제23장
다리 앞의 비
왼쪽으로 밀어서 계속 읽기 (오른쪽에서 왼쪽으로)
끼익.
브레이크 소리가 나더니 호송차가 멈췄다.
방콕. 저녁 여섯 시 사십 분. 비가 철제 지붕을 두드리고 있었다. 짐칸의 작은 창, 그 창살 너머로 짜오프라야 강에 걸린 다리의 불빛이 보였다. 다리 바로 앞이었다.
타윈 씨사왓은 짐칸의 긴 의자에 앉아 있었다. 수갑 사슬은 의자의 쇠막대에 꿰어 놓았다. 타고 있는 사람은 자기 혼자뿐이었다. 구치소로 옮겨 가는 차였다.
운전석 뒤쪽 창 너머에서 운전사가 경적을 울렸다. 앞에 뭔가가 서 있는 모양이었다. 간수가 비옷을 뒤집어쓰고 조수석에서 내렸다. 창으로 보인 건 거기까지였다.
짐칸 문의 자물쇠가 바깥에서 돌아갔다.
문이 열렸다. 비와 배기가스 냄새가 밀려들었다. 검은 운동복 차림의 젊은 남자가 서 있었다. 양쪽 귀가 수련으로 짓눌려 부어 있었다. 손에는 열쇠 꾸러미를 늘어뜨리고 있었다.
‘선생님. 모시러 왔습니다.’
“소라윳의 제자인가.”
‘네. 선생님의 손제자입니다.’
“……그 열쇠, 어디서 났지.”
‘앞의 간수님께는 주무시게 해 드렸습니다.’
남자는 짐칸에 올라와 수갑 열쇠 구멍에 열쇠를 꽂았다. 찰칵. 쇠고리가 풀리고 손목에 붉은 자국이 남았다. 재웠다는 것이 무슨 뜻인지, 타윈으로서는 확인할 길이 없었다.
“얘기는 끝까지 듣는다. 미겔 씨와 열두 명은 오늘 밤 어떻게 되지.”
‘한밤중 영 시에 백로섬을 작은 배로 떠납니다. 꼭꼰 항구에 닿는 건 새벽 네 시. 누님은 벌써 항구에 계시다고 합니다.’
“내가 여기서 내리면, 도망친 놈이 되는 거다.”
‘네. 내리지 않으면 열이틀 동안 여기입니다. 선생님이 정하실 일이라고 사부님이 말씀하셨습니다.’
내리면 아나 레예스의 증언은 도망자를 감싸는 여자의 말이 된다. 어머니와 시티 라하유의 이름도 또 한 번 더럽혀진다. 내리지 않으면 열세 명은 새벽에 낯선 항구에서 또 낯선 담장 안으로 실려 간다.
약한 자의 것은 빼앗지 않는다. 빼앗기는 것을 쇠창살 안에서 기다리라는 법도 없다.
“내린다.”
남자는 말없이 등에서 긴 것을 뽑았다. 감색의 긴 우산이었다. 손잡이에는 등나무 덩굴이 감겨 있었다.
‘사부님이 보내신 겁니다. 선생님의 우산이 부러졌다고 들어서요.’
타윈이 매일 들고 다니던 우산과 같은 감색이었다. 저택에서 일 년 반을 지낸 소라윳이라면 기억하고 있어도 이상할 게 없었다.
타윈은 왼손으로 우산을 받아 들고 짐칸 가장자리로 몸을 옮겼다. 오른쪽 발목을 땅에 내렸다. 체중이 실린 순간 발목이 꺾이듯 휘었다. 타윈은 짐칸 바닥 가장자리에 주저앉았다.
그때 뒤에서 헤드라이트가 비쳤다.
검은 차가 호송차 뒤에 멈췄다. 내린 사내는 모두 세 명. 가슴에 금색 새 자수가 있었다. 한 명은 운전석 쪽으로 돌아가고 둘이 이쪽으로 왔다. 도망치는 삼대를 막으러 왔다고 한 명이 고함을 질렀다. 막으려는 얼굴이 아니었다.
젊은 남자가 앞으로 나섰다.
무릎이 상대의 배로 들어갔다. 오른쪽 팔꿈치가 관자놀이로. 왼쪽 팔꿈치가 위에서 목덜미로 내리꽂혔다.
세 번의 타격이었다. 숨을 멈춘 채 치고 있었다.
〈사부와 똑같은 곳이 아직 고쳐지지 않았군〉
첫 번째 사내가 빗속에 쓰러졌다.
두 번째는 짐칸 입구로 곧장 왔다. 문 너비는 일 미터 남짓. 올 수 있는 건 한 사람뿐이다. 타윈은 앉은 채로 우산을 왼손으로 허리 높이에 겨눴다. 왼쪽 위팔은 올라가지 않는다. 그래서 위에서는 치지 않는다. 칼리의 낮은 막대 치기였다. 우산 끝이 사내의 무릎뼈를 쳤다. 사내의 다리가 꺾였다.
사내는 쓰러지면서 우산 끝을 붙잡았다. 그대로 끌려갔다. 타윈의 몸이 짐칸에서 바깥으로 떨어졌다. 턱이 아스팔트에 부딪혀 입안에 쇠 맛이 퍼졌다.
사내가 위에서 올라탔다. 타윈은 반듯이 누운 채 구르며 두 다리로 사내의 오른발을 앞뒤에서 끼워 비틀었다. 씰랏의 가위 다리였다. 왼쪽 정강이에 달군 쇠를 갖다 댄 듯한 통증이 내달렸다. 사내는 제 몸무게에 돌아가 호송차 타이어에 머리를 찧었다.
운전석 쪽에서 세 번째 사내가 돌아왔다. 손에 칼을 들고 있었다. 비에 젖은 칼날이 헤드라이트에 번뜩였다.
멀리서 사이렌이 울리기 시작했다.
세 번째 사내는 걸음을 멈추고 검은 차로 달려갔다. 차는 쓰러진 둘을 내버려 둔 채 반대쪽으로 사라졌다.
‘선생님, 이쪽입니다.’
젊은 남자가 타윈의 오른팔을 어깨에 걸치고 다리 어귀의 돌계단을 내려갔다. 한 계단마다 오른쪽 발목이 울렸다. 다리 밑 어둠 속에 길쭉한 배 한 척이 파도에 흔들리고 있었다.
*
배는 빗속의 강을 내려갔다. 엔진 소리가 다리 기둥에 울렸다.
젊은 남자가 갈색 봉투를 내밀었다. 풀로 붙인 입구가 뜯겨 있었다.
‘앞좌석에 있었습니다. 선생님의 짐입니다.’
안에서 금 케이스에 든 부처 부적과 ‘東’ 패가 나왔다. 타윈은 부적을 목에 걸었다. 패는 가슴 주머니에 넣었다.
봉투 모서리에 빗물이 아닌 검붉은 얼룩이 하나 있었다. 타윈은 봉투를 접어 가슴 주머니에 넣었다.
“앞에서 내린 간수는 어떻게 됐지.”
‘주무시게 해 드렸을 뿐입니다.’
남자는 앞을 본 채 같은 말을 되풀이했다. 그러고는 자기 스마트폰을 내밀었다. 화면에 모르는 번호가 떠 있었다.
“타윈이다.”
‘선생님. 내려 주셨군요.’
기계를 거치지 않은, 조금 쉰 목소리였다.
“소라윳. 네 사람은 간수를 재웠을 뿐이라더군. ……정말인가.”
‘저는 그렇게 명했습니다. 제 사람은 명받은 일밖에 하지 않습니다. 선생님도 보셨겠지요. 세 번의 타격을, 숨을 멈춘 채.’
“봤다. ……너와 똑같더군.”
짧은 사이가 있었다.
‘강을 내려간 곳, 시장 선착장에 차가 기다리고 있습니다. 국경 앞까지 여섯 시간. 거기서부터는 배입니다. 새벽 네 시에 맞춰 주십시오. 숨을 내쉬고 나서 치라는 것, 잊지 마시고요.’
전화는 끊어졌다.
*
톤부리 시장 뒤편 선착장에는 알전구 하나가 매달려 있었다.
그 아래 빛바랜 붉은 꽃무늬 히잡이 서 있었다. 두 손으로 뚜껑 덮은 작은 냄비를 안고 있었다.
‘아두! 턱까지 깨 먹고 왔구먼. 자, 올라와요.’
뱃전에서 굵은 마디의 손이 뻗어 왔다. 타윈은 그 손을 잡고 널빤지 위로 올라섰다.
“시티……! 여긴 어떻게.”
‘그 아이한테서 전화가 왔어요. 윈 도련님을 다리에서 내려 줄 테니 선착장에서 뭐라도 먹여 달라고.’
“알고 있었어? 내가 내릴 거라는 거.”
‘내릴지 말지는 당신이 정한다고 하더군요. 그래서 냄비를 들고 기다린 거예요. 안 내렸으면 내가 먹으려고 했지.’
시티가 뚜껑을 열었다. 김 속에 죽이 있었다. 타윈은 왼손으로 숟가락을 들었다. 오른쪽 손목은 젓가락과 손수건과 고무줄로 고정한 채였다. 그래도 제 손으로 한 숟갈 입에 넣었다. 턱의 상처에 소금기가 스몄다.
“이건 셈에 안 넣을 거야.”
‘무슨 셈이에요.’
“……아나 씨하고 한 약속이야.”
시티는 코를 흥 하고 울리더니 타윈의 어깨에 낡은 비옷을 걸쳐 주었다.
선착장 안쪽 어둠에서 발소리가 났다. 어머니 마리셀 씨사왓이었다. 검은 원피스에 이중 진주 목걸이. 손에 부채는 없었다.
‘아나크. 얼굴이 말이 아니구나. 그래도 수갑은 안 찼네.’
“어머니, 여기 계시면 안 돼요. 제가 온 걸 누가 볼 거예요.”
‘보여서 곤란할 일은 하지 않는단다. 누가 물으면 아들은 도망쳤다고 대답하겠어. 거짓말은 하지 않아. 어디로 갔는지는 모르니까.’
어머니는 새빨간 입술로 웃었다. 눈은 웃고 있지 않았다.
‘그리고 아나 씨한테서 모르는 번호로 전화가 왔더구나. 꼭꼰에 도착했대. 항구 맨 안쪽 부두에서 기다린다고. 두 번째는 아직 세지 않았다고 하더라.’
“……알겠어요.”
경매까지 앞으로 팔 일이다, 그것도 기억해 두렴, 하고 어머니가 말했다.
어머니의 손 안에서 스마트폰이 울렸다. 어머니는 화면을 보고 눈썹을 살짝 치켜올리더니 그것을 타윈에게 내밀었다.
쯔읍, 하고 빨대 빠는 소리가 났다.
‘삼대. 거기 있는 거지.’
“소령님.”
‘혼잣말이야. 호송차 간수 한 명이 아까 병원에서 죽었어. 목을 찔렸더군. 다른 한 명, 운전사는 아무것도 못 봤대.’
타윈은 가슴 주머니 속 봉투의 모서리를 손가락으로 눌렀다.
‘윗선에서는 도망친 삼대가 했다고 해. 당신 체포영장에 살인이 하나 늘었어. 그리고 나는 이제 쫓겨난 채로 있지 않게 됐어. 당신을 데려오라고 위에서 복귀시켰거든.’
“난 안 찔렀어요.”
‘몰라. 난 못 봤으니까. 증거를 가져오라고 몇 번을 말했잖아. 이번엔 당신이 가져와. 하지 않았다는 증거를 말이야.’
쯔읍. 전화가 끊어졌다.
시티가 냄비 뚜껑을 두 손으로 누르고 있었다. 어머니는 아무 말 없이 강을 보고 있었다.
“시티. 장부와 도장은.”
‘배에 감은 채 그대로 있어요. 당신이 돌아올 때까지 아무한테도 안 보여 줘요.’
“어머니, 드셨어요?”
‘먹었단다. 너는 이제부터겠지.’
선착장 위쪽 길에 낡은 픽업트럭 한 대가 불을 끈 채 서 있었다. 젊은 남자가 운전석 문을 열고 기다리고 있다.
타윈은 감색 우산을 지팡이 삼아 일어섰다. 목에 건 부적이 비옷 아래에서 흔들렸다.
꼭꼰 항구에 작은 배가 닿는 건 새벽 네 시. 앞으로 여덟 시간 남짓. 그 사이에 누가 간수를 찔렀는지 제 손으로 확인해야 한다.
턱의 상처와 오른쪽 발목이 맥이 뛸 때마다 쑤셨다.
── 제23장 끝 ──
