起こしたついでに熱も測れるわね。体温計、ちゃんと持たせなさいよ』
シティは棚の下から、へこんだアルミの鍋と、ふたを二枚出した。古い鉄の揚げ鍋に男の子が手を伸ばすと、その手をぴしゃりとたたいた。
『それは、だめ。おばあちゃんの鍋なの』
それから、ふたの一枚を指でなでた。
『おばあちゃんは、このふたをたたいて私を起こしたの。断食の最初の朝は、いつもそう』
子どもたちは鍋を抱えて、路地へ駆け出していった。
台所に、二人が残った。シティは、厚紙を小さく切って、カードを作りはじめた。ダルト、バンバン、ラスティ。退院してくる患者の名前の下に、薬を飲む時刻を書いていく。夜明けの祈りの前の四時。日没の六時十五分。寝る前の十時。
アディティヤも、ボールペンを取った。
「ダルトの薬は、腎臓に合わせて量を減らしてある。間違えるなよ」
『間違えないわよ。あんたの字が汚いだけ』
シティは、皿を一つ押してよこした。茶色いナツメヤシの実が、全部で六つのっていた。
『スリおばさんが配ってたの。断食明けに、最初に食べるものよ』
「甘え。歯にくっつく。種がでけえ」
アディティヤは、六つ全部食べた。
『あしたの晩のタラウィは、早めに抜ける。次の朝が早いから』
「あんたは来なくていい。礼拝所の裏には、俺一人で行く」
『はあ? あんた一人で行ったら、また誰かが海に飛びこむわよ』
「…なら、明かりはあんたの係だ」
『最初から、そのつもり』
シティは、カードの束をそろえて、輪ゴムでとめた。それから、青い帳面のあいだから、ビニールの封筒を出した。
十二枚の同意書。クララ・ハリムが言った二十七戸に、この十二枚が加われば、三十九戸になる。
『この十二枚は、まだ誰の名前も書いてない。だから、まだ間に合う』
シティの声は、とても小さかった。
アディティヤは、封筒の上の、欠けのない赤い判を見つめた。
あさっての夜明け前、子どもたちの鍋の音にまぎれて、この町の誰かが、礼拝所の裏に紙を取りに来る。その顔は、トリしか知らない。
そして、トリの話を、ジャエラニも聞いていた。
診療所の閉鎖まで、五日だった。
── 第12章 おわり ──
