第7章
一日だけの看板
左へスワイプして読み進めます(右から左へ)
女の体が、弓のように反っていた。
二月八日、夜明けの祈りの声が鳴る前だった。川べりの板張りの家で、若い女がござの上で手足を震わせている。おなかが大きい。
ファトマ・ナスティオン、二十四歳、妊娠三十四週。走りながら、シティ・ラハユがそう教えてくれた。
アディティヤ・プラタマは、ファトマの体を横向きに倒した。
「顔を横に向けろ! 舌をかむより、つばで息が詰まるほうが怖え! 何分続いた」
『一分ちょっと。…止まった』
ファトマのけいれんがほどけた。いびきのような大きな息をして、ぐったりと目を閉じる。戸口では、若い夫が柱にしがみついていた。
シティが、かばんから自分の手動の血圧計を出して巻いた。
『百八十の、百十八』
「子癇だ。妊娠で血圧がはね上がって、脳が嵐を起こしてる。次が来る前に止めるぞ。シティ、あれはあるか」
『あるわよ』
シティは赤いかばんの底から、小さな箱を出した。保健所が地区の助産師に一つずつ持たせている、子癇のための箱だった。中には、硫酸マグネシウムの小びんと、解毒に使うグルコン酸カルシウムが一本。
「俺が針を入れる。あんたは、マグネシウムを四グラム。二十分かけて静脈に押せ。速すぎるなよ」
『で? あんたは何するの』
「見張りだ! マグネシウムは脳の興奮を鎮める。だが入れすぎると、息が止まる。だから一分ごとに息を数えて、ひざをたたく。ひざがはねなくなったら、入れすぎの合図だ!」
リュックの点滴の針を腕に入れ、注射器をシティに渡した。シティは、腕時計を見るアディティヤの声に合わせて、少しずつ押していった。
「息、一分に十八。ひざ、はねる。…よし、そのままだ」
二十分がたった。ファトマが、うすく目を開けた。
アディティヤの声が、低く、ゆっくりになった。
「大丈夫だ。ゆっくりでいい。どこが痛い?」
『あたま…目が、ちかちかする…』
「赤ちゃんは、今からシティが聞く。あんたは息だけしてろ」
シティが、胸ポケットの木のラッパ形の聴診器をおなかに当てた。片目をつぶって、耳を澄ます。
赤ちゃんの音は聞こえた。一分に百四十だと、シティが小さく言った。
夫が、その場にへたりこんだ。
『きのうから、頭が痛いって言ってたんです。先月の健診で、血圧が高いって言われてて…』
「言われて、どうした」
『保健所へ行くバイク代が、無くて』
アディティヤは何も言わなかった。続けて、左右のお尻の筋肉に、マグネシウムを五グラムずつ打った。
近所の男たちが戸板を一枚はずしてきて、ファトマを乗せた。夜明けの祈りの声が流れる路地を、大通りの救急車まで運んだ。
十時すぎ、付きそっていった夫から、シティのスマホに電話があった。公立病院で、ファトマは帝王切開を受けたという。二千百グラムの男の子だった。母親のけいれんは、それきり起きていないと、夫は泣きながら言った。
シティの箱の硫酸マグネシウムは、これで空になった。残ったのは、グルコン酸カルシウムの一本だけだった。
*
午前十一時、二人は保健所の所長室にいた。
アディティヤは、閉鎖命令の紙をエンダン・クスマワティの机に置いた。
「二十一日までに閉めろってよ。けさも一人、けいれんしてる妊婦を診た。閉めたら、次のやつはどこへ行くんだ」
『お気持ちは分かります。でも、決まりから話しますよ』
エンダンは、丸い眼鏡を押し上げた。
『医師免許と、診療の許可は別のものです。許可は、場所ごとに出ます。あなたは、ジャカルタのどこの場所の許可も持っていない』
「じゃあ、あの部屋の許可を取る。書類をよこせ」
『書類には、建物の持ち主の承諾が要ります。持ち主は、亡くなったヌルハヤティさんでしょう。それに、あの地区の家には、土地の証書がほとんど無い。立ち退きの警告が出ている土地の建物に、許可は出ません』
「…つまり、どうやっても無理ってことか」
『あの部屋では、無理です』
エンダンは、壁の予定表を指さした。
『二月十日。RWの集会所で、月に一度の健診、ポスヤンドゥの日です。赤ちゃんの体重と妊婦さんの血圧を測る、保健所の仕事ですよ。秤も記録帳も、保健所のもの』
「それがどうした」
『保健所の健診に、私が手伝いの医者を一人連れていく。それなら、私の判断でできます。その日、その場所、その時間だけ』
「一日だけかよ!」
『一日あれば、何人診られますか、プラタマ先生』
アディティヤは口を開けて、閉じた。
エンダンは、シティのほうへ顔を向けた。
『見回りの六人を、健診を手伝う母親たち、カデルの名簿に入れます。シティさん、名前を集めてきてください』
シティは、深くうなずいた。
エンダンは引き出しから、一枚の紙を出した。
『それから、これは本来、見せられないものです』
区役所に届いた、苦情の写しだった。届けた人の名前は、黒く塗られている。日付は二月三日。紙には、写真が一枚刷ってあった。
ござの上に寝る患者たち。木の長いす。開いた段ボールの箱と、外国の文字。
「…記者か。クララが連れてきた、あのカメラの」
『あの記者は、私が戸口で止めた。中には入れてない』
シティの声は、とても小さかった。
エンダンは立ち上がり、窓のほうを向いた。
少し外を見ていますから、と言って、エンダンは背を向けた。
アディティヤはスマホを出し、写真を撮った。
*
夜、ヌルハヤティの台所で、シティが湯をわかしていた。ガラスのコップに、袋入りのコーヒーの粉を入れ、砂糖をスプーンで二杯。
アディティヤは一口飲んで、顔をしかめた。
「薄い。砂糖が足りねえ」
『はあ? おばあちゃんのが、甘すぎたのよ』
「あれでよかったんだ」
シティの手が、止まった。それから、黙って砂糖をもう三杯入れた。
アディティヤは、それを全部飲んだ。
『十二日の夜、七日目のタフリルをするの。みんなでお祈りして、軽く食べてもらう。水とお菓子だけでいいの』
「揚げバナナは出さねえのか」
作り方、ちゃんと聞いとけばよかった、とシティはつぶやいた。
シティは、うちわを手に取った。ヤシの葉の、ヌルハヤティのうちわだった。
戸口から、スリ・ウタミが顔を出した。手に、ゆで卵を盛った皿を持っている。
『先生、これ、うちの残りですけど。シティちゃんに食べさせてください』
「おう。…ラトナの子は元気か」
『元気ですよ。でも、名前のお祝いがまだでね。生まれて七日目は病院、十四日目はお祝いどころじゃなくて。二十一日目は明日なんですけど、喪の家のすぐそばで、ヤギをさばいて祝うのもねえ』
「シティ、どう思う」
『やりなさいよ、おばさん。おばあちゃん、あの子の名前を聞くの、いちばん楽しみにしてたんだから』
シティの言い方は、いつもどおりの命令だった。スリは目をうるませて、何度もうなずいた。
「で、いつやる」
『タフリルが済んでから、十四日にしますよ』
「十四日は、立ち退きの期限の日だぞ」
『だからこそ、その日にやるんですよ、先生。出ていけって言われた日に、この路地で子どもの名前を呼ぶんです』
あさっての健診のことも、女たちに回しておく。スリはそう言った。
スリが帰ると、台所に二人だけが残った。
アディティヤは、昼に撮った写真をスマホに出した。シティが、指で画面を広げる。
「撮った場所は、どこだと思う」
『台所の戸口よ。この角度、ここからしか撮れない』
シティは、写真の右の端で指を止めた。
床の上に、ガラスのコップが並んでいた。粉と砂糖が、底にどっさり沈んでいる。
『二月二日の夕方。見回り係を作った晩よ。おばあちゃんが、みんなのコーヒーを並べてた』
「あの晩、台所に入ったのは誰だ」
『…分からない。表の部屋に、人がいっぱいいたもの。おばあちゃんなら、覚えてたのに』
シティは、うちわを胸に抱えた。
アディティヤは、手の中のスマホを見下ろした。
健診まで、あと二日。立ち退きまで、六日。診療所の閉鎖まで、十三日。
そして、あの晩、この台所の戸口に立った誰かが、まだこの地区にいる。
── 第7章 おわり ──
