Truyện tranhTìm truyệnSách của tôiTạo
Đang viết|
🌐 Tiếng Việt

Chương 8

Dưới chân trụ cầu

Tác giả chương này: Kazu

Vút.

Cây sào tre xé toạc làn sương sớm, bổ xuống.

Thawin đỡ bằng chiếc ô xanh thẫm. Anh chỉ còn dùng được mỗi tay phải. Vai trái không nhấc lên nổi. Sức nặng của cây sào dội thẳng xuống tận hông phải.

Bến thuyền ở ngoại ô thị trấn Mae Sot. Sáu giờ sáng. Mười chiếc thuyền dài hẹp, chiếc nào cũng đã cháy thành bộ xương đen, chìm trong bùn. Khắp nơi nồng mùi cám gạo cháy và dầu diesel.

Người cầm sào là một chàng trai trẻ. Cao, gầy như chính cây sào. Mái tóc xoăn rối nhuộm nâu, khuôn mặt dài cháy nắng. Dưới đôi mày dày là đôi mắt nhỏ, con ngươi đen láy. Áo sơ mi màu kaki, ủng cao su. Gương mặt nghiến chặt răng ấy giống hệt bà Preo. Đó là đôi mắt đang giận mà nỗi sợ còn trồi lên trước cả cơn giận, Thawin nghĩ.

“Tại tụi bay hết! Trả bà tao lại đây!”

Nhát sào thứ hai quét ngang tới. Thawin dựng cán ô bằng mây, gạt đầu sào ra ngoài. Đó là thế gạt bằng một cây gậy của Kali. Anh kẹp cây sào đã bị gạt lệch vào nách phải, dùng đầu ô gõ vào cổ tay gã trai. Cây sào rơi xuống bùn.

Anh định lao tới, nhưng đầu gối phải không nhấc lên nổi. Vết cắt trên đùi trái cũng co rút lại. Thawin không tiến lên, chỉ hạ thấp người tại chỗ.

Siti chen người vào giữa hai bên. Tiếng chị quát “Aduh, thôi đi, cả hai người!” vang lên trong màn sương.

“Tôi sẽ nghe hết. …Cậu là cháu của bà Preo phải không?”

“…Sompong. Sompong Intarasak. Sao anh biết?”

“Cậu giống bà ấy lắm.”

Sompong ngồi sụp xuống bùn, đấm nắm tay vào mạn chiếc thuyền cháy.

“Một giờ đêm, bốn gã đeo băng tay đỏ kéo đến. Chúng nhét bà tao lên xe, rồi sau đó châm lửa. Là đội Giữ Sông. Lũ canh giữ công trường tường rào với cầu bên kia sông ấy.”

“Đội trưởng là ai vậy?”

“Saw Aemo. Tháng nào bà tao cũng nộp tiền cho hắn để được chạy thuyền. Thuyền chỉ còn một chiếc. Cái bà giấu dưới chân trụ cầu.”

*

Mười hai giờ trưa. Trước ngôi chùa, một chiếc xe đen dừng lại.

Người bước xuống là mẹ anh, Maricel. Hôm nay bà mặc áo đầm đen. Chỉ có chuỗi ngọc trai là vẫn quấn hai vòng như mọi khi. Cán chiếc quạt giờ có hai dải ruy băng đen. Chắc bà đã đi xe suốt đêm từ Bangkok.

Bà bước vào giảng đường, đặt tay lên ngực người chú qua lớp vải trắng.

“Wichai à. Đến phút cuối anh vẫn là người ồn ào quá.”

Giọng bà chậm rãi như mọi khi. Chỉ có đôi môi đỏ thắm là hơi run.

“Mẹ. Chú đã chắn đường lui cho con… nên mới bị bắn.”

“Mẹ nghe rồi, Anak. …Mẹ mang cái này đến.”

Bà lấy từ trong túi ra một cuốn sổ, buộc dây chéo hình chữ thập.

“Mẹ định ném nó xuống sông đấy. Nhưng người quyết định là con. Sáu cuốn còn lại mẹ cũng đã đọc trong xe. Từ chín năm trước, tháng nào cũng có tiền chi cho cái tên Saw Aemo.”

“Là đội trưởng đội Giữ Sông đấy.”

Bà gật đầu, mở trang ấy từ sáu cuốn còn lại, bảo Thawin chụp bằng điện thoại. Rồi bà nhìn sang Ana đang đứng ở cửa. Bà mỉm cười.

“Mẹ nghe người trong văn phòng nói cô đã chụp bản sao bằng máy của văn phòng. Cô Ana, cô có thể trả bản sao lại cho tôi được không?”

“Mẹ—”

Thawin vừa định nói thì Ana ôm lại chiếc bìa hồ sơ màu vàng trước ngực.

“Phản đối. Tôi không thể trả, thưa bà. Dùng hay không là do tôi quyết định.”

“Bản sao là con đưa. Con không để ai bắt trả lại đâu.”

Bà mở quạt ra, quạt chậm rãi.

“Vậy sao. …Con dẫn về một người tốt đấy, Anak.”

Thawin đưa cuốn sổ buộc dây cho Siti.

“Siti. Chị giữ giúp cuốn này nhé.”

“…Giao cho tôi sao? Tôi là người đã đem cuốn sổ cho người khác xem đấy.”

“Chính vì vậy đấy. Chị sẽ không cho ai xem lần thứ hai đâu.”

Siti nhận cuốn sổ bằng hai tay, cất vào tận đáy chiếc túi vải. Mẹ anh không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn.

Hai giờ chiều, chiếc xe chở người chú rời đi. Trước khi lên xe, bà ngoái lại.

“Anak. Kumain ka na? Con ăn chưa?”

“…Con chưa.”

“Ăn đi. Nếu là Siti thì cũng sẽ nói thế nhỉ.”

*

Bốn giờ chiều. Trong sương mù phía thượng nguồn, ba trụ bê tông sừng sững. Phía trên là giàn giáo sắt, có treo một tấm biển. Trên đó là hình một con chim vàng và dòng chữ “Phát triển Kim Lộ”.

Chiếc thuyền giấu của Sompong buộc ở chân trụ giữa. Chân trụ là một cái bệ bê tông vuông bốn mét mỗi bề. Trên thuyền có ba người: Thawin, Ana và Sompong. Siti ở lại chùa giữ cuốn sổ.

Từ bên kia sông, một chiếc thuyền dài hẹp chạy tới. Trên đó có ba người đàn ông.

Saw Aemo chừng năm mươi tuổi. Cổ to, đầu cạo trọc. Đôi tai lớn rủ xuống. Dưới bộ ria đậm, đôi môi dày đang cười. Mắt nâu, mí nặng trĩu. Ông ta mặc quân phục xanh không gắn quân hàm, băng tay đỏ ở cánh tay trái. Một kẻ bán con sông cho cả hai bờ, Thawin nghĩ.

“Đời thứ ba nhà Srisawat à. Hồi đời cha cậu, ta nhận được ông ấy giúp đỡ không ít.”

“Trong sổ của cha tôi có tên ông đấy.”

Thawin đưa bức ảnh chụp hồi trưa. Số tiền từng tháng và cái tên Saw Aemo nằm cạnh nhau.

“…Vậy là đến để đe dọa sao?”

“Giao dịch. Trả bà Preo lại. Vậy thì tên ông sẽ không thoát ra từ miệng tôi.”

“Người đàn bà đó là khách của Mr. Law. Ta chỉ cho mượn sông và chỗ thôi.”

“Vậy riêng đêm nay, đừng cho mượn nữa.”

Aemo ngước nhìn những trụ cầu hồi lâu.

“Cầu mà xong thì sông của ta sẽ thành sông của Kim Lộ. Nếu Mr. Law bắt tay với Kim Lộ, phần của ta có khi chẳng còn gì. …Được. Mười giờ tối nay, ta sẽ đưa người đàn bà đó đến dưới cái trụ này. Đừng mang sổ theo. Tờ giấy nào có tên ta, ta chẳng thèm nhìn.”

“Còn tổ trưởng người Philippines?”

“Bên trong bức tường không phải sông của ta.”

*

Trên chuyến thuyền về, Ana nắm lấy bàn tay phải của Thawin. Bàn tay duy nhất anh còn dùng được lúc này.

“Hạn của sếp tôi là chín giờ tối mai. Chuyến bay cuối cùng đi Manila.”

“Hạn của Mr. Law là hai giờ đêm mai đấy.”

“Hơn nữa, tên người đàn ông đó cũng có trong bản sao của tôi đấy. Lúc anh hứa không nêu tên, chuyện đó đâu có tính vào.”

“Tôi đã nói là, từ miệng tôi mà.”

“Diyos ko… Anh đúng là gian xảo.”

Ana không cười. Cô cũng không buông tay.

*

Mười giờ đêm. Trăng khuất sau mây. Trên giàn giáo, một ngọn đèn đỏ của công trường nhấp nháy.

Thuyền của Aemo tới. Bà Preo ngồi ở mũi thuyền. Cổ đeo chiếc còi bạc. Bà nhìn sang bằng con mắt trái trắng đục. Bà không bị trói.

Sompong đưa tay ra, kéo bà sang thuyền của mình. Thuyền của Aemo lập tức rời khỏi trụ cầu.

“Bà Preo. Bà có sao không?”

“Không đâu. …Bà xin lỗi nhé, cậu đời thứ ba. Mr. Law đã nói: nếu dẫn được cậu đến, hắn sẽ không đem bà ra trước cái cột.”

Píp.

Chiếc còi vang lên.

Từ trên giàn giáo, những người đàn ông lần lượt nhảy xuống. Bốn người trên bệ chân cột. Một người ở mũi thuyền. Một người ở đuôi thuyền. Tổng cộng sáu người. Một gã trên bệ khom người, định nhảy sang thuyền.

“Cô Ana, dây thừng!”

Thuyền rộng chưa đầy một mét. Hai gã nhảy lên, chiếc thuyền chao đảo dữ dội.

Thawin hạ người xuống đáy thuyền. Hai đầu gối khuỵu sâu, hông hạ thấp hơn mạn thuyền. Đó là thế thấp của Silat. Trên con thuyền chao đảo, kẻ đứng cao sẽ ngã trước.

Gã ở mũi thuyền bị chao nghiêng làm loạng choạng, vung tay loạn xạ. Thawin giữ nguyên tư thế thấp, đưa chân trái ra, quét vào mắt cá chân hắn từ phía ngoài. Một cú quét chân. Gã vượt qua mạn thuyền, rơi xuống sông. Vết thương ở đùi trái toác ra, thứ gì nóng hổi chảy xuống.

Gã ở đuôi thuyền bổ ống sắt xuống. Anh đặt chiếc ô nằm ngang, đỡ bằng một tay phải. Cán ô quấn mây kêu răng rắc. Cổ tay phải bị vặn vào trong. Cơn đau chạy lên tận khuỷu.

〈Cổ tay không chịu nổi nữa〉

Thawin ném chiếc ô xuống đáy thuyền, lao cả người vào lòng gã. Khuỷu tay phải hất ngắn vào cằm. Cú chỏ kiểu Ledrit. Gã ngửa người ra, Sompong dùng sào tre thúc vào ngực hắn. Gã ngã ngửa xuống sông.

Từ trên bệ, một gã nhảy xuống.

Ana cởi sợi dây buộc ở trụ cầu. Sompong nổ máy, thuyền rời khỏi bệ. Chân gã vừa nhảy không chạm tới mạn thuyền, chỉ có hai cánh tay bám vào. Thuyền nghiêng đi. Thawin hạ khuỷu tay phải xuống chỗ gốc cánh tay ấy. Các ngón tay buông ra, gã bắn nước tung tóe rồi biến mất.

Ba người trên bệ xa dần.

Đúng lúc đó, bà Preo gác chân lên mạn thuyền. Bà định nhảy xuống sông, quay lại cái bệ.

Thawin dùng tay phải túm lấy cổ áo kaki của bà. Cổ tay đau như bị thiêu.

“Bà phải về cùng tôi.”

“Cậu định bán bà sao?”

“Giao bà cho Mr. Law thì bà sẽ bị thiêu. Hắn nói bà không phải người yếu đuối. …Dù vậy, tôi cũng không để họ thiêu bà đâu.”

Sức lực rời khỏi đôi vai bà Preo. Sompong nắm lấy tay bà. Bà không nói gì, ngồi sụp xuống đáy thuyền.

*

Cập bờ phía Thái, bà Preo duỗi chân ra trên bùn. Thawin nhặt chiếc ô từ đáy thuyền lên. Cán mây đã nứt một đường.

“Cậu đời thứ ba. Bà thổi còi không chỉ vì sợ Mr. Law đâu. Người bỏ tiền xây cầu là Phát triển Kim Lộ ở Phnom Penh. Mr. Law bắt tay với công ty đó. Cầu xong thì đò chẳng cần nữa. Thuyền của bà, ngày mai của thằng bé này, đều mất hết.”

“Vì thế mà bà nghe lời Mr. Law à?”

“Bà nghĩ nghe lời thì may ra được giữ lại một chiếc thuyền. Ngu thật. Mà thuyền thì đêm qua bị đốt sạch rồi.”

“Thuyền thì làm lại được. Người thì không làm lại được đâu.”

Chiếc bộ đàm trong túi kêu rè một tiếng.

“Thưa thầy. Mang cả bà Preo về, quả đúng là tác phong của thầy.”

“Sorayut. Miguel đâu?”

“Ở cạnh tổ. Thời hạn trả lời không đổi. Hai giờ đêm mai. Công bố sổ sách của phụ thân thầy ra đời, hay bắt tay với tôi. Nếu bắt tay, tôi sẽ trả tổ trưởng về với chị gái thầy. Thở ra rồi hãy đánh, thưa thầy.”

Bộ đàm tắt.

Ana ôm chiếc bìa hồ sơ trước ngực.

“Cô Ana. Còn hạn của cô thì sao?”

“Chín giờ tối mai. Còn hơn hai mươi hai tiếng nữa.”

Thawin không thể nói thêm điều gì. Mỗi nhịp mạch đập, cổ tay phải lại nhói lên.

── Hết chương 8 ──

Chia sẻ chương này

Sơ đồ quan hệ nhân vật (đến chương này)

Chỉ hiển thị những điều đã được tiết lộ đến chương này.

Thawin SrisawatNgười thừa kế đời thứ baSiti RahayuVú nuôi ngườiIndonesiaSomphonIntarasakCháu của PreawSaw Aye MoeĐội trưởngđội giữ sôngAna ReyesLuật sư bêncông tốPraew IntarasakBà chủ đò ngangMaricelSrisawatNgười mẹPhilippinesMr. LawLaw là học trò cũGiao sổ cái giữ hộNEWBị tấn công bằng sàoCùng chiến đấu trênđòGiao dịchqua têntrong sổBảo vệ bản chépHạn chót 9 giờ tốimaiNEWBị bán vì tiếngcòiVẫn đưa cô vềNEWTừ chối trả bảnchépHạn 2 giờ sáng maiBị ép liên minhNEWMớiMới

Bạn muốn đọc tiếp câu chuyện theo hướng nào?

📖

Tác giả: Kazu viết tiếp Đến chương 9

Mô hình thị trấn vàngSố chương đã viết: 147
Tôi muốn viết tiếp truyện này (chương 9) theo hướng mình thích!
Báo cáo vấn đề

Nếu tác phẩm này có vấn đề, hãy cho chúng tôi biết. Đội ngũ sẽ kiểm tra.